forced russian

• вы́нужденный

  forced, compelled

  perforce of necessity

• нево́льный

  forced, involuntary, unintentional

• принуди́тельный

  compulsory, forced, positive

• принужде́ние

  compulsion, constrain, coercion, forced

• кукова́ть

  Make a sound usually made by a cuckoo

  forced to stay somewhere inactive (usually due to the lack of a vehicle)

• поднево́льный

  dependent, forced

• нату́жный

  strained, forced

• вы́мученный

  forced, laborious, laboured, ponderous

• принуждённый

  constrained, forced

• вы́нужден

  forced / compelled

  perforce / of necessity

Examples

• Учи́ться нельзя заставля́ть. Учёбу нужно поощря́ть.Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
• Мой нача́льник был вынужден уйти́.My boss was forced to resign.
• Моего́ нача́льника «ушли́».My boss was forced to resign.
• Нам да́ли тяжёлую рабо́ту.We were forced to work hard.
• Чтобы учи́ться за грани́цей, он был вынужден устро́иться на рабо́ту на полставки.He was forced to work part-time to study abroad.
• Я заста́вил её де́лать мою дома́шнюю рабо́ту.I forced her to do my homework.
• Она навяза́ла мне э́ту рабо́ту.She forced that task on me.
• Мы вы́нуждены иска́ть друго́й вы́ход из положе́ния.We're forced to look for another way out of this situation.
• Я обяза́л его нести́ чемода́н.I forced him to carry the suitcase.
• Я был вынужден покори́ться судьбе́.I was forced to submit to my fate.
• Его прину́дили подписа́ть докуме́нт.He was forced to sign the document.
• Они заста́вили его сказа́ть пра́вду.They forced him to tell the truth.
• Они заста́вили меня спеть пе́сню.They forced me to sing a song.
• Она заста́вила его сесть.She forced him to sit down.
• Том заста́вил Мэри сесть.Tom forced Mary to sit down.
• Том заста́вил Мэри сде́лать э́то.Tom forced Mary to do it.
• В конце́ концо́в его заста́вили уйти́ в отста́вку.He was finally forced to resign.
• Семья́ вы́нуждена жить на его небольшу́ю зарпла́ту.The family is forced to live on his little salary.
• Они заста́вили меня подписа́ться.They forced me to sign my name.
• Обстоя́тельства заста́вили нас отложи́ть заседа́ние.Circumstances forced us to put off the meeting.
• Он заста́вил ее сесть.He forced her to sit down.
• Я был вынужден отказа́ться от своего́ пла́на.I was forced to abandon the plan.
• Они бы́ли вы́нуждены отступи́ть.They were forced to withdraw.
• Лежа́чий полице́йский слу́жит для принуди́тельного сниже́ния ско́рости автомоби́ля.A speed bump is used for a forced speed reduction of the car.
• Меня заста́вили приня́ть лекарство.I was forced to take medicine.
• Я был вынужден всё нача́ть с самого начала, и э́то не бы́ло прия́тно.I was forced to start everything from the beginning, and that wasn't pleasant.
• Она заста́вила меня э́то сде́лать.She forced me to do it.
• Меня заставляют де́лать э́то.I am forced to do it.
• Я вынужден де́лать э́то.I am forced to do it.
• Чтобы быть то́чным, я иду́, потому что меня принужда́ют.To be precise, I go, because I am forced to.
• Чу́вствуется, как будто я вынужден помога́ть ей.I feel like I am being forced to help her.
• Брита́нский премье́р Невилл Чемберлен был вынужден уйти́ в отста́вку.British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
• Дик заста́вил меня согласи́ться с его пла́ном.Dick forced me to agree with his plan.
• Мы бы́ли вы́нуждены измени́ть та́ктику.We were forced to change our tactics.
• В конце́ концо́в мы заста́вили Тома призна́ть э́то.We finally forced Tom to admit it.
• Самолёту пришло́сь сде́лать вы́нужденную поса́дку.The plane made a forced landing.
• Он был вынужден верну́ться в Вашингтон.He was forced to return to Washington.
• Тебя никто не заставлял мне помога́ть.Nobody forced you to help me.
• Наши сосе́ди бы́ли вы́нуждены прода́ть свой дом.Our neighbours were forced to sell their house.
• Бе́дный оте́ц насилу реши́лся спроси́ть у дьячка́, была́ ли она у обе́дни.The poor father forced himself to ask the sexton whether she had been to mass.
• Он заста́вил меня пойти́.He forced me to go.
• Она заста́вила его есть шпинат.She forced him to eat spinach.
• Том вы́давил из себя улы́бку.Tom forced a smile.
• Меня заста́вили э́то сде́лать.I was forced to do it.
• А́рмия вы́нудила его подать в отста́вку.The army forced him to resign.
• Президе́нт был вынужден верну́ться в Вашингтон.The president was forced to return to Washington.
• Том был вынужден импровизи́ровать.Tom was forced to improvise.
• Самолёт соверши́л вы́нужденную поса́дку.The plane made a forced landing.
• Её заста́вили призна́ться.She was forced to confess.
• Тома вы́нудили подать в отста́вку.Tom was forced to resign.
• Тома вы́нудили уво́литься.Tom was forced to resign.
• Том заста́вил Мэри э́то сде́лать.Tom forced Mary to do that.
• Они вы́нудили её призна́ться.They forced her to confess.
• Катю заста́вили проче́сть э́ту кни́гу.Kate was forced to read the book.
• Меня заста́вили пойти́.I was forced to go.
• Мы вы́нудили его призна́ть, что он э́то сде́лал.We forced him to admit that he'd done it.
• Том заста́вил Мэри подписа́ть контра́кт.Tom forced Mary to sign the contract.
• Том заста́вил себя заговори́ть.Tom forced himself to speak.
• Я вынужден согласи́ться с То́мом.I'm forced to agree with Tom.
• Том был вынужден прода́ть свою́ фе́рму.Tom was forced to sell his farm.
• Вы, мужчи́ны, все эгоисти́чные и бессерде́чные, а мы, же́нщины, всегда лю́бящие и сочу́вствующие, вы́нуждены вам подчиня́ться!You men, you're all selfish and heartless, and us women, who are always loving and compassionate, we're forced to obey you!
• Том заста́вил нас уйти́.Tom forced us to leave.
• Когда я учи́лся в шко́ле, детей-левшей переу́чивали писать пра́вой.When I was at school, left-handed kids were forced to write right-handed.
• Когда я учи́лся в шко́ле, левше́й заставляли писать пра́вой руко́й.When I was in school, left-handed kids were forced to write with their right hands.
• Том вы́нудил нас уйти́.Tom forced us to leave.
• Граби́тели взлома́ли замок, чтобы прони́кнуть в кварти́ру.The burglars forced the lock to get into the apartment.
• Поселе́нцы бы́ли вы́нуждены поки́нуть свои́ земли.Settlers were forced off their land.
• Тома заста́вили есть под ду́лом пистоле́та.Tom was forced to eat at gunpoint.
• Том взлома́л дверь фомкой.Tom forced open the door with a crowbar.
• Внеза́пная боле́знь заста́вила её отмени́ть встре́чу.A sudden illness forced her to cancel her appointment.
• Меня вы́нудили приня́ть её предложе́ние.I was forced to accept her proposal.
• Будучи не в си́лах доказа́ть свою́ невино́вность, он был вынужден поки́нуть родно́й го́род.Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.
• Том не хоте́л жени́ться, но родители его заста́вили.Tom didn't want to get married, but his parents forced him to.
• Она заста́вила его съесть овощи.She forced him to eat his vegetables.
• Она была́ вы́нуждена уйти́ в отста́вку.She was forced to resign.
• Никто не заставлял Тома э́того де́лать.Nobody forced Tom to do that.
• Они бы́ли вы́нуждены верну́ться на юг.They were forced to return to the South.
• Э́то была́ натя́нутая улы́бка.It was a forced smile.
• Он был вынужден рабо́тать сверхурочно.He was forced to work overtime.
• Поли́ция не обнару́жила следо́в взло́ма.The police found no sign of forced entry.
• Поли́ция была́ вы́нуждена вто́ргнуться в кварти́ру через окно́.The police were forced to break into the apartment through the window.
• Обстоя́тельства вы́нудили нас перенести́ собра́ние.Circumstances forced us to put off the meeting.
• Я был вынужден уйти́ в отста́вку.I was forced to resign.
• Но существу́ет большая ра́зница между доброво́льным и принуди́тельным трудо́м.But there's a big difference between forced and voluntary labor.
• Мэри заста́вила Тома есть.Maria forced Tom to eat.
• Мэри заставляла Тома есть.Maria forced Tom to eat.
• Мэри не могла́ пове́рить, что Том в де́тстве люби́л шпинат, пока однажды не была́ вы́нуждена из ве́жливости попро́бовать шпинат свое́й ба́бушки. С тех пор у неё появи́лось новое люби́мое блю́до!Mary could not believe that Tom liked eating spinach as a child -- until the day that politeness forced her to try her grandmother's spinach. From then on, she had a new favorite dish!
• Том заста́вил меня пойти́.Tom forced me to go.
• Том заста́вил меня э́то де́лать.Tom forced me to do it.
• Том заста́вил меня э́то сде́лать.Tom forced me to do that.
• Мне поневоле пришло́сь солга́ть.I was forced to lie.
• Я заста́вил его пойти́.I forced him to go.
• Я заста́вил его пое́хать.I forced him to go.
• Они заста́вили меня приня́ть лекарство.They forced me to take the medicine.
• Мать заста́вила Тома съесть овощи.Tom's mother forced him to eat his vegetables.
• Си́льный снегопа́д в Стамбу́ле вы́нудил Turkish Airlines отмени́ть свыше шестисот ре́йсов.Heavy snowfall in Istanbul has forced Turkish Airlines to cancel over 600 flights.
• Тома не заставляли э́то де́лать.Tom wasn't forced to do that.