OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

official russian

  • чино́вник

    official, functionary

  • представле́ние

    idea, notion, conception, inkling

    performance, show

    submission, presentation, handing in

    introduction (of a person), presentation (of a person)

    representation

    formal written statement, official representation, petition

  • официа́льный

    official

  • вы́зов

    call, call-out, summoning

    challenge, defiance

    summons, subpoena, official invitation

    call, invocation

  • заключе́ние

    conclusion, inference, deduction

    imprisonment, confinement, custody

    conclusion (of a contract), signing, entering into

    conclusion, ending, final part

    expert opinion, official report, findings

  • служе́бный

    official, work-related, company (car etc.)

    service-, staff, official (administrative)

    auxiliary, function (word), subordinate

  • протоко́л

    minutes, record, written record

    report, official report, record

    protocol

    protocol

    log, report

  • спра́вка

    certificate, official note, written confirmation

    information, reference, inquiry

  • де́ятель

    figure, public figure, personality

    functionary, official

    doer, agent, actor

  • командиро́вка

    business trip, official journey

    secondment, posting (to another place)

  • предупрежде́ние

    warning, caution, warning notice

    caution, official warning, reprimand

    prevention, forestalling

    notice, reminder, demand for payment

  • оформле́ние

    design, layout, decoration, appearance

    official registration, processing of documents, paperwork, legalization

    check-in, clearance, handling

  • гра́мота

    literacy, reading and writing, basic literacy skills

    charter, official document, deed

    certificate, diploma, commendation

  • пропи́ска

    official document or registration of someones residence in a place

  • представи́тельство

    representative office, mission, agency, branch

    representation, acting on behalf of someone

    representatives, body of representatives

    official entertainment, imposing appearance

  • дьяк

    government official, clerk

  • оформля́ть

    to draw up, to make out, to process, to issue

    to formalize, to put on an official footing, to legalize

    to design, to decorate, to do the artwork for

    to register, to enrol, to sign up, to book

    to take out, to arrange, to apply for

  • тамо́женник

    customs official

  • должностно́й

    official

  • гриф

    vulture

    fingerboard, neck (of a stringed instrument)

    signature stamp, official stamp (on a document)

    griffin

  • аттеста́т

    certificate, school-leaving certificate, diploma

    certificate, official document

  • сотру́дница

    collaborator, employee, official

  • командирова́ть

    to send on an official journey trip

  • вельмо́жа

    grandee, dignitary, high official, nobleman

    big shot, swaggerer, arrogant snob

  • сано́вник

    dignitary, high official

  • чино́вный

    official, holding an official post, of high rank

  • заготови́тель

    government purveyor, official in charge of procurements

  • совершенноле́тие

    (official) maturity

  • похоро́нка

    a short document, colloquial form of the official notification of the death of a military serviceman or a conscript

  • зачисле́ние

    (official/formal) enrollment or admission to organization

  • та́бельный

    standard-issue, service (weapon or kit), official

    listed, on the staff list, rostered

  • федера́л

    federal agent, federal official, G-man

  • делопроизво́дство

    record-keeping, clerical work, office administration, paperwork

    business correspondence, official correspondence

  • циркуля́р

    circular letter, circular, official directive, instruction

    circular barbell, horseshoe barbell

  • разночи́нец

    raznochinets, intellectual of non-noble origin, commoner

    petty official, minor civil servant

  • силови́к

    security official, member of the security forces, strongman (in government), enforcer

    strength athlete, powerlifter

  • авторизова́ть

    to authorize, to empower, to give official approval to

    to authorize (a user), to authenticate, to grant access to

    to authorize (a text), to approve as authentic

  • адъю́нкт

    postgraduate student (at a military academy), graduate student, doctoral student

    junior scientific assistant, adjunct, assistant to an academician

    adjunct, assistant official, deputy

  • аппара́тчик

    apparatchik, party official, bureaucrat

    operator (of industrial equipment), machine operator, plant operator

  • досмо́трщик

    inspector, examiner, customs official

  • книготорго́вец

    bookseller, book dealer

    book trade worker, book trade official

  • официо́з

    semi-official organ, government mouthpiece, semi-official newspaper

    official line, official version, official ideology

  • официо́зный

    semi-official

  • подья́чий

    minor official, scrivener, clerk

  • полуофициа́льный

    semi-official

  • прикоснове́нный

    (bookish and official) related concerned or involved

  • статс-секрета́рь

    State Secretary, Secretary of State, senior state official

    Secretary of State (USA)

    personal secretary of the tsar, high-ranking court official

  • такси́ровать

    to fix the price, to set an official price

    to appraise, to estimate the value of

  • столонача́льник

    government official in Tsarist Russia

  • разря́дник

    rated athlete, athlete with an official ranking class, sportsman in a category

    surge arrester, spark gap, discharger

  • учрежде́нческий

    institutional, departmental, official (relating to an institution), office (e.g. office building)

  • служи́мый

    official, in service, (dated) working

  • призна́ть

    to admit, to acknowledge

    to recognize, to acknowledge (officially), to find (to be)

  • проверя́ть

    to check, to verify, to examine, to inspect

    to test, to try out, to put to the test

    to audit, to inspect officially

  • официа́льно

    officially

  • заявля́ть

    to declare, to state, to announce, to claim (assert)

    to report (to the police), to notify (officially), to file a report

    to claim (a right), to lay claim to

  • офо́рмить

    to draw up, to process (officially), to register, to formalize

    to apply for, to take out (a loan), to book (a ticket), to place (an order)

    to hire officially, to take on (as an employee), to put on the payroll

    to decorate, to design, to arrange, to lay out

  • вписа́ть

    to write in, to enter, to fill in

    to insert, to include, to add in

    to fit in, to integrate, to blend in

    to inscribe

    to register (in a document), to list officially, to add (to a passport)

  • запроси́ть

    to request (usually officially)

  • приостанови́ть

    to suspend, to halt, to hold up, to interrupt

    to suspend (officially), to stay, to reprieve

  • запра́шивать

    to request (usually officially)

  • оформля́ться

    to take shape, to be put officially on the staff

  • волоки́та

    red tape, bureaucracy, officialdom

    protracted delay, procrastination, dragging out

    ladies' man, philanderer, womanizer

  • офо́рмиться

    to take shape, to form, to materialize

    to be processed, to be arranged, to be registered, to be documented

    to get a job (officially), to be officially employed, to be hired

  • закрепля́ться

    to be fastened, to be secured, to be fixed, to attach oneself

    to become established, to consolidate, to take hold, to gain a foothold

    to stick (in memory), to be retained, to be memorized

    to be enshrined (in law), to be formally established, to be officially confirmed

  • чино́вничество

    officialdom, civil servants (collectively), the officials

    bureaucracy, bureaucratism, red tape

  • заклеймённый

    stigmatized, branded (as disgraceful), denounced

    branded, marked with a brand

    stamped, hallmarked, marked

    calibrated and stamped, officially verified

  • конфирмова́ть

    to confirm, to ratify, to approve officially

    to confirm (in church), to administer confirmation to

  • реабилити́роваться

    to redeem oneself, to clear one's name, to prove oneself in the right

    to be rehabilitated, to be officially cleared

  • актирующий

    documenting, recording officially

  • заакти́рованный

    documented, officially recorded, drawn up in a report

  • канцеляри́т

    officialese, bureaucratese, gobbledygook

  • прописа́вшийся

    registered (as a resident), officially residing

    settled, established, resident, regular

  • пропи́санный

    registered (for residence), officially resident

    prescribed

    detailed, well-defined, clearly spelled out

    stipulated, specified, laid down (in writing)

Examples