fracture russian

• лома́ть

  to break, to snap, to fracture

  to break, to wreck

  to demolish, to tear down, to pull down

  to quarry, to hew (stone)

  to break (someone's will), to destroy, to ruin

• слома́ть

  to break, to snap, to break off

  to fracture, to break (a bone)

  to break, to bust

  to break (resistance), to crush

• разби́ть

  to break, to smash, to shatter, to crash

  to defeat, to beat, to rout

  to divide (into parts), to break down, to split up

  to hurt badly, to injure, to bruise, to fracture

  to shatter, to wreck, to dash (hopes)

  to pitch (a tent), to set up (a camp)

  to lay out (a garden), to plant out

  to space (type), to letterspace

• перело́м

  fracture, break

  turning point, crisis, radical change

• проло́м

  breach, break, gap, fracture

• переломи́ть

  to break in two, to break, to fracture

  to overcome, to master

• изло́м

  fracture, break

• поло́мка

  breakdown, malfunction, failure

  breakage, break, fracture

• надломи́ть

  to break partly, to crack, to fracture

  to undermine, to weaken, to break (spirit), to overtax

• слом

  demolition, pulling down, tearing down

  scrapping, breaking up

  breakdown, breaking, destruction

  break, fracture point, kink

• перешиби́ть

  to fracture, to break

• зало́м

  crease, kink, fold mark, bend

  break, fracture, broken spot

  Caspian herring, large Volga herring

  logjam, timber jam

• надла́мывать

  to break partly, to crack, to fracture

  to undermine, to weaken, to sap, to overtax

• надло́м

  fracture, break, crack

  break point, fracture point

  brokenness, dejection, wretchedness

• перела́мывать

  to break in two, to break, to snap, to fracture

  to overcome, to master, to get the better of

• перешиба́ть

  to fracture, to break

• скол

  chip, chipped spot, fracture site, break

  chipping off, splitting off, breaking off

  pinning together, basting with pins

  pinned spot, pinned seam line

• срасти́ть

  to knit (a bone) together, to make grow together, to heal (a fracture)

  to splice, to intertwine, to twist together

  to join, to fuse together, to merge

• надла́мываться

  to be fractured, to crack, to have a breakdown

• перела́мываться

  to break in two, to break, to be fractured

• расколо́вший

  that split, that cleaved, that fractured, having split

• расколо́вшийся

  split, cracked, broken, fractured

• ло́мленный

  broken, fractured, bent, sprained

• перелома́вший

  having broken, who broke, that broke, having fractured

• перело́мленный

  broken, fractured, snapped, bent

• расщеплённый

  split, cleaved, cracked, fractured

• разло́мленный

  broken, fractured, split, shattered

• излома́вшийся

  broken, fractured, snapped

• перелома́вшийся

  broken, fractured

• разлома́вшийся

  broken, fractured, shattered

• разломи́вшийся

  broken, split, fractured

• надломи́вшийся

  broken, fractured, snapped, cracked

  broken (voice), trembling (voice), cracking (voice)

• надло́мленный

  slightly broken, cracked, fractured

  broken, shattered, crushed

• сло́манный

  broken, fractured, snapped

  defective, broken, out of order, faulty

• переши́бленный

  broken, fractured

  spoiled, ruined, upset, disrupted

• дроблёнка

  crushed grain, ground feed, coarse meal

  hogged wood chips, wood chips

  crushed material, fractured particles, shreds

• переломи́вший

  having broken, having snapped, having fractured

  having changed (the course of), having turned around, having overcome

• раско́лотый

  split, cleaved, cracked, fractured

  divided, fragmented, split

• зало́мленный

  bent, twisted, broken, fractured

  exorbitant, inflated, excessively high (price)

• ло́манный

  broken, fractured

  broken, imperfect, halting

  jerky, uneven, choppy

Examples

• Я слома́л себе ру́ку.

  I fractured my arm.

• Я слома́л ру́ку.

  I fractured my arm.

• Он попа́л в ава́рию и слома́л ногу́.

  He had an accident and fractured his leg.

• В результа́те паде́ния с обры́ва Мэри получи́ла мно́жественные перело́мы и сотрясе́ние мо́зга, но оста́лась жива́.

  As a result of falling from a cliff, Maria suffered multiple fractures and a concussion but remained alive.

• С по́мощью рентге́новских луче́й нахо́дят перело́мы в костя́х.

  X-rays are used to find fractures in bones.

• Врач сказал, что перелом уже сросся.

  The doctor said that the fracture had already healed.

• На месте излома металл заблестел на солнце.

  At the fracture, the metal glinted in the sunlight.

• Врач осмотрел излом кости на снимке.

  The doctor examined the fracture in the bone on the X-ray.

• Он сломал фалангу пальца на тренировке.

  He fractured a phalanx of his finger during training.

• Он упал и чуть не перешиб себе ногу.

  He fell and almost fractured his leg.

• Вытяжение помогает при серьёзных переломах ноги.

  Traction is helpful for serious leg fractures.

• Он сломал большую берцовую кость на тренировке.

  He fractured his tibia during training.

• Хирург умеет быстро гипсовать переломы.

  The surgeon knows how to cast fractures quickly.

• Перелом требует иммобилизовать конечность немедленно.

  The fracture requires the limb to be immobilized immediately.

• При переломе часто повреждается и надкостница.

  The periosteum is often damaged in a fracture as well.

• На этой ветке видна свежая трещина, настоящий надлом.

  A fresh crack—a real fracture—is visible on this branch.

• Врач заметил надлом кости на снимке.

  The doctor noticed a fracture in the bone on the X-ray.

• Хирург поставил накостную пластину после перелома.

  The surgeon inserted an on-bone plate after the fracture.

• Накостный остеосинтез применяют при сложных переломах.

  On-bone osteosynthesis is used for complex fractures.

• Он сломал кость плюсны на тренировке.

  He fractured a metatarsal bone during training.

• Перелом предплюсны требует долгого лечения.

  A fracture of the tarsus requires lengthy treatment.

• Раздробление костей требует долгого лечения.

  Comminuted bone fractures require lengthy treatment.

• У него была раздробленная кость руки.

  He had a comminuted fracture of a bone in his arm.

• Врачи заметили срастание костей после перелома.

  The doctors noticed that the bones had begun to knit after the fracture.

• Врач проверил сращение после травмы.

  The doctor checked how the fracture was healing.

• Врач следит за сращиванием перелома.

  The doctor is monitoring the healing of the fracture.

• Хирург сращивает кости после сложного перелома.

  The surgeon joins the bones after a complicated fracture.

• Врачи диагностировали оскольчатый перелом ноги.

  The doctors diagnosed a comminuted fracture of the leg.

• Такие переломы легко лечимы в любой больнице.

  Such fractures are easy to treat in any hospital.

• Кость, срастающаяся после перелома, требует времени.

  A bone healing after a fracture takes time.

• Сраставшийся перелом еще долго болел.

  The healing fracture hurt for a long time.

• Заживлявшийся месяц перелом наконец сросся.

  The fracture, which had been healing for a month, finally fused.

• Его залечившийся перелом больше не беспокоил его.

  His healed fracture no longer bothered him.

• Гипс — это простое иммобилизующее средство при переломах.

  A cast is a simple immobilizing device for fractures.