OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

assign russian

  • зада́ть

    to ask (a question), to put (a question)

    to assign, to set (homework), to give (a task)

    to set (a standard), to set (the tone), to set (a direction), to set (a goal)

    to throw (a party), to give (a feast)

  • задава́ть

    to ask (a question), to pose (a question)

    to assign, to set (homework), to give (a task)

    to set (the tone), to set (a standard), to specify

    to throw (a party), to give (a feast), to host

  • отвести́

    to take (somewhere), to lead away, to escort

    to parry, to ward off, to avert, to divert

    to reject, to challenge, to turn down

    to allot, to assign, to set aside

  • отнести́

    to take (to a place), to carry (to a place), to deliver

    to attribute, to ascribe, to assign, to classify (as)

  • назна́чить

    to appoint, to name, to make (sb sth)

    to schedule, to set (a time), to arrange, to fix

    to set, to assign, to determine

    to prescribe

  • напра́вить

    to direct, to aim, to point, to turn

    to send, to refer, to assign, to admit (to hospital)

    to channel, to steer, to guide, to direct

    to sharpen, to hone

  • удели́ть

    to devote, to give (attention), to spare (time), to pay (attention)

    to allot, to allocate, to assign

  • поручи́ть

    to assign, to instruct, to charge (with a task), to commission

    to entrust, to leave in someone's care

  • придава́ть

    to attribute, to attach, to ascribe

    to give, to impart, to lend

    to attach (a unit), to assign

  • вы́делить

    to allocate, to allot, to assign, to set aside

    to highlight, to emphasize, to stress, to make stand out

    to single out, to pick out, to select, to choose

    to select, to mark, to highlight

    to secrete, to excrete, to exude, to discharge

    to isolate, to extract

    to detach, to detail

  • направля́ть

    to direct, to point, to aim, to turn (towards)

    to send, to assign, to refer

    to direct, to guide, to manage

    to sharpen, to whet

  • назнача́ть

    to appoint, to name, to nominate

    to set, to fix, to schedule, to arrange

    to assign, to allot, to grant

    to prescribe, to order (treatment)

  • приста́вить

    to put against, to lean against, to place next to

    to assign (to somebody), to appoint, to detail (to a task)

    to attach, to sew on, to piece on

  • закрепи́ть

    to fasten, to secure, to attach, to fix in place

    to consolidate, to strengthen, to reinforce

    to assign (to), to allot, to appoint

  • возлага́ть

    to entrust (to), to impose (on), to assign (to), to place (on)

    to pin (hopes on), to place (hopes in), to have (hopes for)

    to lay (flowers), to place (a wreath)

  • прикрепи́ть

    to attach, to fasten, to fix, to pin

    to assign, to attach (to a unit), to allocate

  • выделя́ть

    to highlight, to emphasize, to mark out, to distinguish

    to single out, to pick out, to choose

    to allot, to allocate, to assign, to apportion

    to secrete, to give off, to emit, to excrete

    to select, to mark

  • отводи́ть

    to take (somewhere), to lead, to escort, to take away

    to parry, to ward off, to deflect, to avert (one's eyes)

    to reject, to challenge, to turn down

    to allot, to allocate, to assign, to set aside

    to be given, to be allotted, to be allowed

    to divert, to drain off, to carry away, to remove

  • возложи́ть

    to lay, to place, to put

    to entrust, to assign, to impose

    to lay (blame), to put (responsibility) on, to blame

  • распредели́ть

    to distribute, to allot, to assess, to assign

  • относи́ть

    to take, to carry, to bring

    to attribute, to ascribe, to assign, to classify

    to carry away, to blow away, to drift (something) off course

  • приписа́ть

    to ascribe, to attribute, to impute

    to add (in writing), to write in addition

    to assign, to attach, to register (with)

  • припи́сывать

    to attribute, to ascribe, to credit (to someone)

    to add (in writing), to append, to write in addition

    to assign, to attach (to a unit), to register (to a place)

  • поруча́ть

    to charge, to commission, to instruct, to assign

    to entrust, to put in someone's care

  • распределя́ть

    to distribute, to allot, to assess, to assign

  • присва́ивать

    to appropriate, to misappropriate, to take possession of

    to confer, to award, to bestow

    to assign (a name or number), to allocate

  • отчи́слить

    to expel (from school), to dismiss, to discharge

    to deduct, to write off, to debit

    to allocate, to assign, to earmark

    to remit (taxes), to pay over, to pay in

  • прикрепля́ть

    to fasten, to attach, to fix

    to assign (to an institution), to attach, to register

  • закрепля́ть

    to fasten, to secure, to fix, to make fast

    to consolidate, to reinforce, to strengthen

    to assign, to allot, to attach (to someone)

  • приставля́ть

    to put against, to lean (against), to place next to

    to assign (to), to appoint (to), to detail (to)

    to sew on, to piece on, to lengthen (by adding a piece)

  • рассади́ть

    to seat, to place (in seats), to assign seats to

    to seat apart, to separate (by seating), to move to different seats

    to transplant, to plant out (with more space), to thin out (seedlings)

    to gash, to split open, to cut open

  • отчисля́ть

    to expel, to dismiss, to discharge

    to deduct, to remit, to pay (taxes or dues), to write off

    to allocate, to allot, to assign

  • причи́слить

    to number among, to rank among, to class among, to count among

    to add on, to add (to a sum), to include in the count

    to assign, to attach (to a post), to second

  • расса́живать

    to seat (guests), to show to seats, to assign seats

    to seat apart, to separate (by seating), to move to different seats

    to plant out separately, to space out (plants), to thin out (seedlings)

    to transplant, to repot

    to split open, to rip apart, to gash

  • предназна́чить

    to intend, to designate, to assign (for someone / some purpose)

  • предназнача́ть

    to intend, to designate, to assign (for someone / some purpose)

  • зашифро́вывать

    to encrypt, to encode, to cipher, to put into code

    to assign a call number to, to catalogue (with a shelf mark)

  • ассигнова́ть

    to assign, to allocate, to appropriate, to ear-mark

  • специализи́ровать

    to assign a specialization, to earmark for a special role

  • растасо́вывать

    to shuffle, to shuffle (cards)

    to distribute (among places), to find places for, to assign (to posts)

  • уро́к

    lesson, class, period (at school)

    lesson, moral

    homework, assignment, task

  • зада́ние

    task, assignment, job

    homework

    quest, mission

  • зада́ча

    task, assignment, job

    problem, exercise, sum

    problem, challenge

  • направле́ние

    direction, course

    trend, tendency, current, school

    referral, referral note, assignment

  • наря́д

    outfit, attire, dress

    work order, assignment

    detail, squad, patrol

  • поруче́ние

    assignment, task, commission, instruction

    errand

    payment order

  • выделя́ться

    to stand out, to stick out, to be conspicuous, to distinguish oneself

    to be released, to be given off, to be secreted

    to be allocated, to be assigned, to be set aside

    to separate off, to break away

  • распределе́ние

    distribution, allocation, allotment, apportionment

    division into groups, classification, arrangement

    job assignment (of graduates), placement

  • усту́пка

    concession, compromise

    discount, price reduction

    cession, transfer, assignment

  • прикреплённый

    attached, fastened, fixed

    assigned, attached, designated

  • вы́деленный

    allotted, allocated, assigned

    highlighted, emphasized, marked, selected

    isolated, extracted, separated out

  • путёвка

    voucher, pass, ticket

    package tour, package holiday, trip

    referral, assignment order

  • отведённый

    assigned, allocated, designated, allotted

  • за́данный

    given, preset, specified, predetermined

    assigned, set

    asked, posed

    desired, intended, planned

  • закреплённый

    fixed, fastened, secured

    assigned, attached

    enshrined, laid down, established

  • пору́ченный

    entrusted, assigned, commissioned, delegated

  • приста́вленный

    leaned against, placed against, propped up against

    assigned, appointed, attached (to someone)

  • уделённый

    allotted, allocated, assigned, devoted

  • при́данный

    attached, assigned

    imparted, ascribed, given, lent

  • припи́санный

    attributed, ascribed

    assigned, attached, registered

  • присво́енный

    appropriated, embezzled, misappropriated, stolen

    assigned, conferred, granted, attributed

  • расса́дка

    seating, seating arrangement, assigning of seats

    separating (by seating apart), reseating, moving to separate seats

    transplanting (of seedlings), planting out

    thinning out (of seedlings)

  • вве́ренный

    entrusted, confided, committed, assigned

  • ассигнова́ние

    assignation, appropriation, allocation, assignment

  • выделя́емый

    allocated, assigned, designated, made available

    highlighted, emphasized, singled out, marked

    secreted, emitted, released, discharged

  • назнача́емый

    appointed, assigned, designated, scheduled

  • поруча́ться

    to vouch for, to guarantee, to stand surety for

    to be entrusted, to be assigned

  • возлага́емый

    imposed, entrusted, assigned, laid (on)

  • выставле́ние

    exhibiting, displaying, putting out, exposure

    assigning (a grade), giving (marks)

    posting (a guard), deploying, sending out

  • расселе́ние

    resettlement, relocation (of residents), rehousing

    settlement, spread (over an area), dispersal

    accommodation (assigning to rooms), putting up separately, distribution among rooms

  • задава́емый

    asked, posed

    set, given, specified, assigned

  • раскла́дка

    laying out, spreading out

    apportionment, allocation, distribution

    layout, key assignment

  • прикрепи́ться

    to attach oneself, to fasten oneself, to stick (to)

    to join, to get assigned (to), to be attached (to), to register (with)

  • поруча́емый

    entrustable, assignable, committable

  • отнесённый

    carried away, carried off, swept away

    attributed, referred, classified, assigned

  • отводи́мый

    diverted, led away, drawn off

    allotted, assigned, designated, set aside

  • распределя́ющий

    distributing, allocating, assigning

  • причи́сленный

    enrolled, assigned, attributed, counted among

  • относи́мый

    referable, attributable, assignable

  • прикрепле́ние

    fastening, attaching, fixing

    registration, assignment, allocation, attachment (to an institution)

  • присва́иваемый

    assignable, appropriable, attributable

  • ста́виться

    to be put, to be placed, to be set, to be used

    to be staged, to be put on, to be performed

    to be appointed, to be installed (in a post), to be assigned

    to be trained, to be schooled

    to stand a round (of drinks), to treat everyone to drinks

  • зада́вший

    who asked, who set, who assigned

  • назнача́ющий

    appointing, assigning, designating

    prescribing

  • назна́чивший

    appointed, assigned, who appointed, who assigned

  • ассигно́ванный

    allocated, appropriated, assigned, allotted

  • препоручаемый

    entrusted, committed, assigned, recommended

  • назначаться

    to be appointed, to be assigned, to be designated, to be scheduled

  • присва́ивающий

    appropriating, seizing, taking over

    assigning, conferring, awarding

  • командирова́ние

    secondment, delegation, assignment, business trip (the act of sending)

  • причисля́ющий

    attributing, assigning, counting among, including

  • причисля́емый

    attributable, assigned, reckoned, ranked

  • отнесе́ние

    attribution, assignment, referring, classification

  • тарифика́ция

    tariffing, tariff setting, rate setting

    billing, charging, rating of calls

    grading, job classification, assignment to a wage category

  • отряжённый

    detached, assigned, dispatched

  • задававший

    who was asking, who was setting, who was giving, who was assigning

  • приста́вивший

    who placed, who put, who attached, who assigned

  • наря́дчик

    Supervisor (work assigner)

  • обезли́чка

    lack of individual responsibility, undefined responsibility, absence of clear job assignment

    depersonalization, loss of individuality

  • отводи́вший

    who led away, who diverted, who took aside, who assigned

Examples