promoted russian

• выдвига́ться

  to slide out, to pull out, to extend

  to move out, to set out, to advance

  to rise, to be promoted, to come to the fore

• продви́нуться

  to move forward, to advance, to push forward

  to make progress, to progress, to move ahead

  to move up (in one's career), to get promoted

• поощря́емый

  encouraged, promoted, incentivized, sponsored

• реклами́руемый

  advertised, promoted, being advertised

• раскру́ченный

  popular, well-known, promoted, hyped-up

• разреклами́рованный

  advertised, well-advertised, heavily advertised, promoted

• раскру́чиваемый

  being promoted, being developed, being popularized

• поощряться

  to be encouraged, to be promoted, to be rewarded

• поощрённый

  encouraged, rewarded, promoted

• пропаганди́руемый

  propagandized, promoted, advocated, propagated

• выдвиже́нец

  worker promoted to an administrative post

• прота́лкиваемый

  being pushed through, being forced through, promoted

• прото́лкнутый

  pushed through, shoved through, forced through

  pushed through, promoted, advanced, enacted

• популяризи́рованный

  popularized, promoted

• прокру́ченный

  spun, reeled through, scrolled through

  played, screened, shown

  promoted, pushed, hyped, advertised

• популяризо́ванный

  popularized, promoted

• популяризи́руемый

  popularized, being popularized, promoted

• повы́сивший

  having raised, having increased, having promoted

• продви́нувший

  who advanced, who promoted

• раскрути́вший

  who promoted, who popularized, who launched, having promoted

• протежируемый

  protected, patronized, sponsored, promoted

• агитированный

  agitated, campaigned for, promoted, propagandized

• пропагандированный

  propagandized, promoted, advocated

• поощри́вший

  who encouraged, who promoted, who rewarded

• поощря́ющийся

  encouraged, promoted, rewarded

• поощря́вшийся

  encouraged, promoted

• разреклами́ровавший

  heavily advertised, widely promoted, much-touted

• протежи́ровавший

  who had patronized, who had promoted, who had protected

• протежированный

  patronized, sponsored, favored, promoted

• раскру́чивавшийся

  being unwound, being unrolled

  being spun up, being revved up, being accelerated (in rotation)

  being promoted, being built up, developing, gaining popularity

Examples

• Её повы́сили.

  She was promoted.

• Я слы́шал, что священника-гея повы́сили в са́не до епи́скопа, но оказа́лось, что э́то у́тка.

  I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

• Он продвигал иде́ю мирово́го прави́тельства.

  He promoted the idea of world government.

• Я слыха́л, что священник-гомосексуалист был назначен епи́скопом, но оказа́лось, что э́то вы́думка.

  I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

• Я слы́шал, что какой-то священник-гомосексуалист был назначен епи́скопом, но э́то была́ у́тка.

  I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

• Он был назначен на до́лжность ста́ршего преподава́теля.

  He was promoted to the position of head teacher.

• Он был назначен на до́лжность за́вуча.

  He was promoted to the position of head teacher.

• Он был назначен на до́лжность директора шко́лы.

  He was promoted to the position of school principal.

• Я получи́ла повыше́ние.

  I got promoted.

• Он был назначен нача́льником отде́ла.

  He was promoted to section chief.

• Его назна́чили на до́лжность нача́льника отде́ла.

  He was promoted to section chief.

• Меня только что повы́сили.

  I just got promoted.

• Его повы́сили три ра́за за один год.

  He was promoted three times in one year.

• Тома недавно повы́сили.

  Tom got promoted recently.

• Тебя повы́сили?

  Have you been promoted?

• Тома повы́сили до ме́неджера.

  Tom was promoted to manager.

• Два года назад он был повы́шен до зва́ния полко́вника.

  Two years ago, he was promoted to the rank of colonel.

• Том был полон гне́ва, когда вместо него повы́сили Марию.

  Tom was furious when Maria was promoted instead of him.

• Этого генерала позже произвели в маршалы.

  This general was later promoted to marshal.

• Нацисты продвигали ложную арийскую теорию.

  The Nazis promoted the false Aryan theory.

• Он получил звание бригадного генерала.

  He was promoted to the rank of brigadier general.

• Эта газета пропагандировала новые идеи.

  That newspaper promoted new ideas.

• Он продвигал свою идею на каждом собрании.

  He promoted his idea at every meeting.

• Он стал выдвиженцем после успешной работы на заводе.

  He became a worker promoted to an administrative post after his successful work at the factory.

• Начальство заметило талантливого выдвиженца среди рабочих.

  The management noticed the talented worker promoted from among the ranks of the workforce.

• Ему присвоили звание генерал-полковника в прошлом году

  He was promoted to the rank of colonel-general last year.

• Он получил звание вице-адмирала.

  He was promoted to the rank of vice-admiral.

• Она стала завистницей после моего повышения.

  She became envious after I was promoted.

• Он получил повышение путем подсиживания начальника.

  He got promoted by scheming to oust his boss.

• За исполнительность его быстро повысили.

  He was quickly promoted for his diligence.

• Он получил майорское звание в прошлом году.

  He was promoted to the rank of major last year.

• Расположивший начальство сотрудник получил повышение.

  The employee who had won over the management was promoted.

• Начальник, повысивший его в должности, ушел на пенсию.

  The boss who had promoted him retired.

• Проект, развивавший экономику региона, получил поддержку.

  The project that promoted the region’s economy received support.

• Человек, льстивший начальнику, получил повышение.

  The man who had flattered his boss was promoted.

• Работник, польстивший начальнику, быстро получил повышение.

  The employee who had flattered his boss was quickly promoted.

• Инженер, внедривший новую систему, получил повышение.

  The engineer who implemented the new system was promoted.

• Продюсер, раскрутивший певицу, гордился её успехом.

  The producer who promoted the singer was proud of her success.

• Компания, раскрутившая новый бренд, увеличила прибыль.

  The company that promoted the new brand increased its profits.

• Этот бренд, раскручиваемый рекламой, стал очень популярным.

  This brand, promoted through advertising, became very popular.

• Проект, раскручиваемый инвесторами, привлекает внимание.

  The project, promoted by investors, is attracting attention.

• Певица, раскручиваемая продюсером, скоро выступит на телевидении.

  The singer, promoted by her producer, will appear on television soon.

• Газета, пропагандировавшая эти идеи, была закрыта.

  The newspaper that promoted these ideas was shut down.

• Это идея, широко пропагандируемая в СМИ.

  This is an idea widely promoted in the media.

• Продукт, активно пропагандируемый рекламой, стал популярным.

  The product, heavily promoted through advertising, became popular.

• Ублажавший начальство сотрудник быстро получил повышение.

  The employee who had been flattering the management was quickly promoted.

• Он вспомнил друга, проталкивавшего его кандидатуру на собрании.

  He remembered the friend who had promoted his candidacy at the meeting.

• Работник, услуживший начальству, получил повышение.

  The employee who had ingratiated himself with management was promoted.

• Разрекламировавший себя блогер оказался обманщиком.

  The blogger who had heavily promoted himself turned out to be a fraud.

• Компания, разрекламировавшая свой товар, потеряла доверие клиентов.

  The company that had heavily promoted its product lost the customers’ trust.

• Разрекламированная новинка быстро исчезла с полок магазинов.

  The heavily promoted new product quickly disappeared from store shelves.

• Перещеголявший коллег сотрудник получил повышение.

  The employee who outperformed his colleagues was promoted.

• Дослуживавший последний год лейтенант получил повышение.

  The lieutenant, who was in the final year of his service, was promoted.

• Подмазывающий начальника сотрудник быстро получил повышение.

  The employee who was buttering up his boss was quickly promoted.

• Подмасливавший начальника сотрудник быстро получил повышение.

  The employee who had buttered up his boss was quickly promoted.

• Проект, популяризируемый в интернете, привлекает молодёжь.

  The project, promoted on the internet, attracts young people.

• Идея, популяризируемая журналистами, быстро распространяется.

  The idea, promoted by journalists, is spreading quickly.

• Начальник, реорганизовавший компанию, получил повышение.

  The manager who had reorganized the company was promoted.

• Администрировавший ранее филиал специалист получил повышение.

  The specialist who had previously managed the branch was promoted.

• Подлизавшийся к боссу работник быстро получил повышение.

  The employee who had ingratiated himself with the boss was quickly promoted.

• Подмазавшийся к начальству сотрудник быстро получил повышение.

  The employee who had ingratiated himself with the management was quickly promoted.

• Специалист, усовершенствовавшийся в новой технике, получил повышение.

  The specialist, who had honed his skills in the new technique, was promoted.