- 1.
to take to, carry to
- 2.
to deliver
Motion info
отнести́ is derived from the unidirectional verb of motion нести́ with prefix от- (move away from).
Usage info
- Неся, доставить куда-л. или кому-л.
- Перенести на какое-л. расстояние от чего-л.
- Переместить, увлекая своим течением, движением (о воде, ветре и т. п.).
- к кому-чему. Причислить к какому-л. разряду, включить в состав каких-л. лиц, явлений, предметов и т. п.
- Перенести, назначить на более позднее время, срок.
- Прост. Смаху отрубить; снести. Отнести за счет (или на счет) кого-чего
Examples
- Пожалуйста, отнеси́ э́ту бандеро́ль в почто́вое отделе́ние.Please take this parcel to the post office.
- Том отнёс свою́ ко́шку к ветерина́ру, чтобы стерилизова́ть.Tom took his cat to the vet to have her spayed.
- Том отнёс две коробки в храни́лище.Tom carried two boxes into the storage room.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | отнесу́ |
| ты | - | отнесёшь |
| он/она́/оно́ | - | отнесёт |
| мы | - | отнесём |
| вы | - | отнесёте |
| они́ | - | отнесу́т |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | отнеси́ |
| вы | отнеси́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | отнёс |
| feminine | отнесла́ |
| neuter | отнесло́ |
| plural | отнесли́ |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having carried away, having taken away, having removed, having brought | |
| Passive present | - | |
| Passive past | carried away, carried off, swept away | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | отнёсши отнеся́ | while doing (past) |
Word family
- нести́to carry something by hand or on the body; to bear responsibility
- внести́to bring in; to pay in; to bring in/about cause introduce; to enter; to put forward
- унести́take away
- вы́нестиto endure; to carry out; to transfer; to get; to submit; to pass
- донести́to carry (as far as); to report; to denounce; to inform (on/against); to convey
LockedUnlock full word family
отнести́ groupPRO
(Derived from нести́.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| отнести́ | от- | to take to; to deliver |
| соотнести́ | со- | correlate |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
luke.hess97 edited usage info 2 years ago.
TonyUK edited translation 2 years ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
anonymous edited translation 5 years ago.























