OpenRussian.org

Russian DictionaryРусский Словарь

прота́лкиваться

verb, imperfective

прота́лкиваться / протолкну́ться

Very rarely used word (top 30,000)

verbreflexive

to force one’s way (through), to jostle one’s way (through)
informal

Examples

Том прота́лкивался сквозь толпу́.Tom plowed his way through the crowd.
Неве́жливо прота́лкиваться локтя́ми через толпу́.It is impolite to elbow one's way through the crowd.
Нам пришло́сь прота́лкиваться сквозь толпу́.We had to push our way through the crowd.

Conjugation

	Present	Future
я	прота́лкиваюсь	бу́ду прота́лкиваться
ты	прота́лкиваешься	бу́дешь прота́лкиваться
он/она́/оно́	прота́лкивается	бу́дет прота́лкиваться
мы	прота́лкиваемся	бу́дем прота́лкиваться
вы	прота́лкиваетесь	бу́дете прота́лкиваться
они́	прота́лкиваются	бу́дут прота́лкиваться

Imperative
ты	прота́лкивайся
вы	прота́лкивайтесь

Past
masculine	прота́лкивался
feminine	прота́лкивалась
neuter	прота́лкивалось
plural	прота́лкивались

Participles

Active present	прота́лкивающийся	pushing through, squeezing through, making one's way through
Active past	прота́лкивавшийся	pushing through, making one's way through, forcing one's way through
Passive present
Passive past
Gerund present	прота́лкиваясь	while doing (present)
Gerund past	проталкивавшись	while doing (past)

Related words

проходи́ть - to pass; to host; to pass (time); to go off (meeting, gathering); to study; to undergo
толка́ть - push

Contributions

pavel8 edited translation 5 months ago.
Lisa edited related words 2 years ago.
Lisa edited verb basics 6 years ago.

Other Sources (auto generated)

Wiktionary PONS bab.la Reverso

More about the translations

force jostle one s through to way

Learn