поро́г

Examples

• Он затоптался у порога, не решаясь войти.

  He hesitated on the doorstep, unable to bring himself to go in.

• Жёнушка встретила его у порога с улыбкой.

  His dear wife greeted him at the doorstep with a smile.

• Женщина, причитающая у порога, встретила нас со слезами.

  The woman, wailing at the doorstep, greeted us with tears in her eyes.

• Исхудалый кот сидел у порога дома.

  The emaciated cat sat on the doorstep.

• Он перешагнул через порог и вошёл в дом.

  He stepped over the threshold and entered the house.

• Домочадцы встретили гостя у порога.

  The members of the household greeted the guest at the door.

• Гость, представший на пороге, был совсем незнаком хозяину.

  The guest who appeared on the doorstep was a complete stranger to the host.

• Маленький сапожок стоял у порога.

  A little boot stood by the doorstep.

• Э́то очень неблагоразу́мно пла́вать в поро́гах.

  It is very imprudent to swim in the rapids.

• Гость неожиданно вытряхнулся на пороге дома.

  The guest suddenly showed up on the doorstep.