key russian

• ключ

  key

  key, clue, solution

  spring, source

  wrench, spanner

  clef

  key (on a device), switch

• гла́вное

  the main thing, the most important thing, the essential point

  above all, most importantly, chiefly

  main, key, major

• кно́пка

  button, key

  drawing pin, thumbtack

  snap fastener, press stud

• отве́тственный

  responsible (for something), in charge (of something)

  responsible, conscientious, dependable

  crucial, key, momentous

• центра́льный

  central

  main, principal, key

  metropolitan, national

• веду́щий

  leading, foremost, principal

  guiding, fundamental, key

• фальши́вый

  counterfeit, forged, fake, spurious

  insincere, false (of a smile), hypocritical

  out of tune, off-key

• зало́г

  pledge, security deposit, collateral, bail

  guarantee, token, key (to something)

  pledging, mortgaging

• ключево́й

  key, crucial, central, decisive

  spring (of water)

• взаперти́

  locked up, under lock and key, confined

  in seclusion, shut away from the world

• пробе́л

  gap, omission, deficiency, flaw

  space, blank, blank space

  space bar, space key

• разга́дка

  solution, answer, key (to a mystery)

  guessing, deciphering, unravelling

• кла́виша

  key (on a keyboard or typewriter)

• кла́пан

  valve

  valve

  flap

  key, valve

• мажо́р

  major key, major

  rich kid, spoiled brat, posh boy

  cheerful mood, high spirits

  black marketeer, profiteer

• запада́ть

  to fall in, to sink in, to sink down, to get stuck (of a key)

  to sink deeply (into the soul), to stick in one's mind, to become engraved

  to fall for (someone), to have a crush on

  to begin to fall

• клю́чик

  key

• отмы́чка

  lockpick, master-key, skeleton-key

• определя́ющий

  determining, decisive, key

  defining

• тона́льность

  key

  tonality

  tone, tenor

• мино́р

  minor key, brown study

• личи́на

  mask, guise, scutcheon, key-plate

• фальши́во

  out of tune, off-key, falsely (in singing)

  insincerely, falsely, phonily

• забо́й

  face, coal face, working face

  slaughter, slaughtering

  backspace key, backspace

• кадрови́к

  one of the key personnel, clerk of personnel department, regular officer

• раскла́дка

  laying out, spreading out

  apportionment, allocation, distribution

  layout, key assignment

• стержнево́й

  pivotal, central, key, core

  rod, bar, core

• кла́виш

  Key, keys, clavis

• то́ника

  tonic, key-note

• фальши́вивший

  having played out of tune, having sung out of tune, off-key

  having acted falsely, having faked, having been insincere

• клавиату́ра

  keyboard

• паз

  groove, rabbet, notch

  slot, keyway, channel

• набира́емый

  being typed, being entered, being keyed in

  being dialled

• вводи́ться

  to be introduced, to be brought in, to be put into effect

  to be entered, to be input, to be keyed in

  to be injected, to be administered, to be inserted

  to come into use, to become customary, to catch on

• селе́ктор

  selector, selector switch

  intercom system, conference call

  selector, keyword

• высту́кивать

  to tap out, to tap, to knock out (a rhythm), to drum

  to tap out (on a keyboard), to type out, to bang out

  to percuss, to tap (to test by sound), to sound out (by tapping)

• клави́р

  clavichord, harpsichord, keyboard instrument

• мобилизо́ванный

  mobilized

  called up, conscripted, mobilized soldier

  ready for action, keyed up, motivated

• ключво́рд

  keyword

• брело́чный

  keychain, charm

• кейво́рд

  keyword

• отсту́канный

  typed out, keyed in

• вводи́вшийся

  being introduced, being implemented, being instated

  being inserted, being injected, being introduced (into)

  being entered, being input, being keyed in

Examples

• Я ищу́ свой ключ.

  I'm looking for my key.

• Дай мне ключ от э́того замка.

  Give me the key to this castle!

• Я попроси́л ключ и пошёл наверх, в свою́ ко́мнату.

  I asked for the key and went upstairs to my room.

• Я потеря́л ключ.

  I've lost my key.

• «Ключ, — сказа́л он, — в замке».

  The key, he added, "is in the lock".

• Он поры́лся в шка́фу в по́исках ключа́.

  He fished in the drawer for the key.

• Он поиска́л ключ.

  He searched for the key.

• Пожалуйста, принеси́те мне универса́льный ключ.

  Please bring the master key.

• Капита́л, земля́ и труд — три гла́вных фактора произво́дства.

  Capital, land and labor are the three key factors of production.

• Да́йте мне ключ, и я раскрою Вселенную.

  Give me a key, and I will unlock the universe.

• Вот мой ключ.

  Here is my key.

• Я потеря́л свой ключ.

  I've lost my key.

• Она поиска́ла ключ от дома в свое́й су́мке, но не смогла́ его найти́.

  She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.

• Ключ от ко́мнаты, пожалуйста.

  The room key, please.

• Принеси́ ключ.

  Bring the key.

• Я иска́л ключ.

  I looked for the key.

• Э́то твой ключ.

  This is your key.

• Вот твой ключ.

  Here's your key.

• Ключ оста́вили в ко́мнате.

  The key was left in the room.

• Ма́льчик иска́л поте́рянный ключ.

  The boy was searching for the lost key.

• Вы взя́ли не тот ключ.

  You took the wrong key.

• Пойми́те ключевые факторы, формирующие пробле́му.

  Understand the key factors that shape an issue.

• Бою́сь, э́тот ключ не подхо́дит.

  I'm afraid this key does not fit.

• Она положи́ла ключ в свою́ су́мку.

  She put the key in her bag.

• Если бы я взял ключ, я бы не стоя́л за две́рью.

  If I had taken the key, I wouldn't be standing behind the door.

• Она положи́ла ключ в карма́н.

  She put the key in her pocket.

• Он отыска́л свой ключ и о́тпер дверь.

  He found his key and opened the door.

• Мо́жет быть, тебе дать ещё ключ от кварти́ры, где де́ньги лежа́т?

  Perhaps you would like me to give you the key to my apartment where I keep my money, too?

• Где ты нашёл ключ?

  Where did you find the key?

• Э́то бы́ло беспечно с твое́й стороны потеря́ть ключ от мое́й маши́ны.

  It was careless of you to lose my car key.

• Я нашёл ключ, кото́рый иска́л.

  I found the key I had been looking for.

• Как ты вошёл? У тебя есть ключ?

  How did you get in? Do you have a key?

• Премьер-мини́стр назна́чил их на ключевые посты́ в прави́тельстве.

  The prime minister appointed them to key Cabinet posts.

• Я помню, что дала́ ему ключи́.

  I remember that I gave him the key.

• Япо́ния игра́ет ключевую роль в мирово́й эконо́мике.

  Japan plays a key role in the world economy.

• Э́то тот ключ, кото́рый ты и́щешь?

  Is this the key you're looking for?

• Ма́льчик иска́л потерявшийся ключ.

  The boy was searching for the lost key.

• Поверни́ ключ вправо.

  Turn the key to the right.

• Пойми́те ключевые факторы, кото́рые образу́ют вопро́с.

  Understand the key factors that shape an issue.

• Адапта́ция - э́то ключ к выжива́нию.

  Adaptation is the key to survival.

• Принеси́ мне ключ.

  Bring me the key.

• Образова́ние - ключ к успе́ху.

  Education is the key to success.

• Вот ваш ключ.

  Here's your key.

• Он вста́вил ключ в замо́чную сква́жину.

  He inserted the key in the lock.

• Я забы́л ключ и верну́лся за ним.

  I forgot the key and went back for it.

• От чего э́тот ключ?

  What's this key for?

• Он поверну́л ключ.

  He turned the key.

• Я не помню, куда положи́ла ключи́.

  I don't remember where I put my key.

• Том нигде не мог найти́ свой ключ.

  Tom couldn't find his key anywhere.

• Джим поверну́л ключ в замке.

  Jim turned the key in the lock.

• Вам ну́жен ключ?

  Do you need the key?

• Тебе ну́жен ключ?

  Do you need the key?

• Она потеря́ла свой ключ от маши́ны.

  She's lost her car key.

• Ключ на столе́.

  The key is on the table.

• Он поры́лся в карма́нах в по́исках ключа́.

  He searched his pockets for the key.

• Я не могу́ откры́ть дверь. У тебя есть ключ?

  I can't open the door. Do you have the key?

• Можно мне ключ?

  May I have the key?

• Я взлома́л дверь, потому что я потеря́л ключ.

  I broke down the door because I lost the key.

• Том пря́чет запасно́й ключ в са́ду.

  Tom keeps a spare key hidden in his garden.

• Он обыска́л су́мку, ища ключи́ от маши́ны.

  He searched his bag for his car key.

• Я не зна́ю, како́й из ключе́й испо́льзовать.

  I don't know which key to use.

• Да́йте мне ключ.

  Give me the key.

• Дай мне ключ.

  Give me the key.

• Она потеря́ла ключ от шка́фчика во вре́мя пла́вания в бассе́йне.

  She lost her locker key while she was swimming in the pool.

• Самоуве́ренность явля́ется ключо́м к успе́ху.

  Self confidence is the key to success.

• Самоуве́ренность - ключ к успе́ху.

  Self confidence is the key to success.

• Ве́ра в себя - ключ к успе́ху.

  Trusting yourself is the key to success.

• Ключ лежи́т на столе́.

  The key is on the table.

• Том забы́л ключ, и ему пришло́сь лезть в окно́.

  Tom forgot his key so he crawled in through the window.

• Я даже не уве́рена, что э́то мой ключ.

  I'm not even sure if this is my key.

• Я даже не уве́рен, что э́то мой ключ.

  I'm not even sure if this is my key.

• Я даже не уве́рен, мой ли э́то ключ.

  I'm not even sure if this is my key.

• Оста́вь ключ.

  Leave the key.

• Оста́вьте ключ.

  Leave the key.

• Их вы́ставили за дверь.

  They got the key to the street.

• Я нашёл ключ в карма́не пиджака́ Тома.

  I found the key in Tom's jacket pocket.

• Я нашла́ ключ в карма́не пиджака́ Тома.

  I found the key in Tom's jacket pocket.

• Иван доста́л ключ из своего́ карма́на.

  John took a key out of his pocket.

• Иван вы́тащил ключ из своего́ карма́на.

  John took a key out of his pocket.

• Том положи́л ключ в свой карма́н.

  Tom put the key into his pocket.

• Том положи́л ключ себе в карма́н.

  Tom put the key into his pocket.

• Вот ключ.

  Here's the key.

• Я не помню, чтобы я дава́л ключ Тому.

  I don't remember giving Tom a key.

• Я не помню, чтобы я дава́ла ключ Тому.

  I don't remember giving Tom a key.

• Я полага́ю, вы зна́ете, где Том спря́тал ключ.

  I assume you know where Tom hid the key.

• Я полага́ю, ты зна́ешь, где Том спря́тал ключ.

  I assume you know where Tom hid the key.

• Воспо́льзуйся свои́м ключо́м.

  Use your key.

• Я не зна́ю, где они спря́тали ключ.

  I don't know where they hid the key.

• Том хо́чет знать, где ты спря́тал ключ.

  Tom wants to know where you hid the key.

• Где ты нашёл свой ключ?

  Where did you find your key?

• Где ты нашла́ свой ключ?

  Where did you find your key?

• Где вы нашли́ свой ключ?

  Where did you find your key?

• Я потеря́ла свой ключ.

  I lost my key.

• Принеси́те ключ.

  Bring the key.

• Я должен найти́ мой ключ.

  I must find my key.

• Я должна́ найти́ мой ключ.

  I must find my key.

• Где нахо́дится "люба́я" кла́виша?

  Where's the "any" key?

• Я зна́ю, где Том пря́чет ключ.

  I know where Tom hides the key.

• Мне нужно найти́ ключ.

  I have to find the key.

• Тебе ну́жен ключ.

  You need a key.