мане́ра

Examples

• Он похо́ж на отца́ мане́рой говори́ть.

  He resembles his father in his way of talking.

• По пра́вде говоря, мне не нра́вится его мане́ра обще́ния.

  To tell the truth, I don't like his way of talking.

• Я могу́ узна́ть его по его мане́ре обще́ния.

  I can tell it's him by the way he speaks.

• Мане́ра Тома говори́ть де́йствует мне на не́рвы.

  Tom's way of talking gets on my nerves.

• Теперь присту́пим к дета́льному изуче́нию ко́да в наше́й обы́чной мане́ре.

  Now we’ll examine the code in detail, in our customary fashion.

• Он был оскорблён её неве́жественными мане́рами.

  He is displeased at her rude behavior.

• Мне нра́вится твоя́ мане́ра разгова́ривать.

  I like the way you talk.

• Потому что челове́к, чьи мане́ры столь же плохи, как твои́, должно быть, испы́тывает терпе́ние окружа́ющих.

  Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.

• Я больше не могу́ терпе́ть её дурны́е мане́ры.

  I cannot put up with his bad manners any longer.

• Его мане́ра разгова́ривать оби́дела меня.

  His way of speaking offended me.