поло́мка

rare #13285

nounfeminineinanimatecountable

1.
breakdown, malfunction, failure
И́з-за поло́мки маши́ны мы опозда́ли.
We were late because of a car breakdown.
Typical of vehicles machines and equipment that stop working.
2.
breakage, break, fracture
Поло́мка трубы́ затопи́ла подва́л.
A burst pipe flooded the basement.
Refers to the object actually breaking apart.

Examples

Организаторы отменили кинопоказ из-за поломки проектора.
The organizers canceled the film screening because the projector had broken down.
Мы вызвали ремонтника из-за поломки трубы.
We called a repairman because of the broken pipe.
У вас поло́мка?
Are you having a breakdown?
Мотор, перегревавшийся из-за поломки радиатора, сильно шумел.
The engine, which had been overheating because of a broken radiator, was making a lot of noise.
Мост оказался непроезжим из-за поломки.
The bridge turned out to be impassable because of a breakdown.
Механизм, блокировавшийся при перегрузке, спас двигатель от поломки.
The mechanism, which locked up under excessive load, saved the engine from damage.
Мастер, знающийся в этом деле, быстро нашёл поломку.
The technician who knew this field well quickly found the fault.
Автослесарь быстро нашёл причину поломки двигателя.
The auto mechanic quickly found the cause of the engine failure.