Somewhat often used word (top 5,000)
Translation
- 1.
half-and-half
- 2.
in half (in two)
Expressions
- с го́рем попола́мwith difficulty
- с грехо́м попола́мwith great difficulty; narrowly
Examples
- С го́рем пополам он смог пригото́вить себе ужин.He was able to cook himself dinner, after a fashion.
- Фома и Маша заплати́ли пополам.Tom and Mary shared the cost.
- Разре́жьте её пополам.Cut it in half.
- Том согну́лся пополам от бо́ли.Tom doubled over with pain.
- Я сложи́л полоте́нце пополам.I folded the towel in half.
- Разрезать э́то пополам?Shall I cut it in half?
- Они раздели́ли счёт пополам.They split the bill evenly.
- Разре́жьте э́то пополам.Cut it in half.
- Разре́жь его пополам.Cut it in half.
- Разре́жь её пополам.Cut it in half.
Contributions
Sandy edited translation 3 years ago.
Sandy edited translation 3 years ago.
Lucian edited word type 5 years ago.