оформле́ние
- 1.
design, layout, decoration, appearance
Мне о́чень нра́вится оформле́ние э́той кни́ги.
I really like the design of this book.
Of a book, room, shop window, stage etc.: the way something is visually presented.
- 2.
official registration, processing of documents, paperwork, legalizationadministration
Оформле́ние докуме́нтов за́няло целую неде́лю.
Processing the documents took a whole week.
The act of putting something into legal form: filling out and filing papers.
- 3.
check-in, clearance, handlingtransport
Оформле́ние багажа́ начина́ется за два ча́са до вы́лета.
Baggage check-in starts two hours before departure.
At an airport, border or customs post.
Examples
Суд отменил решение из-за ненадлежащего оформления документов.
The court overturned the decision because the documents had been improperly оформлены.
Мы устали от мешкотного оформления документов.
We were tired of the drawn-out paperwork.
Такая проволока в оформлении документов всех раздражает.
This kind of delay in processing documents annoys everyone.
Оформление документов было канительным и скучным.
Handling the paperwork was tedious and boring.
Оформление этих документов - настоящий геморрой
Filing these documents is a real pain.
Declension
This noun exists in singular form only.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | оформле́ние | |
| Gen.Genitive | оформле́ния | |
| Dat.Dative | оформле́нию | |
| Acc.Accusative | оформле́ние | |
| Inst.Instrumental | оформле́нием | |
| Prep.Prepositional | оформле́нии |
Word familyоформля́тьPRO
- оформля́тьto draw up; to formalize; to design; to register; to take out
- оформле́ниеdesign; official registration; check-in
- оформля́тьсяto take shape
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
ichdieLivi edited related words 3 years ago.
drvuquangson edited translation and declension 4 years ago.
Sandy edited declension 4 years ago.



















