malfunction russian

ава́рия
accident, crash, wreck
breakdown, malfunction, failure
отка́з
refusal, rejection, denial
renunciation, giving up, waiver
failure, breakdown, malfunction
capacity, limit (in до отказа)
заде́ржка
delay, holdup, lateness
stoppage, jam, malfunction
сбой
failure, malfunction, breakdown, glitch
disruption, hitch, interruption
losing the step, falling out of step, break in rhythm
offal, head and trotters and entrails
непола́дка
fault, defect, malfunction, trouble
disagreement, friction, quarrel
поло́мка
breakdown, malfunction, failure
breakage, break, fracture
сбои́ть
to malfunction, to fail, to glitch, to break down
вы́ход из стро́я
malfunction (failure, breakdown)
барахля́щий
malfunctioning, faulty, acting up, failing
сбоя́щий
malfunctioning, failing, glitching, faulty
сбо́йный
faulty, malfunctioning, glitchy, erratic
разла́дившийся
out of order, malfunctioning, broken down, discordant
сбои́вший
failed, malfunctioning, that failed, having malfunctioned
барахли́вший
malfunctioning, faulty, out of order

Examples

Был сбой?
Was there a malfunction?
Была́ неиспра́вность?
Was there a malfunction?
Что послужи́ло причи́ной неиспра́вности?
What caused the malfunction?
Э́та ава́рия произошла́ из-за неиспра́вности систе́мы охлажде́ния аппара́та.
The accident was caused by a malfunction in the device's cooling system.
Устранение неполадок займёт несколько часов.
Fixing the malfunctions will take several hours.
Эта автоматика редко даёт сбои.
This automated system rarely malfunctions.
В приборном отсеке самолёта нашли неисправность.
A malfunction was found in the aircraft's instrument compartment.
Опытный бортинженер помог экипажу устранить неисправность
The experienced flight engineer helped the crew fix the malfunction.
Красная лампочка сигнализирует о неисправности.
The red light indicates a malfunction.
Мой старый телефон постоянно барахлит.
My old phone keeps malfunctioning.
Работа мотора разладилась ещё в дороге.
The engine started malfunctioning while we were still on the road.
Бортмеханик доложил капитану о неисправности.
The flight engineer reported the malfunction to the captain.
Эта нефтеаппаратура работает без сбоев уже год.
This oil-production equipment has been operating without any malfunctions for a year now.
Старая прошивка часто вызывала сбои в работе.
The old firmware often caused malfunctions.
Размыкание цепи произошло из-за поломки.
The circuit was broken because of a malfunction.
Механизм часов начал разлаживаться от старости.
The clock mechanism began to malfunction with age.
Двигатель начал сбоить на большой скорости.
The engine began to malfunction at high speed.
Поверщик составил акт о неисправности прибора.
The inspector drew up a report on the instrument’s malfunction.
Программа, отправляющая уведомления, иногда сбоит.
The program that sends notifications sometimes malfunctions.
Мастер, регулировавший станок, заметил неисправность.
The technician who was adjusting the machine noticed a malfunction.
Он работает на функционирующем оборудовании без сбоев.
He works with functioning equipment without any malfunctions.
Механизм, срабатывавший неправильно, требовал ремонта.
The mechanism that malfunctioned required repair.
После ремонта наладившийся механизм работал без сбоев.
After the repair, the mechanism, now working properly, operated without any malfunctions.
Отлаженный механизм работал без единого сбоя.
The well-tuned mechanism worked without a single malfunction.
Оборудование, обслуженное вовремя, работает без сбоев.
Equipment that is serviced on time works without any malfunctions.
Инженер, устраняющий неисправность, работал всю ночь.
The engineer who was fixing the malfunction worked all night.
Неполадка была устраняемой без замены детали.
The malfunction could be fixed without replacing the part.
Прибор, сигнализировавший о поломке, был отключён.
The device that had signaled the malfunction was switched off.
Сигнализируемый датчиком сбой быстро устранили.
The malfunction indicated by the sensor was quickly fixed.
Барахлящий телефон пора отнести в ремонт.
It’s time to take the malfunctioning phone in for repairs.
Барахливший телефон пришлось отдать в ремонт.
The malfunctioning phone had to be taken in for repairs.
Разладившийся будильник больше не звонит утром.
The malfunctioning alarm clock no longer rings in the morning.
Инженер, впаявший деталь в плату, устранил неисправность.
The engineer who soldered the component onto the circuit board fixed the malfunction.
Программа, генерировавшая случайные числа, дала сбой
The program that generated random numbers malfunctioned.
Прибор с выпрямляющим устройством работает без сбоев.
The device with a rectifying unit operates without any malfunctions.
Программа, перераспределявшая нагрузку, часто давала сбои.
The program that redistributed the workload often malfunctioned.
Механизм, подмасливаемый ежедневно, работал без единого сбоя.
The mechanism, which was lubricated daily, worked without a single malfunction.
Разлаживавший работу станка сбой повторялся каждый день.
The malfunction that kept disrupting the machine's operation recurred every day.
Аппарат, состыковывавший модули, дал сбой.
The device that was connecting the modules malfunctioned.
Приработанный станок работал без единого сбоя.
The run-in machine worked without a single malfunction.
Механик долго возился с разлаживающимся мотором.
The mechanic spent a long time working on the malfunctioning engine.
Механик разбирался со сбоящим двигателем машины.
The mechanic was trying to figure out what was wrong with the malfunctioning car engine.
Инженер заменил сбоящий датчик на новый.
The engineer replaced the malfunctioning sensor with a new one.
Программу с сбоившим модулем пришлось переустановить.
The program with the malfunctioning module had to be reinstalled.
Мастер отремонтировал сбоивший накануне прибор.
The repairman fixed the device that had malfunctioned the day before.
Технику деактивировали из-за поломки.
The equipment was deactivated because of a malfunction.