key russian

• ключ

  key, clue, clef, source, spring

• рыча́г

  lever, key factor

• клю́чик

  key

• кла́виша

  key (on a keyboard or typewriter)

• ключево́й

  key (adj)

• клавиату́ра

  keyboard

• взлома́ть

  to break in without key/crack safe

• пробе́л

  blank, gap, omission, flaw, deficiency, space key

• кла́виш

  Key, keys, clavis

• личи́на

  mask, guise, scutcheon, key-plate

• отмы́чка

  lockpick, master-key, skeleton-key

• тона́льность

  key

  tonality

• мажо́р

  major key, cheerful mood

• кадрови́к

  one of the key personnel, clerk of personnel department, regular officer

• взаперти́

  locked up, under lock and key, in seclusion

• то́ника

  tonic, key-note

• взла́мывать

  to break in without key/crack safe

• мино́р

  minor key, brown study

• гла́вное

  main (thing), key, major, chiefly, above all

Examples

• Вас порекомендова́л нам господи́н Хаяси из Кэё Стил Корпорейшн.Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
• Не могли́ бы вы мне помочь поиска́ть мои́ ключи́?Would you help me look for my keys?
• Кажется, я потеря́л свои́ ключи́.I think I lost my keys.
• Ключи́ на столе́.The keys are on the table.
• На швейца́рской клавиату́ре нет бу́квы ß.The Swiss keyboard doesn't have a ß.
• Что я сде́лала со свои́ми ключа́ми‽What have I done with my keys?
• Его па́льцы быстро двигались над клавиату́рой.His fingers ran swiftly over the keys.
• Где мои́ ключи́?Where are my keys?
• Вот твои́ ключи́.Here are your keys.
• Поня́тия не име́ю, где я оста́вил ключи́.I have no idea where I left my keys.
• Вам нужны́ ключи́?Do you need keys?
• Тебе нужны́ ключи́?You need the keys?
• Я ищу́ свои́ ключи́.I'm looking for my keys.
• О, ты мо́жешь печа́тать, не глядя на клавиату́ру? Круто!Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
• Дай мне ключи́, чтобы я мог откры́ть дверь.Give me the keys so I can unlock the door.
• Где твои́ ключи́?Where are your keys?
• Э́та клавиату́ра соверше́нна.This keyboard is perfect.
• Э́та клавиату́ра безупре́чна.This keyboard is perfect.
• Она потеря́ла ключи́ от маши́ны.She's lost her car keys.
• Что я говори́л тебе насчёт еды́ за клавиату́рой?What did I tell you about eating over the keyboard?
• Ко́му ты дал ключи́ от дома?For whom did you give the keys of the house?
• У тебя есть какие-либо предположе́ния насчёт того́, куда Том положи́л ключи́?Do you have any idea where Tom put the keys?
• Э́то не мои́ ключи́.These aren't my keys.
• Я потеря́л свои́ ключи́.I have lost my keys.
• Тому удалось найти́ свои́ ключи́.Tom was lucky to find his keys.
• Вот ваши ключи́.Here are your keys.
• Он оста́вил свои́ ключи́ в маши́не.He left his keys in the car.
• Она оста́вила свои́ ключи́ в маши́не.She left her keys in the car.
• Ты нашёл свои́ ключи́?Did you find your keys?
• Я не зна́ю, где мои́ ключи́.I don't know where my keys are.
• Я урони́л свои́ ключи́.I dropped my keys.
• Ты ви́дел мои́ ключи́?Have you seen my keys?
• Вы нашли́ ключи́?Did you find your keys?
• Куда ты положи́л мои́ ключи́?Where did you put my keys?
• Он оста́вил мне ключи́.He left me the keys.
• Она оста́вила мне ключи́.She left me the keys.
• Я оста́вил мои́ ключи́ на столе́.I left my keys on the table.
• Дай мне ключи́ от свое́й маши́ны.Give me the keys to your car.
• Э́ти ключи́ не мои́.These keys are not mine.
• Где ключи́ от маши́ны?Where are the car keys?
• Она и́щет свои́ ключи́ от маши́ны.She is looking for her car keys.
• Она и́щет ключи́ от свое́й маши́ны.She is looking for her car keys.
• Я вы́ронил ключи́.I dropped my keys.
• Я наконец нашла́ свои́ ключи́.I finally found my keys.
• Я наконец нашёл свои́ ключи́.I finally found my keys.
• Том положи́л в карма́н ключи́.Tom pocketed the keys.
• Бери́ свои́ ключи́.Get your keys.
• Бери́те свои́ ключи́.Get your keys.
• Мне нужны́ те ключи́ от маши́ны.I need those car keys.
• Поня́тия не име́ю, где я оста́вила ключи́.I have no idea where I left my keys.
• Я потеря́л свя́зку ключе́й.I lost a bunch of keys.
• Говори́шь, что потеря́л ключи́? Да вот они, в замо́чной сква́жине оста́лись. И́щешь рукави́цы, а они за по́ясом.You say that you lost your keys? Why here they are, just hanging in the keyhole. You're looking for something when it's right under your nose.
• Мне нужна́ клавиату́ра.I need a keyboard.
• Я не мог найти́ мои́ ключи́.I couldn't find my keys.
• Я не могла́ найти́ мои́ ключи́.I couldn't find my keys.
• Куда я подевал свои́ ключи́?What have I done with my keys?
• Том обша́рил все карма́ны в по́исках ключе́й.Tom fished through his pockets for his keys.
• Я нигде не могу́ найти́ свои́х ключе́й.I can't find my keys anywhere.
• Где ключи́?Where are the keys?
• Где твои́ ключи́ от маши́ны?Where are your car keys?
• Возможно, что я забы́л свои́ ключи́.It is possible that I forgot my keys.
• Вы нашли́ свои́ ключи́?Did you find your keys?
• Я потеря́л ключи́ от моего́ дома.I lost my house keys.
• Я никак не найду́ свои́ ключи́.I can't find my keys.
• Я сейчас тако́й пья́ный, что ви́жу две клавиату́ры.I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
• Кто-нибудь мо́жет мне сказа́ть, где клавиату́ра?Can someone tell me where the keyboard is?
• Э́то ключи́ Тома.These keys are Tom's.
• Я потеря́л ключи́, поэтому я не могу́ попа́сть в кварти́ру.I have lost my keys so I can't get into my flat
• У меня нет англи́йской клавиату́ры.I don't have an English keyboard.
• Я точно зна́ю, где оста́вил ключи́.I know exactly where I left my keys.
• Я не зна́ю точно, где я оста́вил ключи́, но я ду́маю, они на ку́хонном столе́.I don't know exactly where I left my keys, but I think they're on the dining room table.
• Куда я положи́л ключи́?Where did I put my keys?
• Куда я положи́л ключи́ от маши́ны?Where did I put the car keys?
• Ничто не предвеща́ло беды, но вдруг ключи́ вы́скользнули из мои́х рук.Nothing foretold troubles, but the keys suddenly slipped out of my hands.
• Я ищу́ свои́ ключи́. Вы их ви́дели?I'm looking for my keys. Have you seen them?
• Я ищу́ свои́ ключи́. Ты их ви́дел?I'm looking for my keys. Have you seen them?
• Переда́й мне ключи́.Hand me the keys.
• Эй, никто ключи́ не теря́л?Hey, did anybody lose their keys?
• Я за́пер ключи́ в маши́не.I've locked my keys in my car.
• Я чуть не проли́л ко́фе на клавиату́ру.I nearly spilled my coffee on the keyboard.
• Вот дерьмо́! Я потеря́л свои́ ключи́!Oh shit! I've lost my keys!
• Кто у вас в гру́ппе игра́ет на клавишных?Who plays the keyboards in your band?
• Кто в вашей гру́ппе игра́ет на клавишных?Who plays the keyboards in your band?
• Я не могу́ найти́ замо́чную сква́жину.I can't find the keyhole.
• Твою́ клавиату́ру нужно поменя́ть.Your keyboard needs replacing.
• Э́тот синтеза́тор прекра́сен.This keyboard is perfect.
• Тебе нужна́ ключ-карта, чтобы откры́ть дверь.You need a keycard to open the door.
• Поедание клавиату́ры не помога́ет.Eating the keyboard doesn't help.
• На швейца́рской клавиату́ре нет эсцета.The Swiss keyboard contains no sharp S.
• Ви́дишь, насколько свободнее ты чу́вствуешь себя за клавиату́рой после того́, как разучи́л га́ммы, как други́е дети?See how much freer you feel at the keyboard after practicing your scales like the other kids?
• Ви́дишь, насколько свободнее ты чу́вствуешь себя за клавиату́рой после того́, как разучи́ла га́ммы, как други́е дети?See how much freer you feel at the keyboard after practicing your scales like the other kids?
• Моему́ коту́ нра́вится клавиату́ра.My cat likes my keyboard.
• Том потеря́л ключ-карту.Tom has lost his keycard.
• У меня нет туре́цкой клавиату́ры.I don't have a Turkish keyboard.
• Её па́льцы пляса́ли по клавиату́ре.Her fingers danced over the keyboard.
• Клавиату́ра не рабо́тает.The keyboard doesn't work.
• Клавиату́ра рабо́тает?Does the keyboard work?
• Том не мог удержа́ться от собла́зна подсмотре́ть в замо́чную сква́жину.Tom couldn't resist peeking through the keyhole.
• Э́та клавиату́ра переста́ла рабо́тать.This keyboard's stopped working.
• Ты когда-нибудь по́льзовался клавиату́рой Дворака?Have you ever used a Dvorak keyboard?