OpenRussian

не́чего

common #878B2

1.
nothing
there is nothing to (negative genitive of что)

Usage info

Usually followed by a verb in unmodified form. мне нечего надеть/сказать/бояться
The subject is in the dative case.

Им. —
Р. не́чего
Д. не́чему
В. —
Тв. не́чем
Пр. не́ о чем

Examples

И нечего здесь геро́йствовать.
And there's no need to play the hero here!
Мне нечего больше де́лать.
I have nothing better to do.
Комменти́ровать особо нечего.
There's really nothing to comment about.
Мне нечего предложи́ть кроме кро́ви, мозо́лей, слёз и по́та.
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
Если вам нечего де́лать, посмотрите на потоло́к вашей ко́мнаты.
If you don't have anything to do, look at the ceiling of your room.
Пра́здновать бы́ло нечего.
There was nothing to celebrate.
Мне нечего сообщи́ть.
I don't have anything to declare.
Больше доба́вить нечего.
There's nothing more to add.

Typical usagePRO

Nothing to V (Dative + нечего + infinitive)
- кому́-то не́чего + инф.
  someone has nothing to + V
- Мне не́чего де́лать.
  I have nothing to do.
- Мне не́чего наде́ть.
  I have nothing to wear.
- Вам не́чего боя́ться.
  You have nothing to fear.
Prohibitive: Néchego + infinitive (Don’t ...!)
- Не́чего спо́рить!
  Don’t argue!
- Не́чего опра́вдываться!
  Stop making excuses!
- Не́чего паникова́ть!
  Don’t panic!
- Не́чего зави́довать!
  Don’t be jealous!
Set phrases and discourse uses
- Не́чего сказа́ть.
  I must say! (sarcastic)
- Как не́чего де́лать.
  as easy as pie; no big deal
- Тут не́чего обсужда́ть.
  There’s nothing to discuss.
- Не́чего сра́внивать.
  No point comparing; no comparison.

LockedUnlock typical usages

Learn

Contributions

aizere464 edited Typical usage, Typical usage and Typical usage 5 months ago.
duchieu05122011hs edited usage info 10 months ago.
windsorpark edited usage info 1 year ago.
xenomurph edited translation 2 years ago.

Other Sources (auto generated)

Wiktionary PONS bab.la Reverso

More about the translations