куда́
- 1.
where (to), which way
Куда́ ты идёшь?
Where are you going?
Asks about direction, not location (contrast где = where).
- 2.
much, far, way
Она́ куда́ добре́е своего́ му́жа.
She is much kinder than her husband.
Colloquial; used before a comparative.
- 3.
wherever
Иди́ куда́ хо́чешь.
Go wherever you want.
In combinations such as куда угодно, куда хочешь, куда бы ни.
Examples
Куда э́то Вы направля́етесь?
Where are you heading?
Typical usagePRO
Destination with motion verbs
куда́ идти́
where to go (on foot)
куда́ еха́ть
where to go (by transport)
куда́ направля́ться
where to head (to)
куда́ повора́чивать
which way to turn
Planning and choosing a place
куда́ пое́хать
where to go (travel)
куда́ бы схо́дить
where we could go (pop in)
куда́ пойти пообеда́ть
where to go for lunch
реши́ть, куда́ пое́хать
to decide where to go
Indefinite ‘where to’ patterns
куда́-то
to somewhere (unspecified)
куда́-нибу́дь
to somewhere/anywhere
куда́ уго́дно
wherever (you like)
куда́ попа́ло
just anywhere (carelessly)
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
nrimanliyev edited translation 1 month ago.
mirco.deckers edited related words 2 years ago.
drvuquangson edited translation 3 years ago.
