колю́чий
- 1.
prickly, thorny
Не тро́гай, э́тот куст колю́чий.
Don't touch it, this bush is prickly.
- 2.
scratchy
Э́тот шерстяно́й сви́тер о́чень колю́чий.
This wool sweater is very scratchy.
Of wool, sweaters, an unshaven face.
- 3.
barbed (wire)
Забо́р был обтя́нут колю́чей про́волокой.
The fence was strung with barbed wire.
Mainly in колючая проволока 'barbed wire'.
Examples
Мы проползали под колючей проволокой почти весь день.
We spent almost the whole day crawling under the barbed wire.
Кот исцарапался, играя с колючим кустом.
The cat got scratched all over while playing with a thorny bush.
Колючий татарник цвёл фиолетовыми цветами.
The prickly thistle was blooming with purple flowers.
Руки изрезались о колючую проволоку.
His hands were cut up on the barbed wire.
Территорию завода обнесли колючей проволокой.
The factory grounds were enclosed with barbed wire.
Том по́лзал под колю́чей проволокой.
Tom crawled under barbed wire.
К его штанам прицепился колючий репей.
A prickly burdock burr got stuck to his trousers.
Declension
| колю́ч- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий колю́чий | -ая колю́чая | -ее колю́чее | -ие колю́чие |
| Gen.Genitive | -его колю́чего | -ей колю́чей | -его колю́чего | -их колю́чих |
| Dat.Dative | -ему колю́чему | -ей колю́чей | -ему колю́чему | -им колю́чим |
| Acc.Accusative | -ий -его колю́чий колю́чего | -ую колю́чую | -ее колю́чее | -ие -их колю́чие колю́чих |
| Inst.Instrumental | -им колю́чим | -ей -ею колю́чей колю́чею | -им колю́чим | -ими колю́чими |
| Prep.Prepositional | -ем колю́чем | -ей колю́чей | -ем колю́чем | -их колю́чих |
Comparatives
-Short forms
| m | колю́ч |
|---|---|
| f | колю́ча |
| n | колю́че |
| pl | колю́чи |
Word familyколю́чийPRO
- колю́чийprickly; scratchy; barbed (wire)
- колю́чкаthorn; barbed wire
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
Wolf1970 edited comparative forms 3 months ago.
Wolf1970 edited comparative forms 10 months ago.
luke.hess97 edited translation and comparative forms 2 years ago.



















