оформля́ть

rare #10623

verbimperfective perfective is офо́рмить

1.
to draw up, to make out, to process, to issue
Мы оформля́ем докуме́нты на кварти́ру.
We are drawing up the paperwork for the flat.
Of papers, receipts, contracts: put into proper legal form.
2.
to formalize, to put on an official footing, to legalize
Партнёры не спешат оформля́ть соглаше́ние.
The partners are in no hurry to formalize the agreement.
3.
to design, to decorate, to do the artwork for
Она́ краси́во оформля́ет витри́ну магази́на.
She decorates the shop window beautifully.
Of shop windows, books, stage sets.
4.
to register, to enrol, to sign up, to book
Его оформля́ют на рабо́ту с понеде́льника.
They are signing him up for the job from Monday.
Of hiring or entering someone in the records.
5.
to take out, to arrange, to apply forbanking
Не сове́тую оформля́ть кредит в э́том банке.
I wouldn't advise taking out a loan at this bank.

Examples

Женщина, усыновлявшая мальчика, оформляла документы неделю.
The woman who was adopting the boy spent a week completing the paperwork.
Мы будем оформлять документы на квартиру завтра.
We will arrange the paperwork for the apartment tomorrow.
Компания оформляет договор с новым поставщиком.
The company is drawing up a contract with a new supplier.
Она помогает клиентам оформлять визы.
She helps clients apply for visas.
Пара, удочеряющая малышку, оформляет все нужные бумаги.
The couple adopting a little girl is completing all the necessary paperwork.
Канцелярист медленно оформлял очередной документ.
The clerk was slowly processing yet another document.

Imperative
ты	оформля́й
вы	оформля́йте

Active present	оформля́ющий	formalizing, processing, drawing up
Active past	оформля́вший	who was arranging, who was designing, who was processing, who was drawing up
Passive present	оформля́емый	being processed, being drawn up, being formalized, being designed
Passive past	-
Gerund present	оформля́я	while doing (present)
Gerund past	оформляв оформлявши	while doing (past)