кла́пан

rare #10808

nounmasculineinanimatecountable

1.
valveengineering
В дви́гателе ну́жно замени́ть кла́пан.
The valve in the engine has to be replaced.
Of engines, pipes, pumps, tyres.
2.
valveanatomy
У него больной серде́чный кла́пан.
He has a diseased heart valve.
3.
flap
Кла́пан карма́на застёгивается на кно́пку.
The pocket flap fastens with a snap.
On clothing, bags, envelopes.
4.
key, valvemusic
Он нажа́л на кла́пан трубы́.
He pressed the valve of the trumpet.

Examples

В ванной установили новый смывной клапан.
A new flush valve was installed in the bathroom.
Впускной клапан двигателя нужно почистить.
The engine’s intake valve needs to be cleaned.
Клапан, впускающий воздух, вышел из строя.
The valve letting air in failed.
Клапан, отсекавший воду, вышел из строя.
The valve that shut off the water broke down.
Инженер установил редукционный клапан на трубе
The engineer installed a reducing valve on the pipe.
Редуцирующий клапан снижает давление в системе.
A pressure-reducing valve lowers the pressure in the system.
Инженер проверил поплавковый клапан в системе.
The engineer checked the float valve in the system.
На куртке есть карман с клапаном.
The jacket has a pocket with a flap.
Клапан сердца работает неправильно.
The heart valve is not working properly.
Это регулирующийся клапан в системе отопления.
This is an adjustable valve in the heating system.