impulse russian

• поры́в

  gust (of wind), blast (of wind)

  impulse, surge (of emotion), fit, outburst

• и́мпульс

  impulse, impetus, urge, pulse

• сгоряча́

  in the heat of the moment, rashly, in a fit of temper, on impulse

• и́мпульсный

  impulse, impulsive, pulsed

• позы́в

  urge, impulse

  desire, craving, inclination

• поползнове́ние

  inclination, tendency, impulse, attempt

Examples

• Он сказа́л свое́й жене́ не де́лать неожи́данных поку́пок.

  He told his wife not to buy on impulse.

• Бы́ло трудно не подда́ться и́мпульсу и не сверну́ть Тому ше́ю.

  It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.

• Он вы́шел, повинуясь внеза́пному поры́ву.

  He went out, yielding to a sudden impulse.

• Том сдержа́л поры́в поцелова́ть Мэри.

  Tom resisted the impulse to kiss Mary.

• Том проти́вился жела́нию поцелова́ть Мэри.

  Tom resisted the impulse to kiss Mary.

• Э́то бы́ло импульси́вной поку́пкой.

  It was an impulse buy.

• Сде́рживайте свои́ поры́вы.

  Restrain your impulses.

• После прочте́ния поста́ Тома на фо́руме Мэри подави́ла жела́ние написа́ть гру́бый отве́т.

  After reading Tom's forum post, Mary resisted the impulse to post a crude reply.

• В мо́зге происхо́дят взаимозависимые проце́ссы. Не́рвные кле́тки генери́руют электри́ческие и́мпульсы, кото́рые взаимоде́йствуют с моле́кулами мо́зга. При э́том са́ми моле́кулы изменя́ются.

  Interdependent processes take place in the brain. Nerve cells generate electrical impulses that interact with molecules in the brain. The molecules themselves change in the process.

• Я ощути́ла и́мпульс громко вскри́кнуть.

  I felt the impulse to scream loudly.

• Я действовал по наитию и не пожалел.

  I acted on impulse and didn't regret it.

• Мозг создаёт слабый биоэлектрический импульс.

  The brain produces a weak bioelectric impulse.