лиши́ть
- 1.
to deprive (of), to rob (of), to take away
Боле́знь лиши́ла его зре́ния.
The illness deprived him of his sight.
Takes an accusative object of the person and a genitive of the thing: лишить кого-л. чего-л. Set phrase: лишить себя жизни 'to take one's own life'.
- 2.
to strip (of a title), to revoke (rights)
Спортсме́на лиши́ли золото́й меда́ли.
The athlete was stripped of his gold medal.
Of official decisions: courts, juries, sports bodies.
Examples
Нас лиши́ли транспорта.
We were deprived of transportation.
Печа́льные но́вости лиши́ли его аппетита.
The sad news ruined his appetite.
За лихоимство его лишили должности.
He was removed from office for extortion.
Лиши́ть кого-либо жи́зни за соверше́ние уби́йства — посту́пок несоизмери́мо ху́дший, чем само́ преступле́ние.
To kill someone for committing murder is a punishment incomparably worse than the crime itself.
Такой выматывающий график совсем лишил её сил.
Such an exhausting schedule completely drained her.
Люде́й лиши́ли их полити́ческих прав.
People were deprived of their political rights.
Се́рия пораже́ний лиши́ла нас си́лы ду́ха.
A miserable sequence of defeats discouraged us.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | лишу́ |
| ты | - | лиши́шь |
| он/она́/оно́ | - | лиши́т |
| мы | - | лиши́м |
| вы | - | лиши́те |
| они́ | - | лиша́т |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | лиши́ |
| вы | лиши́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | лиши́л |
| feminine | лиши́ла |
| neuter | лиши́ло |
| plural | лиши́ли |
Prefix groupPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 5 days ago.
thinkpad20 edited translation 6 months ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
