fracture russian

• лома́ть

  to break, fracture, quarry

• слома́ть

  to break, fracture, quarry

• разби́ть

  break, crash, smash, divide, lay out, pitch, set up, beat, defeat, hurt badly, fracture, space

• перело́м

  break, breaking, fracture, sudden change, crisis, turning-point

• разбива́ть

  break, crash, smash, divide, lay out, pitch, set up, beat, defeat, hurt badly, fracture, space

• проло́м

  breach, break, gap, fracture

• переломи́ть

  break in two, break, fracture, overcome

• изло́м

  fracture, break

• надломи́ть

  break partly, fracture, fissure, crack, overtax

• перешиби́ть

  fracture, break

• зало́м

  herring, break, fracture

• надла́мывать

  break partly, fracture, fissure, crack, overtax

• надло́м

  fracture, break, wretchedness

• перела́мывать

  break in two, break, fracture, overcome

• перешиба́ть

  fracture, break

• надла́мываться

  be fractured, crack, have a breakdown

• перела́мываться

  break in two, break, be fractured

• сло́манный

  broken, fractured

  defective

• дроблёнка

  shred / fractured particles

  hogged wood chips

• зало́мленный

  bent, twisted, broken, fractured

  exorbitant, inflated, excessively high (price)

• излома́вшийся

  broken, fractured, snapped

• ло́манный

  broken, fractured

  broken, imperfect, halting

  jerky, uneven, choppy

• ло́мленный

  broken, fractured, bent, sprained

• надло́мленный

  slightly broken, cracked, fractured

  broken, shattered, crushed (spirit, morale)

• надломи́вшийся

  broken, fractured, snapped

  broken (voice), trembling (voice), cracking (voice)

• перела́мываемый

  breakable, fragile, capable of being broken

  being broken, being fractured, currently undergoing breaking

• перело́мленный

  broken, fractured, snapped, bent

• перелома́вший

  having broken, who broke, that broke, having fractured

• перелома́вшийся

  broken, fractured

• переши́бленный

  broken, fractured

  spoiled, ruined, disrupted, upset

• разло́мленный

  broken, fractured, split, shattered

• разлома́вшийся

  broken, fractured, shattered

• разломи́вшийся

  broken, split, fractured

• раско́лотый

  split, cleaved, cracked, fractured

  divided, fragmented, split (about a society or group)

• расколо́вший

  that split, that cleaved, that fractured, having split

• расколо́вшийся

  split, cracked, broken, fractured

• расщеплённый

  split, cleaved, cracked, fractured

Examples

• Я слома́л себе ру́ку.

  I fractured my arm.

• Я слома́л ру́ку.

  I fractured my arm.

• Он попа́л в ава́рию и слома́л ногу́.

  He had an accident and fractured his leg.

• В результа́те паде́ния с обры́ва Мэри получи́ла мно́жественные перело́мы и сотрясе́ние мо́зга, но оста́лась жива́.

  As a result of falling from a cliff, Maria suffered multiple fractures and a concussion but remained alive.

• С по́мощью рентге́новских луче́й нахо́дят перело́мы в костя́х.

  X-rays are used to find fractures in bones.

• Врач сказал, что перелом уже сросся.

  The doctor said that the fracture had already healed.

• На месте излома металл заблестел на солнце.

  At the fracture, the metal glinted in the sunlight.

• Врач осмотрел излом кости на снимке.

  The doctor examined the fracture in the bone on the X-ray.

• Он сломал фалангу пальца на тренировке.

  He fractured a phalanx of his finger during training.

• Он упал и чуть не перешиб себе ногу.

  He fell and almost fractured his leg.

• Вытяжение помогает при серьёзных переломах ноги.

  Traction is helpful for serious leg fractures.

• Он сломал большую берцовую кость на тренировке.

  He fractured his tibia during training.

• Хирург умеет быстро гипсовать переломы.

  The surgeon knows how to cast fractures quickly.

• Перелом требует иммобилизовать конечность немедленно.

  The fracture requires the limb to be immobilized immediately.

• При переломе часто повреждается и надкостница.

  The periosteum is often damaged in a fracture as well.

• На этой ветке видна свежая трещина, настоящий надлом.

  A fresh crack—a real fracture—is visible on this branch.

• Врач заметил надлом кости на снимке.

  The doctor noticed a fracture in the bone on the X-ray.

• Хирург поставил накостную пластину после перелома.

  The surgeon inserted an on-bone plate after the fracture.

• Накостный остеосинтез применяют при сложных переломах.

  On-bone osteosynthesis is used for complex fractures.

• Он сломал кость плюсны на тренировке.

  He fractured a metatarsal bone during training.

• Перелом предплюсны требует долгого лечения.

  A fracture of the tarsus requires lengthy treatment.

• Раздробление костей требует долгого лечения.

  Comminuted bone fractures require lengthy treatment.

• У него была раздробленная кость руки.

  He had a comminuted fracture of a bone in his arm.

• Врачи заметили срастание костей после перелома.

  The doctors noticed that the bones had begun to knit after the fracture.

• Врач проверил сращение после травмы.

  The doctor checked how the fracture was healing.

• Врач следит за сращиванием перелома.

  The doctor is monitoring the healing of the fracture.

• Хирург сращивает кости после сложного перелома.

  The surgeon joins the bones after a complicated fracture.

• Врачи диагностировали оскольчатый перелом ноги.

  The doctors diagnosed a comminuted fracture of the leg.

• Такие переломы легко лечимы в любой больнице.

  Such fractures are easy to treat in any hospital.

• Кость, срастающаяся после перелома, требует времени.

  A bone healing after a fracture takes time.

• Сраставшийся перелом еще долго болел.

  The healing fracture hurt for a long time.

• Заживлявшийся месяц перелом наконец сросся.

  The fracture, which had been healing for a month, finally fused.

• Его залечившийся перелом больше не беспокоил его.

  His healed fracture no longer bothered him.

• Гипс — это простое иммобилизующее средство при переломах.

  A cast is a simple immobilizing device for fractures.