кла́пан

rare #13620nounmasculineinanimatecountable

1.
valveengineering
В дви́гателе ну́жно замени́ть кла́пан.
The valve in the engine has to be replaced.
Of engines, pipes, pumps, tyres.
2.
valveanatomy
У него больной серде́чный кла́пан.
He has a diseased heart valve.
3.
flap
Кла́пан карма́на застёгивается на кно́пку.
The pocket flap fastens with a snap.
On clothing, bags, envelopes.
4.
key, valvemusic
Он нажа́л на кла́пан трубы́.
He pressed the valve of the trumpet.

Examples

Это регулирующийся клапан в системе отопления.
This is an adjustable valve in the heating system.
Работник, вдувший газ в баллон, закрыл клапан.
The worker who pumped gas into the cylinder closed the valve.
Инженер установил самодействующий клапан на трубе.
The engineer installed a self-acting valve on the pipe.
Здесь стоит спускной клапан для воды.
There is a water drain valve here.
Врачи вживляют пациенту искусственный клапан сердца.
The doctors are implanting an artificial heart valve in the patient.
Мастер показал деталь, притирающую клапан двигателя.
The master showed a part that was lapping the engine valve.
Клапан, отсекавший воду, вышел из строя.
The valve that shut off the water broke down.
Клапан, закупоривающий трубу, нужно срочно заменить.
The valve blocking the pipe needs to be replaced urgently.