кла́пан

rare #13620

nounmasculineinanimatecountable

1.
valveengineering
В дви́гателе ну́жно замени́ть кла́пан.
The valve in the engine has to be replaced.
Of engines, pipes, pumps, tyres.
2.
valveanatomy
У него больной серде́чный кла́пан.
He has a diseased heart valve.
3.
flap
Кла́пан карма́на застёгивается на кно́пку.
The pocket flap fastens with a snap.
On clothing, bags, envelopes.
4.
key, valvemusic
Он нажа́л на кла́пан трубы́.
He pressed the valve of the trumpet.

Examples

Это регулирующийся клапан в системе отопления.
This is an adjustable valve in the heating system.
Врачи вживляют пациенту искусственный клапан сердца.
The doctors are implanting an artificial heart valve in the patient.
Механик проверил клапан двигателя.
The mechanic checked the engine valve.
Отводной клапан снижает давление в системе.
The bypass valve reduces the pressure in the system.
Клапан, притираемый мастером, должен плотно закрываться.
The valve being lapped by the master must close tightly.
Клапан, закупоривающий трубу, нужно срочно заменить.
The valve blocking the pipe needs to be replaced urgently.
Без противодавления клапан не сработает.
Without back pressure, the valve will not operate.
Клапан, впускающий воздух, вышел из строя.
The valve letting air in failed.