лиши́ть

Examples

• Мужчи́н лиши́ли вла́сти.The men have been shorn of their power.
• Он не только себя лиши́л финансов, но и свою́ семью.He has financially ruined not only himself but his family.
• Лиши́ть кого-либо жи́зни за соверше́ние уби́йства — посту́пок несоизмери́мо ху́дший, чем само́ преступле́ние.To kill someone for committing murder is a punishment incomparably worse than the crime itself.
• Страх лиши́л его да́ра ре́чи.Fear left him speechless.
• Меня лиши́ли води́тельских прав.I've had my driving license confiscated.
• Несча́стный случай лиши́л их еди́нственного сы́на.The accident deprived them of their only son.
• Се́рия пораже́ний лиши́ла нас си́лы ду́ха.A miserable sequence of defeats discouraged us.
• Тома временно лиши́ли води́тельских прав, сто́ило ему врезаться в полице́йскую маши́ну без опознава́тельных зна́ков.Tom had his licence suspended on the spot after crashing his car into an unmarked police car.
• Э́то потрясе́ние лиши́ло её ре́чи.The shock deprived her of speech.
• Бар, в кото́ром рабо́тал Том, лиши́ли лице́нзии из-за того́, что там продава́ли спиртны́е напи́тки несовершеннолетним.The bar where Tom works lost its license because they had been selling alcoholic drinks to minors.