gust russian

• поры́в

  impulse

  gust(wind)

• дунове́ние

  breath(light gust of wind)

• налете́вший

  having flown in, having swooped down, sudden (as in a gust of wind)

• поры́вистый

  gusty, impetuous, violent, jerky, abrupt

• вкусово́й

  taste, gustatory, flavouring, subjective, arbitrary

• живи́нка

  zest, gusto

• поры́вчатый

  jerky, fitful, sudden

  gusty

  impulsive, impetuous

• ная́ривавший

  playing vigorously, performing with gusto

  gorging, devouring, eating heartily

• порыва́вший

  gusting, blowing in gusts

• порыва́ющийся

  gusting (wind), surging (emotions), bursting forth, breaking away

  striving, attempting, aspiring

• порываемый

  swept away, carried away, blown by gusts

Examples

• Си́льный поры́вистый ветер норови́л ободра́ть с дере́вьев ли́стья.

  The strong, gusty wind strived to strip the leaves off the trees.

• Существу́ет ли вкусовой или кулина́рный ана́лог расска́за или фи́льма? Ины́ми слова́ми, возможно ли съесть или попро́бовать на вкус завершенную, захва́тывающую исто́рию подобно тому, как ее можно прочита́ть или уви́деть на экра́не?

  Is there some gustatory or culinary analog of a novel or film? In other words, can you eat or taste a complete, riveting story the way you can watch or read one?

• Мне очень нра́вилось посеща́ть ту шко́лу. Густаво ка́ждый день приноси́л гита́ру, чтобы игра́ть и петь на переме́нах.

  I really liked attending to that school. Every day, Gustavo would bring the guitar for us to play and sing during the break.

• Потеряв равнове́сие от внеза́пного поры́ва ветра, канатохо́дец разби́лся насмерть.

  Losing his balance from a sudden gust of wind, the tightrope walker fell to his death.

• Карл Густав Юнг, основа́тель аналити́ческой психоло́гии, всегда очень уважа́л религио́зные убежде́ния свои́х пацие́нтов.

  Carl Gustav Jung, the founder of analytical psychology, always respected the religious convictions of his patients very much.