Imperfective наполня́ть (ongoing or repeatedly)
Perfective напо́лнить (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 4,000)
Translation
- 1.
fill(наполня́ть)
- 2.
to fill up(напо́лнить)
Usage info
наполня́ть: يملئ чем?
напо́лнить: наполнен смыслом
Examples
- Арома́т сире́ни наполня́ет сад.The scent of lilacs is pervading the garden.
- Ты наполня́ешь жизнь смы́слом.You make life worth living.
- Я напо́лнила ведро водо́й.I filled the pail with water.
- Зре́лище напо́лнило Василису у́жасом, и она вста́ла как вкопанная.The sight filled Vasilissa with horror and she stopped as still as a post buried in the ground.
- Том вы́лил во́ду из буты́лки, прежде чем напо́лнить ее пре́сной водо́й.Tom emptied the water out of the bottle before he refilled it with fresh water.
- Том напо́лнил буты́лку водо́й.Tom filled the bottle with water.
- Напо́лните буты́лку водо́й.Fill the bottle with water.
- Напо́лните котело́к водо́й.Fill the pot with water.
- Том напо́лнил своё ведро песко́м.Tom filled his bucket with sand.
- Я напо́лнила кувши́н доверху.I filled the jug to the brim.
- Арома́т роз напо́лнил ко́мнату.The perfume of roses filled the room.
- Напо́лни бак.Fill up the tank.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | наполня́л | напо́лнил |
| feminine | наполня́ла | напо́лнила |
| neuter | наполня́ло | напо́лнило |
| plural | наполня́ли | напо́лнили |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | наполня́ю |
| ты | наполня́ешь |
| он/она́/оно́ | наполня́ет |
| мы | наполня́ем |
| вы | наполня́ете |
| они́ | наполня́ют |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду наполня́ть | напо́лню |
| ты | бу́дешь наполня́ть | напо́лнишь |
| он/она́/оно́ | бу́дет наполня́ть | напо́лнит |
| мы | бу́дем наполня́ть | напо́лним |
| вы | бу́дете наполня́ть | напо́лните |
| они́ | бу́дут наполня́ть | напо́лнят |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | наполня́й! | напо́лни! |
| вы | наполня́йте! | напо́лните! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | наполня́я | напо́лня | while doing (present) |
| Gerund past | наполняв наполнявши | напо́лнив наполнивши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
наполня́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
напо́лнить:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















