кла́пан

rare #13620

nounmasculineinanimatecountable

1.
valveengineering
В дви́гателе ну́жно замени́ть кла́пан.
The valve in the engine has to be replaced.
Of engines, pipes, pumps, tyres.
2.
valveanatomy
У него больной серде́чный кла́пан.
He has a diseased heart valve.
3.
flap
Кла́пан карма́на застёгивается на кно́пку.
The pocket flap fastens with a snap.
On clothing, bags, envelopes.
4.
key, valvemusic
Он нажа́л на кла́пан трубы́.
He pressed the valve of the trumpet.

Examples

На куртке есть карман с клапаном.
The jacket has a pocket with a flap.
Рабочий, притиравший клапаны, трудился весь день.
The worker who was lapping the valves worked all day.
Отводной клапан снижает давление в системе.
The bypass valve reduces the pressure in the system.
Мы установили реверсивный клапан в системе.
We installed a reversible valve in the system.
Конверт с расклеившимся клапаном лежал на столе.
The envelope with the unstuck flap was lying on the table.
Инженеры создали саморегулирующий клапан для системы.
The engineers developed a self-regulating valve for the system.
Впускной клапан двигателя нужно почистить.
The engine’s intake valve needs to be cleaned.
Это регулирующийся клапан в системе отопления.
This is an adjustable valve in the heating system.