припи́сывать

приписа́ть

Imperfective припи́сывать (ongoing or repeatedly)

Perfective приписа́ть (completed or one-time)

Rarely used word (top 10,000)

Translation

1.
to attribute ascribe(припи́сывать)
2.
ascribe/attribute/assign(приписа́ть)

Usage info

+ ~к чему: add Ex: Припишите ваши данные к заявлению Please add your details to the application. + (3) To attribute or assign to sb/sth, often when it is not directly related to them. Ex: - Ему приписали авторство книги. He was attributed as the author of the book. - Она приписала успех проекта только себе. She credited the project's success solely to herself.

Examplesallприпи́сыватьприписа́ть

Не припи́сывай мне то, чего я не говори́л.Don't put words in my mouth that I haven't said.
Она приписа́ла свою́ неуда́чу боле́зни.She attributed her failure to illness.
Она приписа́ла свою́ неуда́чу невезе́нию.She ascribed her failure to bad luck.
Я не де́лал того́, что Том мне приписа́л.I didn't do what Tom said I did.
Возможно, Том не соверша́л то, что мы ему приписа́ли.Tom may not have done what we think he did.

Past

	imperfective	perfective
masculine	припи́сывал	приписа́л
feminine	припи́сывала	приписа́ла
neuter	припи́сывало	приписа́ло
plural	припи́сывали	приписа́ли

Present

	imperfective
я	припи́сываю
ты	припи́сываешь
он/она́/оно́	припи́сывает
мы	припи́сываем
вы	припи́сываете
они́	припи́сывают

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду припи́сывать	припишу́
ты	бу́дешь припи́сывать	припи́шешь
он/она́/оно́	бу́дет припи́сывать	припи́шет
мы	бу́дем припи́сывать	припи́шем
вы	бу́дете припи́сывать	припи́шете
они́	бу́дут припи́сывать	припи́шут

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	припи́сывай!	припиши́!
вы	припи́сывайте!	припиши́те!

Participles

Active present	припи́сывающий		someone who is doing
Active past	припи́сывавший	приписа́вший	someone who was doing
Passive present	припи́сываемый		something which is being done
Passive past		припи́санный
Gerund present	припи́сывая		while doing (present)
Gerund past	приписывав приписывавши	приписа́в приписавши	while doing (past)