приговори́ть
- 1.
To chant, to mutter.
Стари́к пригова́ривал свои́ зага́дки, и де́ти с интере́сом слу́шали. - The old man chanted his riddles, and the children listened with interest.In this example, the verb пригова́ривать carries the idea of repetitive speech.
- 2.
To sentence, condemn.
Usage info
The verb пригова́ривать in Russian means "to chant" or "to mutter" in a repetitive or ritualistic way, often in a monotonous or formulaic manner. It can also refer to speaking or stating something in a fixed, repeated phrase, sometimes with the connotation of a legal or official context (such as in the case of a judge pronouncing a sentence). In this case, пригова́ривать is related to the idea of "pronouncing" or "delivering" something, like a verdict.
Examples
- Бо́ги приговори́ли Сизифа без конца́ зака́тывать ка́мень на верши́ну горы.The gods had condemned Sisyphus to ceaselessly rolling a rock to the top of a mountain.
- Судья́ приговори́л его к году тюре́много заключе́ния.The judge sentenced him to one year's imprisonment.
- Тома приговори́ли к 25 часа́м обще́ственных рабо́т.Tom's sentence was 25 hours of community service.
- Он приговори́л Брауна к сме́рти через пове́шение.He sentenced Brown to be hanged.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | приговорю́ |
| ты | - | приговори́шь |
| он/она́/оно́ | - | приговори́т |
| мы | - | приговори́м |
| вы | - | приговори́те |
| они́ | - | приговоря́т |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | приговори́ |
| вы | приговори́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | приговори́л |
| feminine | приговори́ла |
| neuter | приговори́ло |
| plural | приговори́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having sentenced, who sentenced | |
| Passive present | - | |
| Passive past | was sentenced | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | приговори́в приговоривши приговоря́ | while doing (past) |
Learn
Contributions
Wade edited translation 5 days ago.
Singolin edited usage info 1 year ago.
