прото́лкнутый
- 1.
pushed through, shoved through, forced through
Прото́лкнутый стул е́ле помеща́лся в у́зком прохо́де.
The chair that had been pushed through barely fit in the narrow passage.
Past passive participle of «протолкнуть», used as an adjective.
- 2.
pushed through, promoted, advanced, enacted
Э́та давно́ прото́лкнутая рефо́рма наконец-то принесла́ свои́ плоды́.
This long-promoted reform finally bore fruit.
Of decisions, laws or projects promoted through official channels; often colloquial.
Examples
Все обсуждали протолкнутый директором новый проект.
Everyone was discussing the new project pushed through by the director.
Declension
| прото́лкнут- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый прото́лкнутый | -ая прото́лкнутая | -ое прото́лкнутое | -ые прото́лкнутые |
| Gen.Genitive | -ого прото́лкнутого | -ой прото́лкнутой | -ого прото́лкнутого | -ых прото́лкнутых |
| Dat.Dative | -ому прото́лкнутому | -ой прото́лкнутой | -ому прото́лкнутому | -ым прото́лкнутым |
| Acc.Accusative | -ого -ый прото́лкнутого прото́лкнутый | -ую прото́лкнутую | -ое прото́лкнутое | -ых -ые прото́лкнутых прото́лкнутые |
| Inst.Instrumental | -ым прото́лкнутым | -ой -ою прото́лкнутой прото́лкнутою | -ым прото́лкнутым | -ыми прото́лкнутыми |
| Prep.Prepositional | -ом прото́лкнутом | -ой прото́лкнутой | -ом прото́лкнутом | -ых прото́лкнутых |
Short forms
| m | протолкнут |
|---|---|
| f | протолкнута |
| n | протолкнуто |
| pl | протолкнуты |
Word familyтолка́чPRO
- толка́чfixer; pestle; pusher tug
- толка́тьto push; to incite
- толка́ниеpushing
- толкну́тьto push; to incite
- втолкну́тьto push
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
