мя́гко

Examples

• Вертолёт мягко приземли́лся.

  The helicopter gently touched down.

• Он мягко дотро́нулся до неё.

  He softly touched her.

• Ваш францу́зский, мягко говоря, оставля́ет жела́ть лу́чшего.

  Your French leaves a lot to be desired.

• Неторопли́вым движе́нием руки он отвел в сто́рону ло́кон её волос, а потом мягко и нежно поцелова́л её в ше́ю пониже уха.

  With a slow movement of his hand, he pushed aside a lock of her hair. Then, tenderly and softly, he kissed her neck below the ear.

• Э́то ещё мягко сказано!

  That's an understatement!

• Он мягко подтолкну́л меня.

  He pushed me gently.

• Не называ́й меня так, – мягко попроси́ла она.

  Don't call me that, she said softly.

• Том мягко толкну́л Мэри.

  Tom gave Mary a gentle push.

• Том мягко подтолкну́л Мэри ло́ктем.

  Tom gently nudged Mary.

• Результа́ты иссле́дования, мягко говоря, бы́ли удруча́ющими.

  The results of the study were sobering, to say the least.