OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

far russian

  • за

    behind

    for, in favour of

    at, by

    for, because of

    behind, over (to the other side of)

    at (sitting down), to

    in, within, over (a period), for (a whole period)

    after, following

    for, per, a

    for

    for, instead of, on behalf of

    over, during, at

    beyond, on the far side of

    out of (town), in the country, to the country

    over, more than

  • ещё

    still

    more, another, one more

    yet

    even, still

    else, in addition, besides that

    as far back as, as early as, already

  • до

    to, as far as, up to

    to, up to

    before, prior to

    until, till

    up to, as much as, about

  • пока́

    while, as long as

    for now, so far, for the time being, in the meantime

    until

    bye, see you

  • куда́

    where (to), which way

    much, far, way

    wherever

  • до сих по́р

    hitherto, till now, up to now, so far

    thus far, up to this point, this far

  • наско́лько

    as far as, so far as, insofar as

    to what extent, how much, how far

  • далеко́

    far, far away, far off

    it is far, it is a long way

    far from, by no means

  • насто́лько

    so, so much, to such a degree, to such an extent

    as much as, as far as, as ... as

  • намно́го

    much, far, way, considerably

  • гора́здо

    much, far, by far, way

  • пода́льше

    a bit farther, further away, rather far off

    as far away as possible, well away

  • поско́льку

    since, because, as

    insofar as, to the extent that, as far as

  • завести́

    to start (an engine), to wind up (a clock), to set (a mechanism) going

    to get, to acquire, to start (a family)

    to establish, to strike up (a conversation), to introduce (a custom)

    to lead (far away), to lead astray

    to turn on, to get worked up

  • дойти́

    to reach (on foot), to get to, to walk as far as

    to reach (someone), to arrive, to get through

    to come to, to get to the point of

    to escalate into, to degenerate into

    to reach (a level), to amount to, to run up to

    to ripen, to become ready, to be done (of food)

  • повсю́ду

    everywhere, far and wide

  • недалеко́

    not far, nearby, close by, near

    not far off, near (in time)

  • заводи́ть

    to start (an engine), to get going, to wind up (a clock)

    to get, to acquire, to take on

    to strike up (a conversation), to start (an argument)

    to introduce, to establish, to set up

    to lead (far away), to take (somewhere), to lead astray

    to turn on, to excite, to get worked up

  • далёкий

    far, distant, faraway, remote

    distant, remote, long-past

    far removed (from), alien, unrelated

    by no means, far from

  • неподалёку

    not far away, nearby, close by

  • чересчу́р

    too, excessively, far too

    too much, over the top, going too far

  • да́льний

    distant, far, remote

    long, long-distance

    distant (of kinship)

  • забра́ться

    to climb up (onto), to climb (a tree etc.)

    to get into, to crawl into, to crawl under

    to break in, to sneak in, to get in (unlawfully)

    to get as far as, to end up (somewhere remote)

  • доходи́ть

    to reach, to get to, to walk as far as

    to reach, to come up to, to amount to

    to get to the point of, to escalate into, to end up in

    to reach, to get through, to arrive

    to figure out (on one's own), to grasp, to sink in

    to be done, to cook through, to ripen

    to touch, to move

  • вдали́

    in the distance, at a distance, far off

  • донести́

    to carry (as far as), to bring, to deliver

    to report, to inform, to announce

    to denounce, to inform on, to report (someone), to squeal on

    to convey, to get across, to put across

  • куса́ться

    to bite, to sting

    to be scratchy, to itch

    to be far too expensive, to be steep

  • издалёка

    from far away, from afar

  • доводи́ть

    to bring (to a state), to reduce (to), to drive (to)

    to lead (as far as), to take (to), to accompany (to), to run (up to)

    to finish, to bring to an end, to complete, to perfect

  • забира́ться

    to climb up, to clamber onto, to climb into

    to break into, to sneak into, to creep into

    to get to, to reach, to make it as far as

    to go off (far away), to hide away, to hole up

  • удалённый

    remote, distant, far-off, outlying

    remote (work), online, off-site

    removed, deleted

  • увле́чься

    to be absorbed in, to be keen on, to take up enthusiastically, to become interested in

    to get carried away, to go too far

    to become infatuated with, to fall for, to take a fancy to

  • перебо́р

    too much, overkill, going too far, bust (in cards)

    going through one by one, enumeration, exhaustive search, brute-force search

    fingerpicking, plucking one string after another, arpeggio, peal (of bells)

    excess, surplus, overrun

  • довезти́

    to take (to a destination), to drive (to a destination), to give a lift as far as, to deliver

  • вдалеке́

    in the distance, at a distance, far off

  • даль

    distance, far-off place

  • заезжа́ть

    to drop by, to stop by, to call in on (on the way)

    to pick up, to fetch, to collect

    to drive into, to drive in, to pull in

    to get (as far as), to reach

    to hit, to sock, to strike

  • долете́ть

    to fly so far, to fly, to reach

  • переборщи́ть

    to overdo it, to go too far

  • залете́ть

    to fly in, to fly into

    to fly over, to fly beyond, to fly far

    to get pregnant (accidentally), to get knocked up

    to make a stopover, to stop off (in flight)

  • забега́ть

    to drop in, to stop by, to pop in

    to run in, to run into

    to run (as far as), to reach by running

  • забы́ться

    to doze off, to drift off into sleep, to lose consciousness

    to forget oneself, to lose one's self-control, to go too far

    to become lost in thought, to drift off into a reverie, to forget everything around one

    to be forgotten, to fall into oblivion, to fade from memory

  • забыва́ться

    to be forgotten, to fall into oblivion, to sink into oblivion

    to doze off, to drop off, to lose consciousness

    to forget oneself, to lose one's self-control, to go too far

    to be lost in reverie, to daydream, to forget everything around one

  • по́мнится

    as I recall, if I remember rightly, I remember

    as far as one can remember, as long as anyone can remember

  • недалёкий

    not far, near, close by, short (of a distance)

    near, not distant, immediate

    dim-witted, narrow-minded, dull, not very bright

  • верста́

    verst (1.06 km), Russian mile

    verst post, milestone

    beanpole, lanky giant

    a mile off, from far away

  • добежа́ть

    to run as far as, to reach (by running), to run up to

  • дотяну́ть

    to drag (as far as), to pull (up to), to haul (up to)

    to hold out (until), to last (until), to survive (until)

  • вдаль

    far

  • ан

    oh no, not at all, far from it

    but in fact, and yet, but then

  • досю́да

    up to here, as far as this

  • доплы́ть

    to swim to, to swim as far as, to reach by swimming

    to sail to, to sail as far as, to reach by boat

    to drift to, to waft to, to carry as far as

  • далеко́-далеко́

    far far away, very far away

  • перелете́ть

    to fly over, to fly, to fly somewhere else, to fly too far

  • переба́рщивать

    to overdo it, to go too far

  • дотя́гивать

    to pull (up to), to drag (as far as), to haul

    to reach, to stretch as far as, to extend to

    to hold out (until), to last (until), to make it (until)

  • зави́деть

    to see from far, to catch sight

  • зарыва́ться

    to bury oneself, to burrow, to dig in

    to go too far, to overdo it, to overreach oneself, to get too big for one's boots

  • дотащи́ть

    to drag (to a place), to haul, to pull (as far as)

    to lug (up to), to carry (with effort), to get (something) up to

  • наду́манный

    far-fetched, made-up, fabricated, contrived

    artificial, forced, unnatural

  • засла́ть

    to send far away, to dispatch, to send off

    to send in (secretly), to infiltrate, to plant (an agent)

    to misdeliver, to send to the wrong address

  • притя́нутый

    far-fetched, strained, forced, implausible

  • залета́ть

    to fly in, to fly into

    to fly beyond, to fly over, to fly far, to fly high

    to stop over, to land on the way, to drop in (by plane)

    to begin to fly, to start flying

  • зары́ться

    to bury oneself, to dig in, to go too far, to go to extremes

  • дальнови́дный

    far-sighted, far-seeing, prescient, prudent

  • небли́зкий

    not close, distant, remote, far

  • натя́жка

    stretch, strained interpretation, far-fetched claim

    stretching, tightening, mounting (of canvas)

  • ультрапра́вый

    far right, of the far right, right ultras, far rightists

  • дотя́гиваться

    to reach, to touch, to reach up to

    to make it as far as, to drag oneself to, to reach

  • допе́ть

    to finish singing, to sing to the end

    to sing as far as (a point), to sing up to

  • предусмотри́тельный

    far-sighted, provident, prudent

  • тридевять

    far away, far-off, in a faraway land

    twenty-seven, thrice nine

  • допры́гнуть

    to jump so far, to jump

  • перелета́ть

    to fly over, to fly, to fly somewhere else, to fly too far

  • зарва́ться

    to bury oneself, to dig in, to go too far, to go to extremes

  • добро́сить

    to throw so far, to throw

  • долета́ть

    to fly so far, to fly, to reach

  • вы́сосанный

    sucked out, sucked up

    far-fetched, fabricated, made up, unsubstantiated

  • доку́да

    how far, up to where

    how long, until when

    as far as

    until, as long as

  • дальневосто́чный

    Far-Eastern

  • перека́тываться

    to roll, to roll too far

  • несравне́нно

    incomparably, matchlessly, peerlessly, far

  • доки́нуть

    to throw so far, to throw

  • посто́льку

    in so far as, inasmuch as

  • перегну́ться

    to overbend, to bend too far, to lean too far

  • доскака́ть

    to hop so far, to reach hopping, to hop, to gallop

  • перекати́ть

    to roll too far, to move too far

  • добега́ть

    to run as far as, to reach (running)

  • добе́гать

    to run as far as

  • ультрале́вый

    far left, of the far left, left ultras, far leftists

  • перека́тывать

    to roll too far, to move too far, to roll over

  • докати́ть

    to roll (up to), to roll (as far as)

    to drive up (quickly), to come rolling up

  • вперёдсмотрящий

    sailor charged to carry out inspection, far-sighted person

  • невдалеке́

    not far off

  • дальнозо́ркий

    long-sighted, far-sighted

  • допры́гать

    to hop all the way to, to reach by jumping, to jump as far as

    to get into trouble, to push one's luck, to go too far

  • заскака́ть

    to start jumping, to start hopping, to begin to leap

    to break into a gallop, to start galloping, to begin to ride fast

    to ride deep into (on horseback), to gallop far into

    to start racing (in equestrian events), to begin to compete in races

  • переса́ливать

    to put too much salt in, to oversalt

    to overdo it, to go too far, to lay it on too thick

  • доплыва́ть

    to swim (as far as), to sail (as far as), to reach (by water)

    to drift (to), to carry (to), to reach (of sounds)

  • подгуля́ть

    to get tipsy, to have a drop too much, to be a bit tight

    to turn out badly, to be far from good, to be poorish

Examples