wind russian

• ве́тер

  wind, breeze

• газ

  gas, wind / flatulence

  gauze, gossamery

• завести́

  to get, acquire, have ( relationship)

  start, wind up, to set

  establish

• поры́в

  impulse

  gust(wind)

• мота́ть

  to wind

• ве́ять

  blow (weak wind)

  swaying fluttering

  eminate (create a sense of something) used with от

• ви́ться

  curl, wave, twine, hover, eddy, whirl, wind, meander, twist, writhe, flutter

• извива́ться

  coil, wriggle, twist, wind, meander, cringe

• обмота́ть

  wind, wrap

• оберну́ть

  wrap up, wind round, wrap round, turn

• бо́ра

  bora (wind)

• струси́ть

  be afraid, fear, dread, be frightened, be in a funk, have the wind up, get cold feet, chicken out, shake, scatter, trot

• стру́сить

  be afraid, fear, dread, be frightened, be in a funk, have the wind up, get cold feet, chicken out, shake, scatter, trot

• духово́й

  wind, air

• зати́шье

  calm or lull

  A quiet place protected from the wind

  Temporary cessation of the wind

  Suspension weakening of some action

• намота́ть

  to wind

• ветро́вый

  wind

• обве́трить

  to expose to the wind (weathered)

• опу́тать

  enmesh, entangle, wind, ensnare

• заводно́й

  clockwork, mechanical, wind-up, lively, quick-moving, active

• позёмка

  blizzard accompanied by ground wind

• дунове́ние

  breath(light gust of wind)

• обви́ть

  wind, twine, entwine

• нама́тывать

  wind onto something, reel, coil

• бурело́м

  wind-fallen trees

• ве́тряный

  wind (-powered)

• накру́чивать

  wind, turn

  drive up

• проню́хать

  smell out, nose out, get wind

• закру́чивать

  twirl, twist, wind round, turn right off, turn tight, tighten

• наверну́ться

  wind, turn up

• сма́тывать

  wind, reel off

• пасса́т

  trade-wind

• змеи́ться

  wind, coil, meander, glide by, touch lightly, appear

• смота́ть

  wind, reel off

• отшуме́ть

  to die down, to die away, to cease roaring (for wind, storm), to cease rustling (for leaves)

  to be over, to pass, to die down (for an event, commotion)

• обма́тывать

  wind, wrap

• боре́й

  Boreas, north wind

• отмота́ть

  to wind back

• наверну́ть

  screw, wind, twist

• ветродви́гатель

  wind turbine

• опу́тывать

  enmesh, entangle, wind, ensnare

• замота́ться

  wind round, be all in, be exhausted

• окрути́ть

  wind round, splice

• ветря́к

  wind turbine, windmill

• ветрово́й

  wind, wind-related, wind-borne, wind-powered

• анемо́метр

  anemometer, wind-gauge

• антипасса́т

  anti-trade wind

• бейдеви́нд

  by the wind

• ветрозащи́тный

  wind-proof

• ветронепроница́емый

  wind-proof

• ветросилово́й

  wind-powered

• ветроуказа́тель

  wind-sock, wind-cone

• ветряно́й

  wind

• виндсерфер

  wind-surfer

• виндсерфинг

  wind-surfing

• ви́хрем

  like the wind

• заве́тренный

  wind protected, leeward

  air dryed, dried up

• зама́тывать

  roll up, fold up, twist, wind, wear out, tire out

• зама́тываться

  wind round, be all in, be exhausted

• зюйд

  south, southerly wind

• извива́ть

  coil, twist, wind

• навёртывать

  screw, wind, twist

• навёртываться

  wind, turn up

• наве́тренный

  windward, exposed to the wind, weather

• нама́тываться

  twist, wind up

• обвёртывать

  wrap up, wind round

• обве́тривать

  expose to the wind

• обвива́ть

  wind, twine, entwine

• обвива́ться

  wind, twine oneself

• обёртывать

  wrap up, wind round, wrap round, turn

• обора́чивать

  wind round

  turn

  wrap up in

• окру́чивать

  wind round, splice

• проню́хивать

  smell out, nose out, get wind

• свива́ть

  wind, twist, twine, swaddle

• сухове́й

  hot dry wind

• навива́ть

  to wind, to coil, to twist

  to inspire, to instill, to evoke, to suggest

• зави́ться

  to curl, to become curly

  to twine, to wind, to coil

• нави́ть

  to wind, to twist, to coil

  to evoke, to inspire, to instill

• обви́ться

  to entwine, to coil around, to wind around

• уви́ться

  to wind, to twine, to curl

• пу́кать

  break wind, fart

• взмётанный

  dishevelled, tousled, ruffled, wind-tossed

• задува́вший

  blowing out (a flame, a candle), having blown out

  blowing in, letting in (air, wind)

• замётанный

  covered (by snow/dust/sand), snow-covered, wind-swept, drifted (with snow/sand)

  basted, tacked

• зачу́явший

  having sensed, having smelled, having got wind of

• налете́вший

  having flown in, having swooped down, sudden (as in a gust of wind)

• наметаемый

  being swept, being piled up, being drifted (by wind/snow)

• наметённый

  swept, piled up (by wind or sweeping)

• нахлёстываемый

  being lashed, being whipped, being beaten (by waves, wind)

• носи́вшийся

  rushing about, flying around, hovering, soaring, carried (by wind), circulating (e.g., rumors)

• обве́тривший

  weathered, chapped, wind-chapped

• обвеиваемый

  fanned, blown (by wind), ventilated, aired

• обветривавший

  weathered, wind-beaten, chapped

• обветриваемый

  wind-exposed, windswept

• обветривающий

  chapping, weathering, roughening (due to wind)

• обду́тый

  swept, wind-swept, blown

  blown (e.g., blown glass), inflated

• обдува́емый

  blown, aired, ventilated, wind-swept, exposed to the wind

• ове́явший

  wind-swept, fanned by the wind, wind-blown

  imbued with, steeped in, touched by

• овева́емый

  fanned, wind-swept, wafted

• передуваемый

  easily blown, blown through, wind-swept

Examples

• Ты зна́ешь, как говоря́т: «что посе́ешь, то и пожнёшь». Я посе́ял ветер, а вот и бу́ря.

  You know the phrase, we reap what we sow. I have sown the wind and this is my storm.

• Ветер нежно целова́л дере́вья.

  The wind gently kissed the trees.

• Си́льный поры́вистый ветер норови́л ободра́ть с дере́вьев ли́стья.

  The strong, gusty wind strived to strip the leaves off the trees.

• Ветер успоко́ился вечером.

  The wind died down by the evening.

• Ветер сопровожда́лся дождём.

  Wind accompanied the rain.

• Вчера́ вообще не бы́ло ветра.

  There was no wind at all yesterday.

• Тебе бы́ло бы разумно сде́лать небольшо́й накло́н в сто́рону преоблада́ющих ветров.

  It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.

• Настрое́ние же́нщины и зи́мняя пого́да очень изме́нчивы.

  A woman's mind and winter wind change oft.

• Лепестки́ лета́ют на ветру.

  Petals flying in the wind.

• Небольша́я ло́дка была́ на ми́лости ветра.

  The small boat was at the mercy of the wind.

• Высо́кие зда́ния мо́гут кача́ться при си́льном ветре.

  Tall buildings may sway in a strong wind.

• Ду́ет си́льный ветер, и я не могу́ идти́ быстро.

  A strong wind is blowing and I can't walk fast.

• Дул си́льный ветер.

  The wind blew hard.

• Сего́дня нет ветра.

  There's no wind today.

• Ветер холо́дный сего́дня.

  The wind is cold today.

• Сего́дня не особо ветрено.

  There isn't much wind today.

• Како́й си́льный ветер!

  What a strong wind!

• Э́то дурно́е пове́трие, кото́рое не принесёт нико́му ничего хоро́шего.

  It's an ill wind that blows no good.

• Тако́й ветер - при́знак надвигающейся бури.

  This wind is a sign of a storm.

• Се́верный ветер дул це́лый день.

  The northern wind blew all day.

• От лёгкого ветерка́ по пове́рхности пруда́ пошла́ рябь.

  A gentle wind made ripples on the surface of the pond.

• Дул холо́дный ветер.

  A cold wind was blowing.

• Ветер ду́ет.

  The wind blows.

• Ветер ути́х.

  The wind has abated.

• Ого́нь, гони́мый восто́чным ветром, разру́шил центр города.

  The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.

• Си́льный ветер вы́рвал у меня зонт.

  I had my umbrella blown off by the strong wind.

• Не будь таки́м жа́дным, а то оста́нешься ни с чем.

  Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.

• Ветер осла́б.

  The wind has abated.

• Я почу́вствовал холо́дный ветер на моём лице́.

  I felt a cold wind on my face.

• Се́верный ветер дул весь день.

  The north wind blew all day.

• Ветер дул слишком сильно для них, чтобы игра́ть в па́рке.

  The wind blew too hard for them to play in the park.

• Си́льный ветер предвеща́ет бурю.

  The strong wind indicates that a storm is coming.

• Си́льный ветер предвеща́ет шторм.

  The strong wind indicates that a storm is coming.

• В во́здухе пла́вала пыль.

  Dust was blowing in the wind.

• Си́льный восто́чный ветер хлеста́л по нашим ли́цам.

  The strong east wind lashed at our faces.

• Он всегда мог сказа́ть, в како́м направле́нии дул ветер.

  He could always tell which direction the wind was blowing.

• Ветер постепенно успоко́ился.

  The wind gradually died down.

• Ветер постепенно ути́х.

  The wind gradually died down.

• Ветер ду́ет с севера.

  The wind is blowing from the north.

• Мы будем испо́льзовать таки́е исто́чники эне́ргии, как со́лнце и ветер.

  We'll use energy sources such as the sun and wind.

• Ветер все еще ду́ет сильно.

  The wind still blows strongly.

• Холо́дный ветер прони́зывал меня до косте́й.

  The cold wind cut me to the bone.

• Ого́нь, гони́мый восто́чным ветром, уничто́жил центр города.

  The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.

• После мно́гих лет дожде́й и ветров стены э́того многоэта́жного дома обветрились и ста́ли хру́пкими.

  After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle.

• У меня сду́ло шля́пу ветром.

  I had my hat blown off by the wind.

• Посе́ешь ветер, пожнешь бурю.

  Sow the wind, reap the whirlwind.

• Сего́дня почти безве́тренно.

  There's hardly any wind today.

• Ветер уси́лился.

  The wind grew stronger.

• Э́тот ветер - предве́стник бури.

  This wind is a sign of a storm.

• Ветер поднима́ет ли́стья.

  The wind lifts the leaves.

• Ветер подыма́ет ли́стья.

  The wind lifts the leaves.

• Здесь нет ветра.

  There's no wind here.

• Ветер разно́сит семена́ на большие расстоя́ния.

  The wind carries seeds for great distances.

• Ветер повали́л э́то де́рево.

  The wind brought this tree down.

• Ветром повали́ло э́то де́рево.

  The wind brought this tree down.

• Свечу́ заду́ло ветром.

  The candle was blown out by the wind.

• Ветер дул весь день.

  The wind blew all day.

• Прочита́й "Унесённые ветром".

  Read "Gone With The Wind".

• Ду́ет си́льный ветер.

  The wind is blowing hard.

• Мы плыли против ветра.

  We sailed against the wind.

• Волны га́сят ветер.

  Waves extinguish a wind.

• Поса́дишь ветер - пожнёшь бурю.

  Who seeds wind, shall harvest storm.

• Дава́йте зака́нчивать нашу рабо́ту.

  Let's wind up our work.

• Ветер ду́ет на восто́к.

  The wind is blowing east.

• Ветер ду́ет с за́пада.

  The wind is blowing from the west.

• Ду́ет за́падный ветер.

  The wind is blowing from the west.

• Весь день дул си́льный ветер.

  A strong wind blew all day long.

• Це́лый день дул ре́зкий ветер.

  A strong wind blew all day long.

• Ветер прекрати́лся.

  The wind stopped.

• Смо́жем мы разже́чь ого́нь при тако́м ветре?

  Can we make a fire in this wind?

• Поднялся си́льный ветер.

  A strong wind arose.

• Ветер сейчас ду́ет сильно.

  The wind is blowing hard now.

• Два дня тому назад дул ветер.

  Two days ago the wind blew.

• Вчера́ ветер был ти́хий.

  There was a calm wind yesterday.

• Ветер ду́ет с восто́ка.

  The wind is blowing from the east.

• Ду́ет ветер.

  The wind is blowing.

• Ветер свисте́л в разби́том окне́.

  The wind was whistling through the broken window.

• Ветер сего́дня холо́дный.

  The wind is cold today.

• Вечером ветер улегся.

  The wind calmed down in the evening.

• Си́льный ветер зати́х но́чью.

  The strong wind died away at night.

• Чёрные ту́чи и вихревой ветер пока́зывали, что надвига́лась бу́ря.

  The dark clouds and swirling wind indicated that a storm was imminent.

• Си́льный ветер переверну́л му́сорное ведро.

  The strong wind knocked our garbage bin over.

• Сего́дня холо́дный ветер.

  There's a cold wind today.

• Э́то, возможно, просто ветер.

  It's probably just the wind.

• Ду́ет ю́жный ветер.

  There's a south wind blowing.

• Смотрите, как дере́вья кача́ются на ветру.

  Look how the trees sway in that wind.

• Ветер ду́ет, и плод зна́ет: вре́мя па́дать.

  The wind is blowing and the fruit knows: It's time to fall down.

• Мы пойдем, если ути́хнет ветер.

  If the wind dies down, we'll go.

• Её дли́нные све́тлые во́лосы развева́лись на ветру.

  Her long blond hair blew in the wind.

• Её дли́нные во́лосы развева́лись на ветру.

  Her long hair blew in the wind.

• Внутрь поду́л холо́дный ветер.

  A cold wind blew in.

• Внутрь потяну́ло холо́дным ветром.

  A cold wind blew in.

• Я слы́шу ветер.

  I can hear the wind.

• Из-за суро́вого ветра каза́лось куда холодне́е, чем температу́ра была́ в действи́тельности.

  The bitter wind made it seem a lot colder than the actual temperature.

• На ветру ве́ял красно-белый флаг.

  A red and white flag was flying in the wind.

• Поду́л ветер.

  The wind began to blow.

• Ли́стья шелестя́т на ветру.

  The leaves rustle in the wind.

• Листва́ на дере́вьях чуть слы́шно шелести́т на ветру.

  The leaves on the trees rustle gentle in the wind.

• Ли́стья на дере́вьях чуть слы́шно шелестя́т на ветру.

  The leaves on the trees rustle gentle in the wind.

• Ветер успоко́ился.

  The wind calmed down.