scratchy russian

• скрипу́чий

  squeaking, squeaky, creaking, scratchy, creaky, crunching, rasping

• перши́ть

  related to scratchy throat, itchy throat

• ко́лющийся

  prickly, scratchy, itchy

• цара́пающий

  scratching, scratchy, abrasive

• цара́пающийся

  scratchy, scratching, rough, prickly

• першение

  tickling, irritation (in the throat)

  scratchy feeling

Examples

• У меня першит в го́рле.

  My throat is scratchy.

• У меня першило в го́рле с утра. Интересно, не простуди́лся ли я?

  I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.

• У меня першит в горле.

  I have a scratchy feeling in my throat.

• Горло першило от холодного воздуха.

  The cold air made my throat feel scratchy.

• После простуды всё ещё першит в горле.

  My throat is still scratchy after the cold.

• Я купил шарф, но он оказался колючий и царапающий.

  I bought a scarf, but it turned out to be prickly and scratchy.

• Этот колющийся свитер я больше не надену.

  I'm never going to wear this scratchy sweater again.

• Колющийся шарф натёр мне шею.

  The scratchy scarf chafed my neck.

• Я не люблю этот царапающийся шерстяной шарф.

  I don't like this scratchy wool scarf.

• Она купила свитер, приятный и совсем не царапающийся.

  She bought a sweater that was soft and not scratchy at all.

• У меня першение в горле уже второй день.

  I’ve had a scratchy feeling in my throat for the second day now.

• Першение прошло после тёплого чая.

  The scratchy feeling went away after some hot tea.