кла́пан

rare #10808

nounmasculineinanimatecountable

1.
valveengineering
В дви́гателе ну́жно замени́ть кла́пан.
The valve in the engine has to be replaced.
Of engines, pipes, pumps, tyres.
2.
valveanatomy
У него больной серде́чный кла́пан.
He has a diseased heart valve.
3.
flap
Кла́пан карма́на застёгивается на кно́пку.
The pocket flap fastens with a snap.
On clothing, bags, envelopes.
4.
key, valvemusic
Он нажа́л на кла́пан трубы́.
He pressed the valve of the trumpet.

Examples

Механик закрыл клапан впуска топлива.
The mechanic closed the fuel intake valve.
Без противодавления клапан не сработает.
Without back pressure, the valve will not operate.
Работник, вдувший газ в баллон, закрыл клапан.
The worker who pumped gas into the cylinder closed the valve.
Рабочий, притиравший клапаны, трудился весь день.
The worker who was lapping the valves worked all day.
Клапан сердца работает неправильно.
The heart valve is not working properly.
Инженер проверил поплавковый клапан в системе.
The engineer checked the float valve in the system.
Здесь установлен выводной клапан для лишней воды.
An outlet valve for excess water has been installed here.
Мы установили реверсивный клапан в системе.
We installed a reversible valve in the system.
Выдыхательный клапан маски работает исправно.
The mask’s expiratory valve is working properly.
Инженеры создали саморегулирующий клапан для системы.
The engineers developed a self-regulating valve for the system.