пла́кать
- 1.
cry
Его́ небре́жные слова́ разби́ли ей се́рдце, и она́ не могла́ переста́ть пла́кать. - His careless words broke her heart, and she couldn't stop crying.the verb can be relevant in the song Плак-Плак, Плак-Плак is not crying noisily but rather crying silently and helplessly
Examples
- Элайза пла́чет.Eliza is crying.
- Пожалуйста, не плачь.Please don't cry.
- Оказавшись одна, маленькая де́вочка ста́ла пла́кать.Left alone, the little girl began to cry.
- Ты пла́чешь?Are you crying?
- Том пла́кал.Tom cried.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | пла́чу | бу́ду пла́кать |
| ты | пла́чешь | бу́дешь пла́кать |
| он/она́/оно́ | пла́чет | бу́дет пла́кать |
| мы | пла́чем | бу́дем пла́кать |
| вы | пла́чете | бу́дете пла́кать |
| они́ | пла́чут | бу́дут пла́кать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | пла́чь |
| вы | пла́чьте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | пла́кал |
| feminine | пла́кала |
| neuter | пла́кало |
| plural | пла́кали |
Participles
| Active present | crying (adj) | |
|---|---|---|
| Active past | crying, weeping | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | пла́ча | while doing (present) |
| Gerund past | плакав плакавши | while doing (past) |
Typical usagePRO
Reasons and triggers
пла́кать от ра́дости
to cry with joy
пла́кать от бо́ли
to cry from pain
пла́кать от сме́ха
to cry with laughter
пла́кать из-за пустяко́в
to cry over little things
Manner and intensity
пла́кать навзры́д
to sob uncontrollably
пла́кать вго́лос
to cry out loud
ти́хо пла́кать
to cry quietly
пла́кать го́рькими слеза́ми
to weep bitter tears
Typical situations
пла́кать в поду́шку
to cry into a pillow
пла́кать на плечé у дру́га
to cry on a friend’s shoulder
пла́кать по ноча́м
to cry at night
пла́кать без причи́ны
to cry for no reason
LockedUnlock typical usages
Word family
- пла́катьcry
- вы́плакатьsob out
- запла́катьbegin to cry
- пла́катьсяcomplain
- попла́катьcry
LockedUnlock full word family
пла́кать groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| пла́кать | - | cry |
| пла́каться | - | complain |
| вы́плакать | вы- | sob out |
| вы́плакаться | вы- | have a good cry |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
Singolin edited translation and usage info 8 months ago.
EgyptianDoctor edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
Ewario edited usage info 4 years ago.























