extent russian

• бо́льше

  more, to a greater extent

  bigger, larger

  more than, over

  any more, any longer

• наско́лько

  as far as, so far as, insofar as

  to what extent, how much, how far

• ме́ра

  measure, extent, degree, limit

  unit of measurement, measure

  measure, step, action, remedy

• насто́лько

  so, so much, to such a degree, to such an extent

  as much as, as far as, as ... as

• разме́р

  size

  dimensions, extent, measure, magnitude

  amount

  metre, time signature

• поско́льку

  since, because, as

  insofar as, to the extent that, as far as

• сте́пень

  degree, extent, level

  degree, academic degree

  power, exponent

• наполови́ну

  half, by half, to the extent of half

  halfway, only partly, not completely

• протяже́ние

  span, length, duration, extent

• объём

  volume, capacity, cubic content

  scope, extent, size, amount

• масшта́б

  scale, scope, extent

• величина́

  size, magnitude, extent

  value, quantity

  great figure, celebrity, leading light

• как-ника́к

  after all, when all is said and done, all the same

  somehow or other, more or less, to some extent

• протяжённость

  extent, length

• распространённость

  prevalence, extent to which has spread, extent to which has been disseminated

• масшта́бность

  scale, scope, magnitude, extent

  significance, weight, breadth

• обтека́емость

  streamlining, extent of streamlining

• подращённый

  partially grown, grown (to a certain extent), reared (to a certain age)

Examples

• Джимми в определённой ме́ре спосо́бен вы́полнить э́ту опера́цию.

  Jimmy is to some extent capable of performing this operation.

• Глубину́ Вашего заблужде́ния невозможно вы́разить слова́ми.

  Words cannot express the extent to which you are wrong.

• Я нахожу́, что слу́хи, в определенной части, оправда́лись.

  I found the rumor to be true to a certain extent.

• Я не зна́ю испа́нский, но с по́мощью испанско-немецкого словаря́ я немного по́нял твоё письмо́.

  I don't know Spanish, but with the help of a Spanish-German dictionary, I nevertheless understood your letter to some extent.

• Маши́ну в зано́се в определенной ме́ре можно контроли́ровать.

  To some extent, you can control the car in a skid.

• Мы могли́ полностью ви́деть из гости́ницы весь парк.

  We could see the full extent of the park from the hotel.

• Насколько был не прав Игорь, когда называ́л её мерканти́льной?

  To what extent was Igor wrong calling her "mercantile"?

• В какой-то сте́пени я согла́сен с тем, что ты говори́шь.

  I agree with what you say to some extent.

• Я не зна́ю, насколько я могу́ доверя́ть им.

  I have no idea to what extent I can trust them.

• Масшта́бы уще́рба неоцени́мы.

  The extent of the damage is inestimable.

• Сте́пень поврежде́ния неоцени́ма.

  The extent of the damage is inestimable.

• В какой-то сте́пени я с Вами согла́сен.

  I agree with you to a certain extent.

• То, что он говори́т, в какой-то сте́пени пра́вда.

  What he says is true to some extent.

• Я до изве́стной сте́пени с тобой согла́сен.

  I agree with you to some extent.

• Я могу́ поня́ть э́ту пробле́му до изве́стной сте́пени.

  I can understand this problem to some extent.

• Иностра́нцы жа́луются, что им трудно знако́миться с япо́нцами. В какой-то сте́пени э́то мо́жет быть пра́вдой.

  Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.

• Иностра́нцы жа́луются, что сходи́ться с япо́нцами трудно. В какой-то ме́ре э́то мо́жет быть верно.

  Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.

• Она в некоторой сте́пени говори́т на япо́нском.

  She speaks Japanese to some extent.

• В некоторой сте́пени я согла́сен с твои́ми слова́ми.

  I agree with what you say to some extent.

• Змеи в некоторой сте́пени глухи́е, но мо́гут слы́шать очень ни́зкие зву́ки и очень чувстви́тельны к запа́хам.

  Snakes are -to a certain extent- deaf, but can still hear very low sounds and are very sensitive to smells.

• В какой-то сте́пени я согла́сен.

  I agree to a certain extent.

• Япо́ния в некоторой сте́пени его втора́я ро́дина.

  Japan is, to some extent, his second homeland.

• Обе то́чки зре́ния верны в некоторой сте́пени.

  Both points of view are true to some extent.

• В определенной сте́пени велосипе́д отража́ет ли́чность своего́ владе́льца.

  To a certain extent, a bicycle reflects its owner's personality.

• Ка́рта пока́зывает Ри́мскую импе́рию во вре́мя её наивы́сшего расцве́та.

  The map shows the Roman Empire at the time of its greatest extent.

• В какой-то сте́пени ей можно ве́рить.

  She can be believed to some extent.

• Заражённость почвы вредителями удивила агрономов.

  The extent of pest infestation in the soil surprised the agronomists.