registration russian

за́пись
recording, record
entry, note, record
writing down, recording (act)
booking, registration, enrolment
notation
па́спорт
passport, registration certificate
учёт
accounting, bookkeeping
consideration, taking into account
registration, record-keeping
stocktaking, inventory
statistical records
регистра́ция
registration, sign-up, enrolment
registration, entry (in a register), recording
прописа́ть
to prescribe
to register (at an address), to give residence registration to
to write in, to enter (data), to spell out
регистрацио́нный
registration
оформле́ние
design, layout, decoration, appearance
official registration, processing of documents, paperwork, legalization
check-in, clearance, handling
учётный
registration, record, account (user)
accounting, bookkeeping
discount (rate)
пропи́ска
official document or registration of someones residence in a place
военкома́т
military registration and enlistment office
я́вочный
attendance-based, notification-based, registration-based
припи́ска
addition, postcript, registration, upward distortion
репе́р
benchmark, survey mark, fixed reference point, datum point
registration point, registration target
marker, mark, marker bolt
переучёт
stock-taking, inventory, registration
регистра́торша
registrar (female), registration clerk (female)
registrar's wife
прикрепле́ние
fastening, attaching, fixing
registration, assignment, allocation, attachment (to an institution)
перерегистра́ция
re-registration
реги́стровый
registered, registration, register
пропи́сывающий
prescribing
registering, granting residence registration
приходуемый
incoming (for registration), registrable (as arrival/income), to be accounted for
приво́дка
registration

Examples

Заполня́ть регистрацио́нную фо́рму необходимо лично.
Be sure to fill out the registration form in person.
Где регистра́ция?
Where is the registration desk?
Запо́лните регистрацио́нную фо́рму.
Fill out the registration form.
Регистра́ция не тре́буется.
No registration is required.
Регистра́ции не тре́буется.
No registration is required.
Регистра́ция действи́тельна только после предоплаты.
Registration is only valid after payment in advance.
Регистра́ция начина́ется в полови́не тре́тьего.
Registration starts at 2:30.
Без прописки трудно устроиться на работу.
It is difficult to find a job without official residence registration.
Он получил прописку в Москве только через год.
He obtained residence registration in Moscow only a year later.
В паспорте стоит прописка по адресу родителей.
The passport shows residence registration at his parents’ address.
Отец пошёл в военкомат за документами
His father went to the military registration and enlistment office to get some documents.
В военкомате ему выдали повестку
They gave him a draft notice at the military registration and enlistment office.
Военкомат находится в центре города
The military registration and enlistment office is located in the city center.
Заполните регистрационный бланк и подойдите к стойке.
Fill out the registration form and go to the desk.
Возьмите справочку в регистратуре на первом этаже.
Get a certificate from the registration desk on the first floor.
Без перерегистрации фирма не может работать.
The company cannot operate without re-registration.
Приводка красок в типографии должна быть точной.
The color registration at the printing plant must be precise.
Мастер проверил приводку перед печатью тиража.
The technician checked the color registration before printing the run.
Из-за плохой приводки картинка получилась размытой.
The picture came out blurry because of poor color registration.
Нам нужен закон, упрощающий регистрацию фирмы.
We need a law that simplifies company registration.
Перерегистрированная компания получила новый номер.
The re-registered company received a new registration number.
Документы нужно подать в Минюст для регистрации.
The documents must be submitted to the Ministry of Justice for registration.