приди́рка

Examples

• Я уста́л от твои́х приди́рок.

  I'm tired of your nagging.

• Начальник, сгноивший человека придирками, ушёл на пенсию.

  The boss who drove a man to ruin with constant nitpicking retired.

• Начальник решил загнобить нового сотрудника придирками.

  The boss decided to hound the new employee with constant nitpicking.

• Он вспомнил начальника, издёргивавшего сотрудников мелкими придирками.

  He remembered the boss who had worn his employees down with constant nitpicking.

• Учитель, допекавший учеников придирками, вышел на пенсию.

  The teacher who had pestered his students with nitpicking retired.

• Начальник совсем издергивает своих сотрудников придирками.

  The boss is driving his employees crazy with his constant nitpicking.

• У меня есть только одна приди́рка к э́тому проду́кту.

  I just have one quibble with this product.

• Фреда очень беспоко́или приди́рки его жены́.

  Fred was very troubled by his wife's nagging.