pushed russian

• вдви́нуться

  to slide in, to move in, to be pushed in

• вмина́ться

  to dent, to be dented, to cave in, to be pressed in, to be pushed in

• нажа́тый

  pressed, pushed, clicked

• вгоня́емый

  being driven in, being pushed in, being forced in

• вда́вливавшийся

  being pressed in, being pushed in, being indented

• вдви́нувший

  having pushed in, who pushed in

• вдви́нувшийся

  slid in, pushed in, inserted

• вдви́нутый

  pushed in, slid in, inserted

• вдвига́вшийся

  sliding in, moving in, being pushed in

• вжа́тый

  pressed in, squeezed in, pushed in, compressed

• вжима́емый

  being pressed in, being squeezed in, being pushed in

• взвинти́вший

  inflated, raised, pushed up

  stirred up, excited, unnerved

• впи́хиваемый

  being pushed in, being crammed in, that is pushed in, that is crammed in

• впёрший

  having pushed in, having forced in, having shoved in

• вта́лкиваемый

  pushed in, shoved in, forced in, being pushed in

• вто́лкнутый

  pushed in, shoved in, wedged in

• втолкну́вший

  having pushed in, that pushed in

• вы́двинутый

  nominated, advanced, prominent, put forward

  extended, pushed out, protruded, drawn out

• вы́каченный

  bulging, protruding

  rolled out, pushed out

• вы́толкавший

  who pushed out, having pushed out, who shoved out, having shoved out

• вы́толканный

  pushed out, expelled, ejected

• вы́толкнувший

  having pushed out, having expelled, that pushed out

• вы́толкнутый

  pushed out, ejected, expelled

• вы́шибленный

  knocked out, dislodged, forced out, pushed out, exhausted, worn out

• выка́тываемый

  being rolled out, being wheeled out, being pushed out

• выпираемый

  pushed out, protruding, sticking out, prominent

• выпихиваемый

  being pushed out, being shoved out, being forced out

• выпя́чиваемый

  protruding, sticking out, bulging, being pushed out, being thrust out

• выта́лкиваемый

  being pushed out, being expelled, ejected, expellable

• дви́ганный

  moved, pushed, shifted

• дви́нувший

  having moved, having pushed, having set in motion

  having hit, having punched

• дожа́вший

  having finished pressing, having squeezed out completely, having pushed through to completion

• дожимаемый

  being finalized, being closed, being pushed to completion

  being squeezed out, being pressed to the limit

• задви́нувший

  who has pushed, who has slid, who has drawn (e.g., a curtain)

  who has pushed away, who has set aside, who has stashed

• запи́хиваемый

  being pushed in, being crammed in, being stuffed in

• запи́хнутый

  crammed, shoved, pushed in, stuffed

• запихну́вший

  having shoved, having crammed, having pushed in

• засо́вываемый

  being shoved in, being inserted, being pushed in

• зата́лкиваемый

  being pushed in, being shoved in

• затискиваемый

  being squeezed, being crammed, being pushed into a confined space

• зато́лканный

  pushed in, shoved in, crammed

• зато́лкнутый

  shoved in, pushed in, thrust in

• затолка́вший

  having pushed, having shoved

• затолкну́вший

  who pushed in, who shoved in, who forced in, having pushed in

• надави́вший

  having pressed, having pushed, who pressed, who pushed

• наталкиваемый

  being pushed, being bumped, being hit

  being suggested, being stumbled upon, being encountered, being hinted at

• нато́лкнутый

  pushed against, thrust against, shoved, run aground (for a ship)

• натолка́вший

  having pushed (in), having crammed (in), having stuffed (in)

• отбро́сивший

  having discarded, having rejected, having thrown away

  having pushed back, having repelled

• отваливаемый

  being detached, being pushed off, being shoved off

• отка́тываемый

  being rolled back, being reverted

  being rolled back, being pushed back (by rolling)

• отодви́нувший

  having moved away, having pushed aside, having set aside

• отодви́нутый

  moved away, pushed back, set aside

• отпи́хиваемый

  being pushed away, being shoved away, repelled

• отпи́хнутый

  pushed away, shoved away, repelled

• отпихну́вший

  having pushed away, who pushed away

• отта́лкиваемый

  repelled, pushed away

• оттесни́вший

  having pushed back, having displaced, having forced out

• оттесня́вший

  pushing back, forcing back, crowding out, having pushed back

• оттесня́емый

  pushed back, forced back, crowded out, displaced

• оттеснённый

  pushed back, displaced, forced back, repelled

• отто́лкнутый

  pushed away, repelled, shoved off

• оттолкну́вший

  having pushed away, having repelled, that pushed away

• оттолкну́вшийся

  pushed off, recoiled, having pushed off, having recoiled

• оттопы́ривший

  having stuck out, having pushed out, having made protrude

• отча́ливавший

  having cast off, that had cast off, having pushed off, having set sail

• отча́ливший

  having pushed off, having set sail, departed

• отчаливаемый

  being cast off, being pushed off, being untied (from shore)

• перемога́вшийся

  having overcome, having managed, having pushed through, having pulled oneself together

• пи́ханный

  shoved, pushed, thrust, crammed

• пиха́вший

  pushing, shoving, having pushed, having shoved

• пиха́емый

  being pushed, being shoved, pushable

• пихну́вший

  having shoved, having pushed, who shoved, who pushed

• подви́нутый

  moved, shifted, pushed aside

  crazy, unhinged, a bit off, eccentric, nutty

• поддави́вший

  having pressed slightly, having pushed a little

• подки́нутый

  planted, slipped, pushed in (secretly)

  abandoned (child), foundling (child)

• поднажа́вший

  having exerted more effort, having pushed harder, having stepped up (the pace)

• пододви́нувший

  having moved closer, having pushed closer

• пододви́нутый

  moved closer, pushed closer

• подсу́нувший

  having slipped, having pushed under, having shoved towards

  having palmed off, having foisted upon, having sneaked in

• подта́лкиваемый

  pushed, prompted, nudged, encouraged, impelled

• подтолкну́вший

  having pushed, who pushed, that prompted, having prompted

• попёртый

  pushed, driven, carried away

  stolen, ripped off

• попёрший

  having rushed, having pushed forward, having surged

  having grown vigorously, having sprouted strongly

• попёршийся

  having rushed off, having pushed oneself forward

• потесни́вший

  having pushed aside, having made room, having displaced, having ousted

• потеснённый

  pushed back, crowded out, displaced, repressed, oppressed

• потолка́вшийся

  having jostled, having pushed through a crowd, having mingled

• прива́ленный

  pushed against, propped against, leaned against

  covered, buried, piled up

• придви́нувший

  having moved closer, having pushed closer, having drawn closer

• припираемый

  being pressed, being pushed, being pinned, being cornered

• припёртый

  propped, leaning against, held (against)

  cornered, trapped, pushed (against the wall)

• притискиваемый

  pressed, squeezed, pushed against, held tight

• проби́вший

  having pierced, having punched, having broken through, having shot through

  having made one's way, having pushed through, having broken through (figuratively)

• прода́вливавшийся

  being pressed through, being dented, being pushed in

• продави́вший

  having pushed through, having forced through, having pressed through

• прокру́ченный

  spun, reeled through, scrolled through

  played, screened, shown

  promoted, pushed, hyped, advertised

• просо́вываемый

  being pushed through, being slipped through

• просу́нувший

  having inserted, having pushed through, having slipped through

• просу́нувшийся

  slipped through, pushed through, inserted

Examples

• Они оттесни́ли атакующих.

  They pushed back the attackers.

• Она столкну́ла его с прича́ла.

  She pushed him off the pier.

• Кто-то втолкну́л меня вовнутрь.

  Someone pushed me inside.

• Том столкну́л Мэри с края обры́ва.

  Tom pushed Mary off the edge of the cliff.

• Я нажа́л на то́рмоз.

  I have pushed on the brake.

• Он прижа́л свой нос к окну́.

  He pushed his nose against the window.

• Мои́ родители подтолкну́ли меня уйти́ из бейсбольного клу́ба.

  My parents pushed me to quit the baseball club.

• Мне не нра́вится, когда меня толка́ют.

  I don't like to be pushed.

• Мне не нра́вится, когда меня пиха́ют.

  I don't like to be pushed.

• Мне не нра́вится, когда на меня да́вят.

  I don't like to be pushed.

• Поскольку его руки бы́ли за́няты, Том откры́л дверь коле́ном.

  Since his hands were full, Tom pushed open the door with his knee.

• Том нажа́л одну из кно́пок.

  Tom pushed one of the buttons.

• Том вы́толкнул Мэри из ко́мнаты.

  Tom pushed Mary out of the room.

• Том толкну́л Мэри к двери.

  Tom pushed Mary toward the door.

• Тома вы́толкнули вперед.

  They pushed Tom forward.

• Том чуть не нажа́л на неве́рную кно́пку.

  Tom almost pushed the wrong button.

• Том едва не нажа́л не на ту кно́пку.

  Tom almost pushed the wrong button.

• Он толкну́л заглохшую маши́ну изо всех сил.

  He pushed the stalled car with all his might.

• Она вы́толкнула его из окна.

  She pushed him out the window.

• Том столкну́л плот в во́ду.

  Tom pushed the raft into the water.

• Том прижа́лся но́сом к окну́.

  Tom pushed his nose against the window.

• Я столкну́л Тома в во́ду.

  I pushed Tom into the water.

• Том столкну́л Мэри в во́ду.

  Tom pushed Mary into the water.

• Том столкну́л Мэри с обры́ва.

  Tom pushed Mary off the cliff.

• Меня невозможно сбить с пути́, потому что я не зна́ю, куда я иду́.

  I can't be pushed off the path because I don't know where I'm going.

• Том втолкну́л Мэри в ко́мнату.

  Tom pushed Mary into the room.

• Он столкну́л ее в бассе́йн.

  He pushed her into the swimming pool.

• Она вы́толкала его за дверь.

  She pushed him out the door.

• День за днем сою́зники оттесня́ли не́мцев.

  Day by day, the Allies pushed the Germans back.

• Он мягко подтолкну́л меня.

  He pushed me gently.

• Том воткну́л штепсель в розе́тку.

  Tom pushed the plug into the socket.

• Том воткну́л вилку в розе́тку.

  Tom pushed the plug into the socket.

• Она распахну́ла дверь.

  She pushed the door open.

• Дэна толкну́ли под движущийся по́езд.

  Dan was pushed under a moving train.

• Том отложи́л вилку и отодви́нул стул.

  Tom put down his fork and pushed his chair back.

• Том толкну́л дверь и вошёл в ко́мнату.

  Tom pushed open the door and walked into the room.

• Том спал на двух сдвинутых сту́льях.

  Tom slept on two chairs that had been pushed together.

• Они вы́толкнули его из окна.

  They pushed him out of the window.

• Неторопли́вым движе́нием руки он отвел в сто́рону ло́кон её волос, а потом мягко и нежно поцелова́л её в ше́ю пониже уха.

  With a slow movement of his hand, he pushed aside a lock of her hair. Then, tenderly and softly, he kissed her neck below the ear.

• Она оттолкну́ла меня.

  She pushed me away.

• Они обе поднялись, вы́толкали Василису из до́му и за́перли дверь, вопя: «Не возвраща́йся, пока не добу́дешь огня́!»

  They both rose up, pushed Vasilissa out of the house and locked the door, crying: "Thou shalt not come in till thou hast fetched the fire."

• Том нажа́л на кно́пку, но ничего не случи́лось.

  Tom pushed the button, but nothing happened.

• Том нажа́л на кно́пку, но ничего не произошло́.

  Tom pushed the button, but nothing happened.

• Том нажа́л на кно́пку и стал ждать.

  Tom pushed the button and waited.

• Том столкну́л Мэри с прича́ла.

  Tom pushed Mary off the pier.

• Том вы́толкнул Мэри из окна.

  Tom pushed Mary out the window.

• Том поста́вил ми́ску в микрово́лновую печь и нажа́л кно́пку, чтобы нача́ть приготовле́ние еды́.

  Tom put the bowl into the microwave and pushed the button to start it cooking.

• Наверное, Том нажа́л не на ту кно́пку.

  Tom must have pushed the wrong button.

• Том не лю́бит, когда его толка́ют.

  Tom doesn't like being pushed.

• Он прижа́лся но́сом к окну́.

  He pushed his nose against the window.

• Я толкну́л Мэри в во́ду.

  I pushed Mary into the water.

• Том гоня́л еду по таре́лке.

  Tom pushed the food around his plate.

• Том столкну́л Мэри с ле́стницы.

  Tom pushed Mary down the stairs.

• Он помо́рщился, когда медсестра́ ввела́ ему в ру́ку иглу.

  He winced as the nurse pushed the needle into his arm.

• Он нажа́л на трево́жную кно́пку.

  He pushed the emergency button.

• Том распахну́л дверь и вошёл в ко́мнату.

  Tom pushed the door open and stepped into the room.

• Кто столкну́л тебя в бассе́йн?

  Who pushed you into the pool?

• Том распахну́л ворота.

  Tom pushed the gate open.

• Мэри отки́нула во́лосы с лица.

  Mary pushed her hair away from her face.

• Я нажа́л на тормоза.

  I have pushed on the brake.

• Том меня оттолкну́л.

  Tom pushed me away.

• Она столкну́ла его в бассе́йн.

  She pushed him into the swimming pool.

• Он оттолкну́л её.

  He pushed her away.

• Том оттолкну́л Мэри.

  Tom pushed Mary away.

• Том толкну́л Мэри в сугро́б.

  Tom pushed Mary into the snow bank.

• Что бы́ло бы, если бы я нажа́л на э́ту кно́пку?

  What would happen if I pushed this button?

• Том нажа́л на кно́пку вы́зова ли́фта.

  Tom pushed the elevator call button.

• Том вы́толкнул Мэри из двери.

  Tom pushed Mary out the door.

• Том распахну́л кали́тку.

  Tom pushed the gate open.

• Я нажа́л кно́пку.

  I pushed the button.

• Зла́я ве́дьма столкну́ла её в во́ду.

  The wicked witch pushed her into the deep water.