battered russian

• би́тый

  broken, smashed, cracked

  beaten, thrashed, battered

  whole (hour), solid (hour)

• помя́тый

  crumpled, wrinkled, creased

  dented, battered

  haggard, worn out, bleary

• потрёпанный

  shabby, threadbare, seedy

  worn-out, shabby, tattered, battered

• обива́ться

  to get worn at the edges, to become frayed, to get battered

  to break off, to chip off, to come off

• поби́ться

  to break, to get broken, to get smashed

  to get chipped, to get dented, to get battered

  to fight for a while, to thrash about for a while

• оби́тый

  upholstered, covered, lined

  chipped, battered, worn at the edges, frayed

  knocked down, shaken down

• потрепа́вший

  worn-out, tattered, battered, dilapidated

• уши́бленный

  bruised, contused, battered

• расши́бленный

  bruised, battered, scraped

• отлу́пленный

  beaten up, thrashed, battered

• исхлёстанный

  lashed, whipped, flogged, battered (by elements)

• дубасимый

  being beaten, being thrashed, being whacked, being battered

• колошмаченный

  battered, beaten up, mangled, thrashed

• отколо́ченный

  beaten, thrashed, battered, bruised

• побиваемый

  being beaten, being struck, being battered, being defeated

• поби́тый

  beaten up, thrashed, battered

  battered, banged up, damaged

  beaten down, flattened

• поколо́ченный

  beaten up, thrashed, battered (of a person)

  battered, dented, banged up, damaged

• раздо́лбанный

  battered, dilapidated, broken-down, wrecked

  messed up, wrecked, hung over, dishevelled

• обби́тый

  battered, worn, scuffed, dinged

  upholstered, covered

• переколо́ченный

  smashed, shattered, broken to pieces

  beaten up, battered

Examples

• Дочь Тома притвори́лась, что не зна́ет его, когда он прие́хал забра́ть её из шко́лы на своём ста́ром побитом автомоби́ле.

  Tom's daughter pretended not to know him when he came to pick her up from school in his battered old car.

• Ветер сильно потрепал старую палатку в горах.

  The wind badly battered the old tent in the mountains.

• У старика был щербатый забор во дворе.

  The old man had a battered fence in his yard.

• Град исхлестал молодые посевы в поле.

  Hail battered the young crops in the field.

• На столе лежала старая потрёпанная книжонка.

  An old, battered little book lay on the table.

• Он ходил в сбитых старых ботинках.

  He wore battered old shoes.

• Он приехал в город на задрипанном автобусе.

  He arrived in the city on a battered bus.

• Мне достался оборыш, весь мелкий и мятый.

  I ended up with a small, battered leftover.

• На столе лежала растрёпанная старая книга.

  A battered old book lay on the table.

• У неё в руках была потрепанная книга.

  She was holding a battered book in her hands.

• Мы ехали на потрепанной старой машине.

  We were driving in a battered old car.

• Захлёбывавшийся волнами катер еле дошёл до берега.

  The motorboat, battered by waves, barely made it to shore.

• Ударяемый волнами берег постепенно разрушался.

  The shore being battered by the waves was gradually eroding.

• Громимая артиллерией деревня опустела.

  The village, being battered by artillery, was deserted.

• У подъезда стоял старый раздолбанный автомобиль.

  An old battered car was parked by the entrance to the building.

• Захлёстываемый волнами пирс постепенно разрушался.

  The pier, battered by the waves, was gradually falling apart.

• Этот народ, сокрушаемый войнами, всё же выжил.

  This people, battered by wars, nevertheless survived.

• С расшибленным носом он вернулся домой.

  He returned home with a battered nose.

• Старый поколоченный чемодан лежал на антресоли.

  An old, battered suitcase lay on the mezzanine.

• Соседский кот пришел домой поколоченный, но живой.

  The neighbor’s cat came home battered but alive.

• Стегаемая дождём палатка едва держалась.

  The tent battered by the rain was barely holding together.

• После похода мои ботинки выглядели измочаленными и грязными.

  After the hike, my boots looked battered and dirty.

• Лицо моряка было исхлёстано солёным ветром.

  The sailor’s face had been battered by the salty wind.

• Старый парус был исхлёстан бурями и дождями.

  The old sail had been battered by storms and rain.

• Берег казался исхлёстанным волнами после шторма.

  The shore looked battered by the waves after the storm.

• У него было расквашенное лицо после драки.

  His face was battered after the fight.

• Она увидела свой расквашенный нос в зеркале.

  She saw her battered nose in the mirror.

• Вскрывавшийся много раз ящик выглядел плохо.

  The box that had been opened many times looked battered.

• Затисканный медвежонок лежал на кровати весь потрёпанный.

  The teddy bear, after being hugged and squeezed too much, lay on the bed looking thoroughly battered.

• Скалы, омывающиеся волнами, стояли неподвижно веками.

  The cliffs, battered by the waves, stood motionless for centuries.

• Он вернулся домой отколоченный, но довольный.

  He came home battered but happy.

• Чемодан, оббивший углы в дороге, выглядел потрёпанным.

  The suitcase, with its corners battered during the journey, looked worn.

• Он достал обмятую шляпу и надел её.

  He took out the battered hat and put it on.

• После похода вся куртка была ушатанная.

  After the hike, the whole jacket was battered and worn out.