поры́в

Examples

• Сильный порыв взвивал листья в воздух.

  A strong gust was sending leaves whirling into the air.

• Дунувший порыв ветра сбил листья с дерева.

  A gust of wind knocked the leaves off the tree.

• Порыв ветра, опрокидывавший палатки, разбудил туристов.

  A gust of wind that was toppling the tents woke the tourists.

• Порыв ветра, взлохмачивавший листву, был очень сильным.

  The gust of wind that had ruffled the foliage was very strong.

• Порыв ветра, обдувший дом, сорвал листья с деревьев.

  A gust of wind that blew against the house tore the leaves from the trees.

• Снег, взметаемый порывами ветра, кружился в воздухе.

  The snow, tossed up by gusts of wind, swirled through the air.

• Спичка, задуваемая порывом ветра, никак не хотела гореть.

  The match, being blown on by a gust of wind, simply refused to keep burning.

• Причёска, всклокочиваемая порывами ветра, быстро растрепалась.

  The hairstyle, being tousled by gusts of wind, quickly became disheveled.

• Дым, развеиваемый порывами воздуха, растворялся в небе.

  The smoke being scattered by the gusts of air dissolved into the sky.

• Порыв, сдувший шляпу с головы, застал меня врасплох.

  The gust that blew the hat off my head caught me off guard.