flap russian

• люк

  hatchway, hatch, trap, cat flap

• маха́ть

  to wave

  to flap (wings), to swing, to wag (a tail)

• хло́пать

  to clap, to applaud

  to slam, to bang

  to slap, to pat

  to flap

  to knock back (drinks), to swig

• трепа́ться

  to chatter, to blab, to prattle, to talk nonsense

  to flutter, to flap, to wave (in the wind)

  to get worn out, to fray, to become threadbare

  to hang around, to knock about, to loaf about

• сма́хивать

  to whisk, to flap, to brush, to flick away

• шлёпать

  to slap, to spank, to smack

  to slap, to smack, to flap

• кла́пан

  valve

  valve

  flap

  key, valve

• кап

  burl, gnarl (of a tree)

  sealing cap, sealing flap

  cape (headland)

• листо́чек

  small leaf, little leaf

  small sheet (of paper), slip of paper, note

  cigarette paper, rolling paper

  welt (of a breast pocket), pocket flap

• хлопу́шка

  party popper, Christmas cracker, cracker

  fly-swatter, flapper

  pop-gun, toy cap gun

  flap valve, valve

• смахну́ть

  to whisk, to flap, to brush, to flick away

• засло́нка

  flap, valve, damper, shutter

  stove damper, flue damper, oven plate

• полоска́ть

  to rinse, to rinse out

  to gargle, to rinse (one's mouth)

  to flap, to flutter

• потрепа́ться

  to chat, to chatter, to prattle, to shoot the breeze

  to get worn out, to get frayed, to become shabby

  to knock about, to hang around, to loaf about

  to flutter, to flap

• ство́рка

  leaf, panel, fold

  flap, shutter, valve

• трепыха́ться

  to flutter, to flap, to quiver, to wriggle

  to be agitated, to fret, to be in a flap

• гу́льфик

  fly (of trousers), trouser flap

  codpiece

• взма́хивать

  to flap, to wave, to strike, to make strokes

• замаха́ть

  to begin to wave, to flap

• полоска́ться

  to splash about, to splash around, to paddle

  to flutter, to flap

• пола́

  skirt, flap, lap

• сво́рка

  flap, leaf, wing

• болта́емый

  talked about, gossiped about, chattered about

  dangled, swung (by), tossed (by), flapped (by)

• болта́ющийся

  dangling, swinging, loose, flapping

• хло́паемый

  flapping, being flapped, being clapped, being slammed

• развева́ющийся

  waving, flapping, fluttering, streaming

• хло́пающий

  clapping, applauding

  flapping, beating

  slamming

• малаха́й

  malakhai, large fur cap with ear flaps, fur hat with earflaps

  loose peasant caftan (without a belt), peasant smock

• маха́ние

  waving, flapping, swinging

• уша́нка

  ushanka, cap with ear-flaps, Russian fur hat

• маха́ющий

  waving, flapping, brandishing

• маха́вший

  waving, swinging, flapping

• мота́ющийся

  dangling, swinging, flapping

  wandering, roving, moving aimlessly

• тре́плющийся

  flapping, fluttering, streaming, tousled (by the wind)

  tattered, frayed, ragged

• взмахну́вший

  having waved, having flapped, having swung, having brandished

• трепета́вший

  trembling, quivering, shivering

  fluttering, waving, flapping

• распа́хивающийся

  opening wide, flapping open, unbuttoning (itself), unfastening (itself)

• взма́хивающий

  waving, swinging, brandishing, flapping

• трепыха́вшийся

  fluttering, flapping, wriggling, struggling

• зашлёпавший

  having started to slap, having started to splash, having started to make a flapping sound

• отогну́вшийся

  bent back, turned back, flapped back, folded back

• лопота́вший

  babbling, chattering, mumbling

  rustling, flapping

• захло́павший

  having clapped, who clapped, clapping

  having flapped, that flapped, flapping

• хло́павший

  clapping, applauding

  flapping

  slamming, banging

Examples

• Маши́ кры́льями или умрёшь!

  Flap your wings or die.

• Птица взмахнула крыльями и улетела.

  The bird flapped its wings and flew away.

• На куртке есть карман с клапаном.

  The jacket has a pocket with a flap.

• Птица взмахивает крыльями над водой.

  The bird is flapping its wings over the water.

• Хлопанье крыльев птицы разбудило меня ночью.

  The flapping of a bird's wings woke me in the night.

• Ветер задирал полы её плаща.

  The wind kept lifting the flaps of her cloak.

• Орнитоптер поднялся в воздух благодаря взмахам крыльев.

  The ornithopter took off thanks to the flapping of its wings.

• Мы услышали махание крыльев большой птицы.

  We heard the flapping of a large bird's wings.

• Флаг, хлопающий на ветру, привлекал внимание.

  The flag flapping in the wind attracted attention.

• Флаг, хлопавший на ветру, был виден издалека.

  The flag flapping in the wind could be seen from far away.

• Мотающийся на ветру шарф закрывал ей лицо.

  The scarf flapping in the wind covered her face.

• Захлопавшие крыльями голуби взлетели с площади.

  The pigeons flapping their wings took off from the square.

• Его треплющийся плащ развевался при каждом шаге.

  His flapping cloak billowed with every step.

• Флаг, вскидываемый порывом ветра, громко хлопал.

  The flag, whipped by a gust of wind, flapped loudly.

• Взмахивающий крыльями лебедь поднялся с воды.

  The swan flapping its wings rose from the water.

• Птица, взмахивавшая крыльями, медленно поднималась в небо.

  The bird flapping its wings was slowly rising into the sky.

• Флаг, встряхиваемый ветром, громко хлопал.

  The flag, being shaken by the wind, flapped loudly.

• Птица, расправлявшаяся перед полётом, взмахнула крыльями.

  The bird, spreading its wings before taking flight, flapped them.

• Флаг, трепыхавшийся на ветру, порвался.

  The flag, flapping in the wind, tore.

• Раздувавшийся от ветра флаг громко хлопал.

  The flag swelling in the wind was flapping loudly.

• Одёргиваемый ветром флаг громко хлопал.

  The flag, buffeted by the wind, flapped loudly.

• Флаг, лопотавший на ветру, привлекал внимание прохожих.

  The flag, flapping in the wind, attracted the attention of passers-by.

• Стегаемый ветром флаг громко хлопал над крышей.

  The flag whipped by the wind was flapping loudly above the roof.

• Полог, отдёргиваемый ветром, хлопал по окну.

  The canopy, pulled back by the wind, flapped against the window.

• Полневший за зиму кот еле влезал в дверцу.

  The cat, which had put on weight over the winter, could barely fit through the cat flap.

• Ткань, вздуваемая ветром, хлопала на верёвке.

  The fabric, billowing in the wind, flapped on the clothesline.

• Обдергиваемый ветром флаг громко хлопал.

  The flag, buffeted by the wind, flapped loudly.

• Пружина, отгибавшая створку, скрипела всю ночь.

  The spring that was bending the flap back creaked all night.

• Ткань, оттопыриваемая ветром, хлопала на балконе.

  The fabric, being blown out by the wind, flapped on the balcony.

• Поддёргиваемый ветром флаг громко хлопал.

  The flag, tugged by the wind, flapped loudly.

• Флаг, порываемый ветром, хлопал над крышей.

  The flag, buffeted by the wind, flapped above the roof.

• Приживляемый лоскут кожи взяли с бедра пациента.

  The skin flap to be grafted was taken from the patient's thigh.

• Конверт с расклеившимся клапаном лежал на столе.

  The envelope with the unstuck flap was lying on the table.

• Потолстевший кот еле пролез в дверцу.

  The cat, having gained weight, could barely fit through the cat flap.

• Одеяло, вытряхивавшееся хозяйкой, издавало громкий хлопающий звук.

  The blanket being shaken out by the landlady made a loud flapping sound.