масшта́б

Examples

• Мужчина, ужаснувшийся масштабам разрушений, не мог вымолвить ни слова.

  The man, horrified by the scale of the destruction, could not utter a word.

• В масшта́бе а́тома мы ви́дим квантово-механические взаимоде́йствия, не объясни́мые класси́ческой меха́никой.

  At the atomic scale, we see quantum-mechanical interactions that cannot be explained by classical mechanics.

• Учёные изучают планетарный масштаб изменений климата.

  Scientists are studying the planetary scale of climate change.

• Журналисты часто приуменьшают масштаб проблемы.

  Journalists often play down the scale of the problem.

• Америка́нские вла́сти заранее гото́вились к тако́му хо́ду собы́тий. Но масшта́бы проте́ста я́вно недооцени́ли.

  The US authorities had prepared in advance for such a turn of events. But they clearly underestimated the scale of the protest.

• Я хочу́ ка́рту Теха́са в масшта́бе 1 к 250000.

  I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.

• Каков масшта́б э́той ка́рты?

  What is the scale of this map?

• Масшта́бы уще́рба неоцени́мы.

  The extent of the damage is inestimable.

• Прави́тельство стреми́тся скрыть масшта́бы катастро́фы.

  The government is striving to conceal the scale of the catastrophe.

• Учёные говорят о вселенском масштабе проблемы.

  Scientists are talking about the global scale of the problem.