assign russian

• назна́чить

  To appoint someone to a position

  To schedule or set a time for something

  prescribe, set, assign ( cost, date, responsibilities..)

• зада́ние

  task, job

  homework

  assignment

  quest

• задава́ть

  to set, assign

  to ask

• придава́ть

  attribute, attach, assign, give

  give to something or makes it some way

• поручи́ть

  to assign, to instruct

• поруче́ние

  assignment

  Errand

• назнача́ть

  appoint, make (appointments)

  assign

  prescribe

• распределе́ние

  distribution, allotment, assessment, assignment, allocation

• за́данный

  Assigned, specified

  desired

• приписа́ть

  ascribe/attribute/assign

• распредели́ть

  distribute, allot, assess, assign

• назначаться

  to be appointed, to be assigned, to be designated, to be scheduled

• распределя́ть

  distribute, allot, assess, assign

• отводиться

  be assigned

• причи́слить

  add on

  assign

  be classed/ranked/among some category

• наря́дчик

  Supervisor (work assigner)

• возлагаться

  to be entrusted, to be imposed, to be laid (on), to be placed (on), to be assigned

• ассигнова́ние

  assignation, appropriation, allocation, assignment, grant

• отнесе́ние

  attribution, assignment, referring, classification, placement

• ассигнова́ть

  assign, allocate, appropriate, ear-mark

• специализи́ровать

  assign a specialization, earmark for a special role

• выставле́ние

  exhibiting, displaying, setting out, putting out, exposure

  assigning (a grade), posting (a guard), deploying

• командирова́ние

  secondment, delegation, assignment, business trip (the act of sending)

• отряжённый

  detached, assigned, dispatched

• прикрепи́ться

  to attach oneself, to fasten oneself, to stick to

  to join, to get assigned to, to be attached to

• ассигно́ванный

  allocated, appropriated, assigned, allotted

• ассигну́емый

  allocatable, appropriable, assignable

• ассигну́ющий

  appropriating, allocating, assigning (funds)

• вве́ренный

  entrusted, confided, committed, assigned

• взва́ливаемый

  being hoisted, being loaded, being heaved (onto)

  being burdened, being imposed, being assigned (a heavy task/responsibility)

• возлага́емый

  imposed, entrusted, assigned, laid (on)

• возлага́ющий

  imposing, entrusting, placing, laying upon, assigning

• выделя́емый

  allocated, assigned, designated

  highlighted, emphasized, singled out

  secreted, emitted, released, discharged

• зада́вший

  who asked, who set, who assigned

• задава́емый

  asked, posed

  set, given, assigned, specified

• задававший

  who was asking, who was setting, who was giving, who was assigning

• наве́шивающий

  hanging, attaching, suspending

  attributing, imposing, assigning, labeling

• назна́чивший

  appointed, assigned, who appointed, who assigned

• назнача́вший

  appointing, assigning, designating

  prescribing, scheduling

• назнача́вшийся

  appointed, assigned, designated, scheduled

• назнача́емый

  appointed, assigned, designated, scheduled

• назнача́ющий

  appointing, assigning, designating

  prescribing

• назнача́ющийся

  being appointed, being assigned, being designated

• отведённый

  assigned, allocated, designated, allotted

• отводи́вший

  who led away, who diverted, who took aside, who assigned

• отводи́вшийся

  that was being assigned, that was being allocated, that was being set aside

• отводи́мый

  diverted, led away, drawn off

  allotted, assigned, designated, set aside

• отвёдший

  having led aside, having taken aside, having diverted

  having assigned, having allotted

• откомандиро́вывающий

  seconding, detaching, sending on assignment

• отнесённый

  carried away, carried off, swept away

  attributed, referred, classified, assigned

• относи́мый

  referable, attributable, assignable

• отряди́вший

  who detached, who assigned, who dispatched

• отряжа́вшийся

  having been sent, dispatched, assigned, delegated

• отряжа́емый

  dispatched, delegated, assigned, sent

• отряжа́ющийся

  being delegated, being sent (on a mission), being assigned

• переуступавший

  assigning, ceding, transferring

• переуступаемый

  assignable, transferable, cedable

• пору́ченный

  entrusted, assigned, commissioned, delegated

• поруча́вший

  entrusting, commissioning, assigning, who was entrusting

• поруча́емый

  entrustable, assignable, committable

• поруча́ющий

  entrusting, commissioning, assigning

• препоручаемый

  entrusted, committed, assigned, recommended

• при́данный

  attached, assigned

  imparted, given, lent

• прикрепля́вший

  attaching, fastening, assigning, who was attaching, who was fastening

• прикреплённый

  attached, fastened, fixed

  assigned, attached, designated

• припи́санный

  attributed, ascribed, assigned

  assigned, attached, registered

• приписа́вший

  attributing, who attributed, ascribing, who ascribed

  prescribing, who prescribed

  assigning, who assigned, attaching, who attached

• присва́ивавший

  appropriating, assigning, attributing

• присва́иваемый

  assignable, appropriable, attributable

• присва́ивающий

  appropriating, seizing

  assigning, conferring, awarding

• присво́енный

  appropriated, embezzled, misappropriated, stolen

  assigned, attributed, conferred, granted

• приста́вивший

  who placed, who put, who attached, who assigned

• приста́вленный

  placed against, leaned against, affixed

  appointed, assigned, attached

• приуро́чивавший

  timing (to coincide with), dedicating (to an event), assigning (to a date)

• причи́сленный

  enrolled, assigned, attributed, counted among

• причи́сливший

  who assigned, who counted among, who enrolled, having assigned

• причисля́вший

  who was numbering among, who was attributing, assigning, including

• причисля́емый

  attributable, assigned, reckoned, ranked, counted among, included

• причисля́ющий

  attributing, assigning, counting among, including

• распределя́вшийся

  being distributed, allocated, assigned, that was being distributed

• распределя́ющий

  distributing, allocating, assigning

• уделя́вшийся

  devoted, allocated, assigned, given (attention/time/resource)

• уделённый

  allotted, allocated, assigned, devoted

Examples

• Ты должен своевременно выполня́ть все зада́ния.You must perform all assignments in a timely manner.
• Измене́ния гла́сных во многом связаны с о́бщими моде́лями ударе́ния, соотносимыми с ка́ждым словом.This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
• Мари заверши́ла её зада́ние по япо́нскому языку́.Mary has finished her Japanese assignment.
• Вы пропусти́ли два зада́ния. Вам придётся их сде́лать прямо сейчас.You missed two assignments; you will have to make them up at once.
• Когда вы заверши́те ваше зада́ние?When will you finish your assignment?
• Я вынужден вы́делить еще люде́й на да́нную рабо́ту.I have to assign more men to that work.
• Он мне поручи́л новое зада́ние.He assigned me a new job.
• Э́то твоё первое назначе́ние.This is your first assignment.
• Учи́тель задал нам на дом десять зада́ч.The teacher assigned us ten problems for homework.
• Когда ты заверши́шь своё зада́ние?When will your assignment be completed?
• Како́е зада́ние на за́втра?What's the assignment for tomorrow?
• Э́то зада́ние представля́ет большие тру́дности.This assignment presents many difficulties.
• Учи́тель задал на пя́тницу сочине́ние на три страни́цы.The teacher assigned a three-page theme for Friday's class.
• Мэри доде́лала зада́ние по япо́нскому.Mary has finished her Japanese assignment.
• Десять полице́йских бы́ли назначены для патрулирования той ме́стности.Ten policemen were assigned to patrol that area.
• В шко́ле нас учи́ли, что домашние зада́ния нельзя спи́сывать.We learned in school that you must not copy other people's assignments.
• Они поручи́ли зада́ние нам.They assigned the task to us.
• Мой нача́льник дал э́ту тяжелую рабо́ту мне.My boss assigned the hard job to me.
• У меня есть еще одно зада́ние для вас.I have another assignment for you.
• У меня есть для тебя зада́ние.I have an assignment for you.
• Лишь немно́гие студе́нты по́няли зада́ние.Only a few students understood the assignment.
• Том не мог реши́ть, ко́му поручи́ть э́ту рабо́ту.Tom couldn't decide who to assign the job to.
• Каково моё зада́ние?What's my assignment?
• Они вы́делили мне ма́ленькую ко́мнату.They have assigned me a small room.
• Я зако́нчил мое зада́ние.I have finished my assignment.
• Том поручи́л э́ту рабо́ту Мэри.Tom assigned the job to Mary.