раздо́лбанный
- 1.
battered, dilapidated, broken-down, wrecked
Наш раздо́лбанный фурго́н едва́ дотяну́л до го́рода.
Our battered old van barely made it to the city.
Colloquial; of vehicles, machines, buildings and other things ruined by rough use.
- 2.
messed up, wrecked, hung over, dishevelled
Он пришёл на рабо́ту совсе́м раздо́лбанный после вечери́нки.
He came to work completely wrecked after the party.
Colloquial; of a person's state or appearance after drinking or lack of sleep.
Examples
У подъезда стоял старый раздолбанный автомобиль.
An old battered car was parked by the entrance to the building.
Declension
| раздо́лбанн- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый раздо́лбанный | -ая раздо́лбанная | -ое раздо́лбанное | -ые раздо́лбанные |
| Gen.Genitive | -ого раздо́лбанного | -ой раздо́лбанной | -ого раздо́лбанного | -ых раздо́лбанных |
| Dat.Dative | -ому раздо́лбанному | -ой раздо́лбанной | -ому раздо́лбанному | -ым раздо́лбанным |
| Acc.Accusative | -ого -ый раздо́лбанного раздо́лбанный | -ую раздо́лбанную | -ое раздо́лбанное | -ых -ые раздо́лбанных раздо́лбанные |
| Inst.Instrumental | -ым раздо́лбанным | -ой -ою раздо́лбанной раздо́лбанною | -ым раздо́лбанным | -ыми раздо́лбанными |
| Prep.Prepositional | -ом раздо́лбанном | -ой раздо́лбанной | -ом раздо́лбанном | -ых раздо́лбанных |
Short forms
| m | раздолбан |
|---|---|
| f | раздолбана |
| n | раздолбано |
| pl | раздолбаны |
Word familyдолба́тьPRO
- долба́тьto pound; to pester
- долби́тьto pound; to hollow out; to cram
- вы́долбитьto hollow out; to learn by heart
- раздолба́тьto smash
- долбану́тьto hit (hard)
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
