кла́пан

rare #13620

nounmasculineinanimatecountable

1.
valveengineering
В дви́гателе ну́жно замени́ть кла́пан.
The valve in the engine has to be replaced.
Of engines, pipes, pumps, tyres.
2.
valveanatomy
У него больной серде́чный кла́пан.
He has a diseased heart valve.
3.
flap
Кла́пан карма́на застёгивается на кно́пку.
The pocket flap fastens with a snap.
On clothing, bags, envelopes.
4.
key, valvemusic
Он нажа́л на кла́пан трубы́.
He pressed the valve of the trumpet.

Examples

Клапан, поддавливаемый пружиной, работал исправно.
The valve, pressed by a spring, worked properly.
Клапан, притираемый мастером, должен плотно закрываться.
The valve being lapped by the master must close tightly.
Сливной клапан нужно срочно заменить.
The drain valve needs to be replaced urgently.
Механик закрыл клапан впуска топлива.
The mechanic closed the fuel intake valve.
Здесь установлен выводной клапан для лишней воды.
An outlet valve for excess water has been installed here.
Впускной клапан двигателя нужно почистить.
The engine’s intake valve needs to be cleaned.
Редуцирующий клапан снижает давление в системе.
A pressure-reducing valve lowers the pressure in the system.
Клапан сердца работает неправильно.
The heart valve is not working properly.