поро́г

Examples

• Она лучезарно улыбнулась гостям у порога.

  She smiled radiantly at the guests on the doorstep.

• Она обалдела, увидев его на пороге.

  She was stunned when she saw him on the doorstep.

• Он, переступивший порог дома, замер от удивления.

  He, having crossed the threshold of the house, froze in amazement.

• Старые калоши валялись у порога.

  Old galoshes lay scattered by the doorstep.

• Хозяева радушно встретили гостей у порога

  The hosts warmly welcomed the guests at the door.

• Когда сигна́л на вхо́де превыша́ет определённый поро́г, выходно́й сигна́л мгнове́нно высвобожда́ется.

  When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.

• О́сень уже на поро́ге.

  Autumn is just around the corner.

• Он затоптался у порога, не решаясь войти.

  He hesitated on the doorstep, unable to bring himself to go in.

• На поро́ге сиди́т его стару́ха, а пред нею разби́тое коры́то.

  On the doorstep sat his old woman, with the broken wash-tub before her.

• Она сняла валенки у порога.

  She took off her felt boots by the doorstep.