carry russian
сде́лать
to do, to carry out, to get done
to make, to produce
продолжа́ть
to continue, to carry on with, to go on with
to keep on (doing), to continue (doing), to go on (doing)
to extend, to prolong
провести́
to spend (time), to pass (time)
to conduct, to carry out, to hold (a meeting), to implement
to lead, to escort, to show (in)
to draw (a line), to make (a distinction)
to run (a cable), to lay, to install
нести́
to carry, to bear
to bring, to take (along)
to bear, to carry (responsibility)
to drive, to waft, to carry along
держа́ться
to hold on to, to hold, to grip
to behave, to conduct oneself, to carry oneself
to keep to, to stick to, to follow
to hold, to stay attached, to stick
to keep away, to steer clear
to last, to persist, to hold
проводи́ть
to conduct, to carry out, to hold (an event)
to spend (time)
to escort, to lead, to see (somebody) home
to lay, to run (a cable), to install
to draw (a line), to make (a distinction)
носи́ть
to carry
to wear
to bear, to have (a name)
повезти́
to be lucky, to have good luck
to take (by vehicle), to transport, to carry
выполня́ть
to carry out, to perform, to execute, to do
to fulfil, to keep (a promise)
вы́полнить
to carry out, to execute, to perform
to fulfil, to accomplish
соверши́ть
to commit
to carry out, to perform, to make
to accomplish, to complete
везти́
to carry, to transport, to take (by vehicle)
to be lucky, to have good fortune
тащи́ть
to drag, to pull
to carry (something heavy), to lug
произвести́
to produce, to manufacture, to make
to carry out, to perform, to conduct
to make (an impression), to produce (an effect), to cause
to promote (to a rank), to commission
подхвати́ть
to catch, to grab, to catch (in mid-air)
to take up, to join in, to pick up (a tune)
to catch (an illness), to pick up (a bug)
to sweep away, to carry off
to pick up (quickly), to catch on to
to pick up (by chance), to get hold of
вы́нести
to carry out, to take out, to bring out, to remove
to endure, to bear, to stand
to pass (a verdict), to render, to pronounce
to submit, to bring forward, to put (to a vote)
to transfer, to move (elsewhere), to place outside
to get, to gain, to take away (a lesson)
to drive somebody crazy, to do somebody's head in, to wear somebody out
производи́ть
to produce, to manufacture, to make, to generate
to carry out, to execute
to produce (an effect), to make (an impression)
доноси́ться
to reach (one's ears), to be heard, to carry (of sound)
to waft, to drift (of a smell)
тра́нспорт
transport, transportation, consignment, train
transport, transportation, conveyance
means of transport, vehicles
transport sector, transport system
consignment, shipment, convoy
transport ship, troopship, troop carrier, supply ship
carry-forward, carrying forward
перенести́
to postpone, to reschedule, to put off
to carry across, to carry over, to move, to transfer
to bear, to endure, to withstand, to survive
to undergo (illness or surgery), to go through
соверша́ть
to perform, to carry out, to make
to commit
to accomplish, to achieve
понести́
to carry, to start carrying, to take (somewhere)
to incur (losses), to suffer (punishment), to bear (consequences), to endure
испо́лнить
to carry out, to execute, to fulfil (a request), to perform (a duty)
to fulfil, to make come true, to keep (a promise)
to perform, to play (a role), to sing
таска́ть
to carry, to drag, to lug, to haul
to pull (by the hair), to tug (by the ears)
to steal, to pilfer, to swipe, to nick
внести́
to carry in, to bring in
to enter, to insert, to include
to pay in, to deposit, to contribute (money)
to put forward, to submit, to table
to make (changes), to introduce, to bring about, to contribute
исполня́ть
to carry out, to perform, to execute, to do
to fulfil, to make come true, to keep (a promise)
to perform, to play, to sing, to act (a role)
отнести́
to take (to a place), to carry (to a place), to deliver
to attribute, to ascribe, to assign, to classify (as)
унести́
to take away, to carry off, to carry away
вози́ть
to carry, to transport, to take by vehicle
выноси́ть
to carry out, to take out
to bear, to endure, to stand, to put up with
донести́сь
to reach (of a sound), to be heard, to carry
to waft, to drift over
to reach (of news), to come to sb's ears
увезти́
to take away, to carry away, to cart off, to haul away
to take (someone somewhere), to take along, to drive (someone) away
to abduct, to kidnap, to carry off, to make off with
занести́
to drop off (in passing), to bring (to someone), to carry in
to enter (in a record), to put down (on a list)
to cover (with snow or sand), to bury (of drifting snow)
to skid, to swing sideways
to raise, to lift (an arm or leg)
увести́
to take away, to lead away, to take (somewhere)
to carry off, to walk off with, to lift, to pinch
to steal (someone's partner), to lure away
to withdraw, to pull out
поднести́
to bring closer, to hold up (to), to raise up, to carry over (to)
to present, to offer, to hand
переноси́ть
to carry (across), to move, to carry over
to endure, to stand, to bear, to tolerate
to postpone, to reschedule, to put off
to transfer, to copy over, to carry over
to transmit, to spread, to carry (a disease)
to wear out, to wear through
to carry past term, to go overdue
осуществи́ть
to carry out, to implement, to put into practice, to accomplish
to make come true, to fulfil, to realize (a dream)
донести́
to carry (as far as), to bring, to deliver
to report, to inform, to announce
to denounce, to inform on, to report (someone), to squeal on
to convey, to get across, to put across
осуществля́ть
to realize, to put into practice, to fulfil
to carry out, to implement, to accomplish
to exercise (rights), to exert (control)
потащи́ть
to drag/to carry, to pull, to lug, to wear
снести́
to demolish, to tear down, to knock down, to pull down
to carry away, to sweep away, to blow off
to take (somewhere), to carry off, to bring together
to endure, to put up with, to bear
to lay (an egg)
проде́лать
to carry out, to accomplish, to do
to make (a hole), to cut (an opening), to break through
уноси́ть
to take away, to carry off, to carry away
отводи́ть
to take (somewhere), to lead, to escort, to take away
to parry, to ward off, to deflect, to avert (one's eyes)
to reject, to challenge, to turn down
to allot, to allocate, to assign, to set aside
to be given, to be allotted, to be allowed
to divert, to drain off, to carry away, to remove
вноси́ть
to bring in, to carry in
to pay in, to deposit, to pay
to enter, to include, to insert
to make (changes), to introduce, to bring about, to cause
to contribute, to make (a contribution)
to put forward, to submit, to bring in (a bill), to move (a motion)
увле́чь
to captivate, to fascinate, to absorb
to carry away, to drag along, to sweep away
подержа́ть
to hold for a while, to hold for a moment, to carry for a while
to keep for a while, to leave (for a time), to store for a while
to take (something handed over), to take hold of
уводи́ть
to lead away, to take away, to withdraw
to steal, to walk off with, to lift, to carry off
to steal (someone's partner), to take away (a partner)
реализова́ть
to realize, to implement, to carry out, to put into effect
to sell, to market, to dispose of
вытя́гивать
to stretch, to extend, to hold out (one's hand)
to pull out, to drag out, to draw out
to extract (information), to elicit, to worm out
to drag away, to get out (of), to pull out (of)
to draw off, to suck out, to extract (smoke)
to pull through, to carry (someone), to help through
разнести́
to deliver, to carry around, to hand out
to spread, to circulate, to pass around
to scatter, to disperse, to blow about
to smash, to shatter, to destroy
to enter, to post, to book
to give a dressing down, to tear to pieces, to slam
относи́ть
to take, to carry, to bring
to attribute, to ascribe, to assign, to classify
to carry away, to blow away, to drift (something) off course
доноси́ть
to inform on, to tell on, to denounce, to rat on
to report, to announce
to carry (to a place), to bring (all the way)
to carry to term, to bear (to full term)
to wear out (clothes), to wear until worn out
смыть
to wash off, to rinse off, to wash away
to wash away, to sweep away, to carry off
to wipe out (shame), to expunge, to cleanse oneself of
пронести́
to carry (past), to carry (through), to carry (a distance)
to smuggle in, to sneak in (an object)
to blow over, to pass by (of trouble)
to have diarrhoea
подноси́ть
to bring (up to), to carry over to, to raise (to), to lift (up to)
to offer, to present, to serve, to hand
вы́возить
to take out, to carry out, to remove, to haul away
to export
to evacuate, to get out, to rescue, to save
to soil all over, to bedraggle, to smear
сноси́ть
to demolish, to tear down, to knock down, to raze
to put up with, to bear, to endure, to tolerate
to carry away, to carry off, to take away
to wear out, to wear through
разноси́ть
to deliver, to carry round, to distribute
to spread, to circulate
to scatter, to disperse, to blow about
to enter, to book, to post
to smash, to destroy, to tear to pieces
to tear apart (criticize), to give a dressing down, to blow up at
to break in (shoes), to wear in
выполня́ться
to be performed or carry out
увози́ть
to take away (by vehicle), to carry off, to cart away, to drive away
to abduct, to kidnap, to carry off
to steal, to make off with
заноси́ть
to bring in, to carry in, to drop off
to enter, to record, to input, to note down
to cover over (with snow or sand), to drift over
to skid, to swerve, to slew round
to raise, to lift
to wear out (clothes)
увлека́ть
to fascinate, to captivate, to thrill, to absorb
to carry along, to drag along, to pull away
утащи́ть
to carry off, to make away, to lead away, to make off
отдува́ться
to pant, to puff, to blow, to breathe heavily
to take the rap, to be answerable, to carry the can
перетащи́ть
to drag over, to carry over, to drag across, to lug
to drag
проде́лывать
to do, to carry out, to perform, to carry through (a task)
to make (a hole), to break through, to cut through
отмы́ть
to wash clean, to wash off, to wash out, to scrub clean
to launder (money)
to wash away, to carry away (of water)
поноси́ть
to revile, to abuse (verbally), to defame, to denounce
to carry (for a while), to wear (for a while)
отвози́ть
to take (by vehicle), to drive (somebody somewhere), to deliver
to take away, to cart away, to carry off
перено́с
transfer, transport, displacement, shift
postponement, rescheduling, moving (to another date)
hyphenation, line break, word division, carry-over to the next line
агити́ровать
to campaign, to agitate, to keep up an agitation, to carry on propaganda
растащи́ть
to carry off bit by bit, to pilfer, to make off with
to drag apart, to pull apart, to separate
невыполне́ние
non-fulfilment, failure to execute, to carry out, to comply with
дотащи́ть
to drag (to a place), to haul, to pull (as far as)
to lug (up to), to carry (with effort), to get (something) up to
перета́скивать
to drag over, to carry over, to drag, to lug
to drag (with the mouse), to drag and drop
доплы́ть
to swim to, to swim as far as, to reach by swimming
to sail to, to sail as far as, to reach by boat
to drift to, to waft to, to carry as far as
маневри́ровать
to maneuver, to manoeuvre
to juggle (resources), to deploy cleverly, to make clever use of
to hedge, to be evasive, to play both sides
to hold maneuvers, to carry out exercises
to shunt, to switch (cars)
раста́скивать
to drag away bit by bit, to carry off, to take away
to pilfer, to filch, to steal bit by bit
to pull apart, to separate, to drag apart
доигра́ться
to get into trouble, to come to grief, to ask for trouble
to play until something bad happens, to carry on playing until trouble comes
смести́
to sweep off, to sweep away, to brush off
to sweep away, to wipe out, to carry off
to wolf down, to polish off, to gobble up
отмыва́ть
to wash clean, to wash off, to clean by washing
to wash away, to carry away
интригова́ть
to intrigue, to scheme, to carry on an intrigue
мчать
to rush, to race along, to speed, to dash
to whirl along, to carry swiftly, to whisk away
восхити́ть
to delight
(archaic) to snatch up, to carry aloft
транспорти́ровать
to transport, to convey, to carry forward
безобра́зничать
to behave, to carry on, to make a nuisance of oneself
тяга́ть
to pull, to drag, to tug, to haul
to lug around, to carry around, to cart about
to haul up, to call to account, to take to task
утяну́ть
to drag away, to pull under, to drag off, to carry off
to tighten, to cinch in, to draw tight
to steal, to swipe, to pinch
перетаска́ть
to haul (one by one), to carry (all of it), to drag over
to steal (all of it), to pilfer, to swipe
потаска́ть
to carry
несть
there is no, there is not, be no
carry, bear
дона́шивать
to wear out (old clothes), to finish wearing, to wear until worn out
to wear (hand-me-downs), to wear out (someone else's old clothes)
to carry to term, to carry (a baby) to full term
вперёдсмотрящий
sailor charged to carry out inspection, far-sighted person
дегусти́ровать
to taste carry out a tasting
погроми́ть
to smash up, to wreck, to devastate, to ransack
to carry out a pogrom, to massacre
полемизи́ровать
to enter into, to carry on, to a controversy, to argue
провёртывать
to bore, to drill through, to perforate, to pierce
to turn, to rotate, to crank
to mince, to grind, to put through a grinder
to carry through, to pull off, to rush through
ретрансли́ровать
to retransmit, to relay, to pass on (a signal)
to rebroadcast, to air again, to carry (a broadcast)
удобоисполни́мый
easy to carry out, feasible
Examples
Осуществи́ть э́то практически невозможно.
It is next to impossible to carry it out.
Одно де́ло — составля́ть пла́ны, другое — их исполня́ть.
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
Нам не удалось осуществи́ть прое́кт из-за недоста́тка средств.
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
Кумико взяла́ носи́льщика, чтобы он донёс её чемода́н до аэропо́рта.
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.
Ая скло́нна всё переводи́ть в кра́йности.
Aya tends to carry things to extremes.
Выполне́ние э́того пла́на будет очень дорогосто́ящим.
This plan will be very expensive to carry out.
Э́тот план будет сложно реализова́ть.
It is hard to carry out this plan.
В библиоте́ку нельзя проноси́ть еду.
You're not allowed to carry food into the library.
Э́тот авто́бус мо́жет перевезти́ пятьдесят пассажи́ров.
This bus can carry fifty passengers.
Пора привести́ план в исполне́ние.
It's time to carry out the plan.
Пока меня нет, продолжа́йте рабо́тать.
Carry on working while I am away.
Ноше́ние ору́жия противозако́нно.
It's against the law to carry weapons.
Строи́телям, как и моему́ двою́родному бра́ту, часто прихо́дится таска́ть тя́жести на стройплоща́дку.
Builders, like my cousin, often have to carry heavy materials to site.
Мно́гие пыта́лись повтори́ть по́двиг бесстра́шного альпини́ста.
Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer.
Каки́ми бы ни бы́ли после́дствия, я буду приде́рживаться своего́ пла́на.
Whatever results may follow, I will carry out my plan.
Мы несём отве́тственность за убы́тки.
We carry the responsibility for the losses.
Позво́льте мне понести́ Ваш чемода́н.
Let me carry your suitcase.
Ты должен выполня́ть свои́ обя́занности.
You should carry out your duty.
Carry the table outside, please.
Дава́йте продо́лжим разгово́р.
Let's carry on the discussion.
Дава́йте продо́лжим обсужде́ние.
Let's carry on the discussion.
Did you carry out your plan?
Я помо́г перенести́ те су́мки.
I helped carry those bags.
На сколько застрахован ваш дом?
How much insurance do you carry on your house?
Я полон реши́мости осуществи́ть э́тот план.
I am determined to carry out this plan.
Mosquitoes carry malaria.
Зеленые расте́ния осуществля́ют фотосинтез.
Green plants carry out photosynthesis.
Все ли расте́ния осуществля́ют фотосинтез?
Do all plants carry out photosynthesis?
Коробка доста́точно лёгкая, чтобы ребёнок мог её перенести́.
The box is light enough for a child to carry.
Мы до́лжны вы́полнить план немедленно.
We must carry out the plan at once.
Выно́сливость - э́то спосо́бность нести́ физи́ческую или умственную нагру́зку в тече́ние дли́тельного пери́ода без появле́ния уста́лости. Вы мо́жете увели́чить выно́сливость трениро́вками, ведением здоро́вого о́браза жи́зни, а также здоро́вой и сбалансированной дие́той.
Stamina is the capacity to carry on a physical or mental activity for an extensive period of time without getting tired. You can increase your stamina by training, by maintaining a healthy lifestyle and by consuming a healthy and balanced diet.
Мы ждём, что вы вы́полните то, что однажды пообеща́ли.
We expect you to carry out what you have once promised.
Маляри́я — э́то боле́знь, переноси́мая комара́ми.
Malaria is a disease that mosquitoes carry.
