неуклю́жий

Examples

• Оксфордская запята́я неуклю́жа, не нужна́ и не отража́ется в други́х языка́х, кроме англи́йского.

  The Oxford comma is awkward, unnecessary, and cannot be carried over to languages other than English.

• Он оказался длинноруким и неуклюжим парнем.

  He turned out to be a long-armed and clumsy guy.

• Я тако́й неуклю́жий.

  I'm such a klutz.

• Том сде́лал неуклю́жую попы́тку.

  Tom made a hamfisted attempt.

• Тюле́ни неуклю́жи и неповоро́тливы на земле́, но очень грацио́зны в воде.

  Seals are clumsy and ponderous on land, but very graceful in the water.

• Переводчик работал пословно, и текст вышел неуклюжим

  The translator worked word for word, and the text turned out awkward.

• В о́бществе же́нщин Том стано́вится неуклю́жим.

  Tom's awkward around women.

• Почему ты тако́й неуклю́жий?

  Why are you so clumsy?

• Том вы́глядит немного неуклю́жим.

  Tom looks a little awkward.

• Извине́ние бы́ло не́сколько неуклю́жим.

  The apology was rather ham-handed.