cry russian

• крича́ть

  to shout, to scream, to cry out, to yell

  to shout at (someone), to yell at (someone)

  to shout (something to someone), to call out (to someone)

• кри́кнуть

  to shout, to cry out, to yell, to scream

  to shout at (sb), to yell at (sb), to snap at (sb)

  to call out (to sb), to shout (sth to sb), to call (sb over)

• закрича́ть

  to cry out, to shout, to scream, to yell

  to shout at (someone), to yell at (someone)

• пла́кать

  to cry, to weep

• крик

  scream, cry, shriek

  shout, yell, call

  the latest fashion

• воскли́кнуть

  to exclaim, to cry

• запла́кать

  to begin to cry

• реве́ть

  to roar

  to cry, to bawl, to scream

• вскрича́ть

  to exclaim, to cry out

• а́хнуть

  to gasp, to exclaim "ah", to cry out

• вскри́кнуть

  to cry out

• восклица́ть

  to exclaim, to cry

• взыва́ть

  to appeal to, to call upon, to invoke

  to cry out (for), to call out (for), to plead (for)

• вскри́кивать

  to cry out, to utter a scream, to utter a shriek

• вы́крик

  cry, shout, yell

• попла́кать

  to cry

• жиле́тка

  waistcoat, vest (US), gilet

  shoulder (to cry on)

• возопи́ть

  to cry out

• покрича́ть

  to shout for a while, to yell for a bit, to cry for a while

  to call out (to sb), to give a shout

  to shout at (sb), to scold, to tell off

• всплакну́ть

  to shed a few tears, to have a little cry

• о́йкнуть

  to gasp, to yelp, to give a little cry, to say "ooh" or "ow"

• раскрича́ться

  to start shouting, to raise a cry, to shout, to bellow

• прореве́ть

  to cry for some time, to weep for some time, to bawl for some time, to roar for some time

• пропла́кать

  to cry, to weep

• улюлю́кать

  to hoot, to jeer, to boo, to catcall

  to halloo, to give the hunting cry

• вопия́ть

  to cry out, to clamour, to shout

• вы́плакать

  to sob out, to weep out (one's grief), to cry out (all one's tears)

  to obtain by weeping, to get by crying, to wheedle out (with tears)

• вы́плакаться

  to have a good cry

• клик

  click

  call, cry, shout

• напла́каться

  to have a good cry, to cry one's fill, to shed many tears

  to have plenty of trouble (with), to have a hard time (with)

• ню́ня

  sniveller, cry-baby

• пла́кса

  cry-baby, sniveller

• рёва

  cry-baby

• вереща́ние

  squeaking, chirping, cheeping, shrill cry

• выпла́кивать

  to cry out, to weep out, to cry one's eyes out

• поголоси́ть

  to wail, to cry out, to lament, to mourn

• надса́живаться

  to strain oneself, to overstrain oneself, to overexert oneself

  to strain one's voice, to shout oneself hoarse, to cry oneself hoarse

• заголоси́вший

  having started to wail, having started to cry loudly, who started wailing, who started crying loudly

• взвыва́ть

  to howl, to wail, to yell, to cry out

• заа́хать

  to gasp, to exclaim, to cry out

• ги́кнуть

  to whoop, to shout, to let out a cry

• пронзи́вший

  having pierced, having penetrated, having run through

  piercing (gaze or cry), penetrating, poignant

• зареве́вший

  having roared, having bellowed, that had roared

  having burst into tears, having started to cry loudly, that had burst into tears

• решётка

  grating, grille, lattice, railing

  bars, prison bars

  hash sign, number sign, pound sign, hashtag

  slatted frame

  array, crystal lattice

• плач

  crying

• хруста́льный

  crystal

• проси́ться

  to ask permission, to ask to be allowed, to ask (to go)

  to ask to be let out, to need to go (to the toilet)

  to be crying out for, to beg to be

• пла́чущий

  crying (adj)

• зареве́ть

  to start roaring, to start bellowing, to begin to howl

  to burst into tears, to start bawling, to start crying loudly

• криста́лл

  crystal

• хруста́ль

  crystal cut-glass warе

• вопию́щий

  flagrant, blatant, crying, scandalous

• склеп

  vault, crypt

• слезли́вый

  tearful, given to crying, lachrymose

  maudlin, mawkish, sentimental

• криста́льный

  crystal-clear

• крику́н

  shouter, bawler, loud-mouthed person

  crybaby, squaller, screamer (of a baby)

  loudmouth, babbler, windbag

• кристалли́ческий

  crystalline

• марганцо́вка

  manganese crystals, manganese solution

• хруста́лик

  crystalline lens

• криста́ллик

  small crystal, crystallite

• вы́кристаллизоваться

  to crystallize

• заса́харенный

  candied, crystallized, sugar-coated

• затра́вка

  seed crystal, seed, nucleating agent

  hook, teaser, bait, eye-catcher

  priming, priming charge, primer, igniter

  touch hole, vent, ignition channel

  starter bar, dummy bar

  light etching, initial etching

• иероглифический

  hieroglyphic, hieroglyph-

  unintelligible, cryptic, overly intricate

• криптогра́мма

  cryptogram

• кристаллиза́ция

  crystallization

• кристаллизова́ть

  to crystallize

• кристаллизова́ться

  to crystallize

• кристалло́граф

  Crystallographer

• кристаллогра́фия

  crystallographic

• кристалло́ид

  crystalloid

• реву́н

  crybaby, bawler, howler

  howler monkey

  siren, horn, hooter

  seal pup

  bellower, bad singer

• спо́ровый

  cryptogamous, cryptogamic

• тайнобра́чный

  cryptogamous, cryptogamic

  clandestinely married, relating to a secret union

• та́йнопись

  cryptography

• кристаллиза́тор

  crystallizer, crystallisator

• кристалли́т

  crystallite

• кристалли́чность

  crystallinity

• кристаллизо́ванный

  crystallized

• двоеве́рие

  double faith, dual faith, religious syncretism, crypto-paganism

• шифрова́ние

  encryption, cryptography

• крѝптовалю́та

  Cryptocurrency

• пла́кавший

  crying, weeping

• запла́кавший

  tearful, crying, weeping

• вопи́вший

  crying out, shrieking, shouting, protesting loudly

• выкри́кивающий

  shouting, exclaiming, crying out

• выкри́кивавший

  shouting out, exclaiming, crying out

• вскри́кивающий

  exclaiming, crying out, shouting

• вскри́кивавший

  crying out, exclaiming, who was crying out

• распла́кавшийся

  who burst into tears, who started crying, tearful

• голося́щий

  howling, wailing, crying, screaming

• заходи́вшийся

  having started crying hysterically, convulsed with crying, sobbing uncontrollably

• разреве́вшийся

  bursting into tears, who has burst into tears, who has started crying loudly

• пла́чущийся

  complaining, whining, lamenting, crying

• пла́кавшийся

  complaining, whining, crying (who was complaining/crying)

• пропла́канный

  tear-stained, swollen from crying, red from crying

• вопия́вший

  crying out, wailing, shouting

• вы́кристаллизовавшийся

  crystallized, well-defined, clearly defined, emerged

• вы́плаканный

  cried out, obtained through crying

• засахаривающий

  candying, sugar-coating, crystallizing, sugaring

Examples

• На самом де́ле я смея́лся до слёз над эпизо́дом 21.

  Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.

• Пожалуйста, не плачь.

  Please don't cry.

• Он сдержа́л крик бо́ли.

  He held back a cry of agony.

• Она только всё вре́мя пла́кала.

  She did nothing but cry all the while.

• Зна́ешь, из-за тебя я пла́кал.

  You know, you made me cry.

• Меня заста́вили крича́ть о по́мощи.

  I was made to cry for help.

• Когда я смотрю́ э́ту пье́су, я всегда плачу.

  When I see that play, I always cry.

• Не плачь над пролитым молоко́м.

  Don't cry over spilled milk.

• Сказав «я скуча́ла по тебе», она начала пла́кать.

  When she said "I missed you" she began to cry.

• Он тщетно пыта́лась не запла́кать.

  She tried in vain not to cry.

• Отсюда до наше́й цели огро́мный путь.

  It is a far cry from here to the goal.

• Его письмо́ бы́ло столь дру́жеским, что она была́ глубоко тро́нута и запла́кала.

  So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.

• Улыбни́сь сейчас, попла́чешь после!

  Smile now, cry later!

• Слеза́ми горю не помо́жешь.

  Don't cry over spilt milk.

• Оказавшись одна, маленькая де́вочка ста́ла пла́кать.

  Left alone, the little girl began to cry.

• Он услы́шал мольбы́ о по́мощи.

  He heard a cry for help.

• Когда я услы́шал но́вости, мне хотелось запла́кать.

  When I heard the news, I wanted to cry.

• Младе́нцы крича́т, когда голо́дные.

  Babies cry when they are hungry.

• Они только и де́лают, что пла́чут.

  They do nothing but cry.

• Не плачь.

  Don't cry.

• Дети пла́чут, потому что хотя́т есть.

  Children cry because they want to eat.

• Томоко едва не запла́кала.

  Tomoko almost started to cry.

• Нет нужды пла́кать как ребёнок.

  There's no need to cry like a baby.

• Не плачь. Я тебя люблю́.

  Don't cry. I love you.

• Я услы́шал го́лос: "Помоги́те!" Я рассмея́лся.

  I heard a voice cry "Help!". I was laughing.

• Он распла́кался.

  He began to cry.

• Я не зна́ю, пла́кать мне или смея́ться.

  I don't know whether to cry or to laugh.

• Проснувшись и обнаружив, что она оста́лась одна в ко́мнате, малышка начала пла́кать.

  The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.

• Зна́ешь, ты заста́вила меня пла́кать.

  You know, you made me cry.

• Я сейчас заплачу!

  I am about to cry!

• Он проезжа́л мимо на велосипе́де и услы́шал кри́ки о по́мощи.

  He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.

• Он только и де́лает, что пла́чет.

  He does nothing but cry.

• Хочется пла́кать.

  I want to cry.

• Не плачь. Ничего стра́шного.

  Don't cry. There's nothing wrong.

• Ма́льчик запла́кал.

  The boy began to cry.

• Я не плачу.

  I don't cry.

• Я мог бы запла́кать от ра́дости.

  I could cry for joy.

• Со слова́ми "Я по тебе скуча́ла" она начала пла́кать.

  When she said "I missed you" she began to cry.

• Не плачь, - сказа́ла она.

  Don't cry, she said.

• Я ка́ждый раз плачу, когда слу́шаю э́ту пе́сню.

  I cry every time I hear this song.

• Увидев его лицо́, она запла́кала.

  She began to cry at the sight of his face.

• Ничего стра́шного, не надо пла́кать.

  It's not bad, you don't have to cry.

• Она сего́дня це́лый день только и де́лала, что пла́кала.

  She's done nothing but cry all day.

• И мужчи́ны пла́чут.

  Men cry too.

• Не пла́чьте.

  Don't cry.

• Он громко запла́кал.

  He began to cry loudly.

• Внезапно я услы́шал пронзи́тельный крик.

  All at once, I heard a shrill cry.

• Том даже не пла́кал.

  Tom didn't even cry.

• Мы пла́чем, когда нам очень грустно.

  We cry when we are very sad.

• Она слы́шала, как он пла́чет.

  She heard him cry.

• Она услы́шала, как он пла́чет.

  She heard him cry.

• Он начал громко пла́кать.

  He began to cry loudly.

• Она закрича́ла во весь го́лос.

  She began to cry in a loud voice.

• Она начала крича́ть гро́мким го́лосом.

  She began to cry in a loud voice.

• Не плачь. Всё будет хорошо.

  Don't cry. Everything will be OK.

• Он довёл её до слёз.

  He made her cry.

• Том заста́вил Машу́ пла́кать.

  Tom made Mary cry.

• Не пла́чьте. Всё будет хорошо.

  Don't cry. Everything will be OK.

• Я не зна́ю, пла́кать или смея́ться.

  I don't know whether to cry or to laugh.

• Не зна́ю, пла́кать или смея́ться.

  I don't know whether to cry or to laugh.

• Уж не зна́ю, пла́кать или смея́ться.

  I don't know whether to cry or to laugh.

• Я не хоте́л доводи́ть её до слёз.

  I didn't mean to make her cry.

• Я не хоте́л доводи́ть его до слёз.

  I didn't mean to make him cry.

• Я тоже запла́кал.

  I started to cry too.

• Я тоже запла́кала.

  I started to cry too.

• Он начина́ет пла́кать.

  He's beginning to cry.

• Он уме́ет заста́вить же́нщин пла́кать.

  He knows how to make women cry.

• Он услы́шал крик о по́мощи.

  He heard a cry for help.

• Я не буду пла́кать.

  I won't cry.

• Почему ты пла́кала?

  Why did you cry?

• Том хоте́л запла́кать.

  Tom wanted to cry.

• Том расстро́ился и начал пла́кать.

  Tom became upset and began to cry.

• Том расстро́ился и запла́кал.

  Tom became upset and began to cry.

• Она только и де́лала, что пла́кала всё вре́мя.

  She did nothing but cry all the while.

• Он запла́кал.

  He started to cry.

• Ты даже не пла́кал.

  You didn't even cry.

• Ты даже не запла́кал.

  You didn't even cry.

• Ты даже не распла́кался.

  You didn't even cry.

• Не плачь! Слеза́ми горю не помо́жешь!

  Don't cry. Crying doesn't solve anything.

• Ты часто пла́чешь?

  Do you cry often?

• Ребёнок начал пла́кать.

  The baby started to cry.

• Пожалуйста, больше не плачь.

  Please don't cry again.

• Не реви́.

  Don't cry.

• Мы слы́шали, как она крича́ла.

  We heard her cry.

• Мы слы́шали, как она пла́кала.

  We heard her cry.

• Мне хочется пла́кать.

  I want to cry.

• Не пла́чьте!

  Don't cry.

• Э́то был крик отча́яния.

  It was a cry of despair.

• Мужчи́на не пла́чет на пу́блике.

  Man will not cry in public.

• Почему от лука пла́чут?

  Why do onions make you cry?

• Прости́, что заста́вил тебя вчера́ пла́кать.

  I'm sorry I made you cry yesterday.

• Том не хоте́л, чтобы его друзья́ ви́дели, как он пла́чет.

  Tom didn't want his friends to see him cry.

• Том не хоте́л, чтобы друзья́ ви́дели его пла́чущим.

  Tom didn't want his friends to see him cry.

• Пойду́ пла́кать в крова́ти.

  I'll go to my bed and cry.

• Он принялся пла́кать.

  He started to cry.

• Он не пла́кал на её похоронах.

  He did not cry at her funeral.

• Она не пла́кала.

  She did not cry.

• Мне из-за тебя пла́кать хочется.

  You make me want to cry.

• Хва́тит дразни́ть Мэри, вы разве не ви́дите, что она вот-вот распла́чется.

  Stop teasing Mary. Can't you see she's going to cry?

• Мужчи́ны тоже пла́чут.

  Men cry, too.