worn russian

• худо́й

  thin

  worn out, torn, holey

  bad

• изму́ченный

  exhausted worn out tortured

• томи́ться

  to be tortured/worn out/bored

  stew/simmer/steam over low heat

• трепа́ться

  get worn out, twaddle, prattle

• лохмо́тья

  Very dilapidated worn-out or torn clothes

  torn shreds of fabric

• дыря́вый

  worn through

  full of holes, holey

• отслужи́ть

  serve, have served its time, be worn out, finish a service

• продира́ться

  tear be worn, into holes

• поно́шенный

  shabby threadbare frayed haggard or worn

• нако́лка

  tattoo

  fabric ornament worn on womens head

• ру́хлядь

  Old worn-out household items clothes Junk

• протёртый

  worn through, rubbed through, chafed through

  puréed, mashed, sieved

• растя́гиваться

  stretch, lengthen out, stretch oneself, sprawl, go sprawling, be worn out, stretch out, spread, drag on

• изно́шенный

  worn-out, threadbare, shabby, depreciated

• зажда́ться

  be tired of waiting, be worn out with waiting

• нате́льный

  worn next to the skin (adj)

• запле́чный

  backpack, knapsack, worn on the back

• одежо́нка

  rag, old clothes, worn-out clothes, threadbare clothes

• прохуди́ться

  be worn out

• потрепа́ться

  get worn out, twaddle, prattle

  to talk about something unimportant

• наму́читься

  be worn out, have had a hard time, have an awful lot to bear

• истёртый

  worn, old

• вы́мотаться

  to be worn out, exhausted

• зано́шенный

  worn, dirty

• заму́читься

  be exhausted, be worn out

• износи́ться

  worn out

• вы́болеть

  be worn out with suffering

• выма́тываться

  be done up, be worn out

• вы́ношенный

  mature, worn-out, threadbare

• зае́зженный

  worn out, hard-pressed, hackneyed, trite

• заи́гранный

  worn out, outworn, dated, hackneyed, trite

• зата́сканный

  worn, threadbare, hackneyed, worn-out, trite

• изма́тываться

  worn out

• измо́танный

  exhausted, worn out, fagged?, done up

• иста́скиваться

  be worn out, be used up, be played out

• исте́рзанный

  disfigured, worn out, tormented

• истрёпанный

  torn, frayed, worn

• истрепа́ться

  be worn out

• ла́данка

  A small bag in which incense a spell or some kind of amulet is placed and worn on the chest

• надёванный

  not new, worn, used

• нае́зженный

  well-worn, well-trodden, beaten

• нало́бный

  worn on the forehead

• напле́чный

  worn on the shoulder

• нарука́вный

  worn on the sleeve

• ненадёванный

  new, not yet worn

• но́шеный

  worn, second-hand

• обива́ться

  be worn out on edge, break off

• размори́ться

  be worn out by the heat

• рвани́на

  rags, worn out clothes, crack, flaw, fissure

• перетёртый

  ground, grated, mashed, pureed, pulverized

  worn through, worn out (by rubbing), abraded

• дыря́вость

  holeyness, shabbiness, dilapidation, worn-out state

• разъе́зженный

  rutted, worn out (by traffic), well-traveled, heavily used

• заката́ться

  to get worn out (from rolling/driving), to get tired (from driving/riding a lot)

• запа́риться

  to get exhausted, to get worn out, to get bogged down (with work)

• истира́ться

  to wear out, to get worn down, to fray, to abrade

• истере́ться

  to wear out, to get worn out, to fray

• вка́танный

  well-practiced, well-established, routine, ingrained, broken-in

  well-trodden, compacted, rolled flat, worn smooth

• вы́бившийся

  exhausted, worn out, spent

  having come loose, having broken out, sticking out, standing out

• вы́дохнувший

  stale, flat

  exhausted, spent, worn out

• вы́дохшийся

  flat, stale

  exhausted, spent, worn out, played out

• вы́жавшийся

  exhausted, worn out, drained, spent

• вы́жатый

  squeezed, pressed, extracted

  exhausted, drained, worn out, spent

• вы́катавший

  rolled out, flattened by rolling, smoothed by rolling

  worn out (by rolling/riding), abraded (by rolling/riding)

• вы́катанный

  rolled out

  worn out, rutted, smoothed by rolling/traffic

• вы́моренный

  worn out, exhausted, emaciated, starved

• вы́мотавшийся

  exhausted, worn out, spent, weary

• вы́мотанный

  exhausted, worn out, tired out

  drained, worn out, frazzled

• вы́мучивший

  having tormented, having tortured, having exhausted, having worn out

• вы́работавший

  developed, worked out, produced

  worn out, having served one's term, exhausted (of resource)

• вы́работавшийся

  worn out, exhausted, spent

• вы́работанный

  developed, worked out, produced, elaborated, acquired

  exhausted, spent, used up, worn out

• вы́терший

  worn out, faded, rubbed out

• вы́тершийся

  worn out, threadbare, faded, well-worn

• вы́топтавший

  having trampled down, having trodden down, having worn out by treading

• вы́топтанный

  trodden down, trampled, worn out by treading

• вы́трясенный

  shaken out, emptied by shaking

  exhausted, worn out, spent

• вы́шибленный

  knocked out, dislodged, forced out, pushed out, exhausted, worn out

• выдыха́вшийся

  exhausted, out of breath, worn out

  stale, flat (drink), spent (energy), vapid, insipid

• выма́тывавшийся

  exhausting oneself, wearing oneself out, getting worn out (by one's own efforts)

• выматываемый

  being exhausted, being worn out, being drained, being depleted

• выта́птываемый

  trodden, trampled, worn out (by treading)

• вытира́вшийся

  worn out, threadbare, rubbed away

• добе́гавшийся

  exhausted from running, worn out from running, having run into trouble (idiomatic)

• доби́тый

  dilapidated, broken-down, worn out, finished off

  exhausted, worn out, broken, utterly defeated

• дока́танный

  ridden to completion, rolled to the end, fully ridden, fully rolled

  worn out (from riding/rolling), used up (by riding), spent

• дона́шиваемый

  being worn out, being finished wearing

• дорабо́тавшийся

  overworked, exhausted from work, worn out from work

• дра́енный

  torn, ragged, tattered, worn out

• дряхле́вший

  aging, decaying, decrepit, worn out, dilapidated

• забе́гавшийся

  exhausted from running around, worn out from rushing, out of breath from running

• загоня́вший

  having exhausted, having worn out, having run ragged

• задри́павший

  shabby, worn-out, tattered, decrepit, squalid

• задёрганный

  frazzled, stressed, overworked, harassed, worn out

• зае́денный

  eaten away, corroded, moth-eaten

  haggard, worn out, tormented

• зае́здивший

  having worn out (by use), having overused, having made stale

• зака́танный

  rolled up, canned, jarred, preserved

  worn out, well-trodden, much-used, grooved

• заката́вшийся

  matted, caked, worn smooth, compacted

• зама́тывавшийся

  getting exhausted, getting worn out, getting fatigued

• зама́тываемый

  being wound, being reeled in, being wrapped

  being exhausted, being worn out, being tired out

• зама́явшийся

  exhausted, worn out, very tired

Examples

• Она была́ вымотана и прислони́лась к я́блоне.

  She was worn out, and leaned against the apple tree.

• Я износи́л ту́фли.

  I've worn out the shoes.

• Почему ты тако́й изму́ченный?

  Why do you look so worn out?

• Я так уста́л!

  I'm so worn out!

• Я ни ра́зу не надева́л смо́кинг.

  I've never worn a tuxedo.

• Я износи́л две пары ту́фель в э́том году.

  I've worn out two pairs of shoes this year.

• Она была́ измотана сверхуро́чной рабо́той.

  She was worn out from overwork.

• Его пальто́ износи́лось.

  His overcoat is worn out.

• О́бувь изношена.

  The shoes are worn out.

• Подо́швы мои́х ту́фель промо́кли.

  The soles of my shoes are worn.

• Моё терпе́ние ло́пнуло.

  My patience is worn out.

• Том сказа́л, что он изму́чен.

  Tom said he was worn out.

• Том сказа́л, что изму́чен.

  Tom said he was worn out.

• Том сказа́л, что он совсем изму́чен.

  Tom said he was all worn out.

• Том сказа́л, что он вконец изму́чился.

  Tom said he was all worn out.

• В мои́х ту́флях стоптались каблуки́.

  My shoes are worn down at the heels.

• Том был измотан.

  Tom was all worn out.

• Моё пальто́ в конце́ концо́в износи́лось.

  My coat has finally worn out.

• Ты, должно быть, уста́л, отработав весь день.

  You must be worn out after working all day.

• Моя́ о́бувь изношена.

  My shoes are worn out.

• Я должен буду изба́виться от э́того изно́шенного ковра́.

  I will have to get rid of this worn-out carpet.

• Э́ти три часа езды́ совсем меня утоми́ли. Остано́вимся у пе́рвой же встреченной зо́ны о́тдыха.

  These three hours of driving have worn me out. Let's stop at the first rest area we see.

• Продаётся: детская о́бувь, ни ра́зу не но́шеная.

  For sale: baby shoes, never worn.

• Три часа за рулём меня вы́мотали. Давай притормози́м у сле́дующей зо́ны для о́тдыха, кото́рую мы уви́дим.

  Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.

• Надо бы́ло одева́ть руба́шку с коро́тким рукаво́м.

  I should've worn a short-sleeved shirt.

• Том рабо́тал весь день и был совершенно измотан.

  Tom worked all day and was completely worn out.

• Мне нужно бы́ло наде́ть руба́шку с коро́тким рукаво́м.

  I should've worn a short-sleeve shirt.

• Ты вы́глядишь изму́ченным.

  You look worn out.

• Том должен купи́ть себе но́вую па́ру боти́нок. Его ста́рые все поно́шенные.

  Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.

• Шко́льная фо́рма удо́бна, поскольку её можно носи́ть как на официа́льных, так и на неофициальных мероприя́тиях.

  The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.

• Раз моё старое пальто́ износи́лось, пора мне купи́ть новое.

  Because I've worn out my old coat I need to buy a new one.

• Том попыта́лся вти́снуться в джинсы, кото́рые носи́л подро́стком.

  Tom tried to squeeze into the jeans he had worn when he was a teenager.

• Посмотри́, как он измотан, он прямо спит на хо́ду!

  Look at how worn out he is! He literally can't keep his eyes open!

• Мы выжаты как лимо́н, потому что мы весь день предава́лись греху́.

  We are worn out because we fucked all day long.

• Мои́ боти́нки совсем истрепа́лись.

  My shoes are completely worn out.

• Я не надева́л э́тот га́лстук почти три года.

  I haven't worn this tie in almost three years.

• Я не носи́л э́тот га́лстук почти три года.

  I haven't worn this tie in almost three years.

• Мне сле́довало наде́ть пальто́.

  I should have worn a coat.

• В шкафа́х у Мэри полно вещей, кото́рые она по не́сколько лет не носи́ла.

  Mary's closets are full of clothes she hasn't worn in years.

• Я э́то не́сколько лет не носи́л.

  I haven't worn this in years.

• Ты когда-нибудь носи́л термобельё?

  Have you ever worn long underwear?

• Мы все измотаны.

  We're all worn out.

• Италья́нская посло́вица гласи́т: "На пути́ от слова к де́лу изна́шивается не одна па́ра о́буви".

  An Italian proverb says: “On the way from words to deeds, more than one pair of shoes is worn out.”

• В де́тстве я люби́л "Тома и Марию". Я зачита́л э́ту кни́гу до дыр.

  When I was a child, I loved “Tom and Maria.” I read that book until it was worn out.

• Том опять вы́бился из сил.

  Tom has worn himself out again.

• Я уже до́лгое вре́мя не носи́л га́лстука.

  I haven't worn a tie for a long time.

• Дирндль — э́то вид национа́льного пла́тья, кото́рое но́сят в ю́жной Германии и в Австрии.

  A dirndl is a type of traditional dress worn in southern Germany and Austria.

• На нём была потёртая кожаная куртка.

  He was wearing a worn leather jacket.

• Джинсы совсем потёртые на коленях.

  The jeans are completely worn at the knees.

• Деревянный приклад ружья был старым и потёртым.

  The wooden stock of the rifle was old and worn.

• Его ряса была старая и потёртая.

  His cassock was old and worn.

• У куртки совсем стёртый воротник

  The jacket’s collar was completely worn away.

• Ступени лестницы были стёртыми от времени

  The stairs had been worn down by time.

• На гвозде висел потертый картуз отца.

  His father's worn cap hung on a nail.

• У него была облезлая старая шапка.

  He had an old, worn-out hat.

• Старая фуфайка совсем протёрлась на локтях.

  The old quilted jacket has completely worn through at the elbows.

• Эта ткань легко мнётся при носке.

  This fabric wrinkles easily when worn.

• Мои кеды совсем порвались от беготни.

  My sneakers are completely worn out from all that running around.

• Ремённый привод износился и его заменили.

  The belt drive had worn out and was replaced.

• Рукав куртки совсем протёртый на локте

  The jacket sleeve is completely worn through at the elbow.

• Этот башмачок совсем протёрся снизу.

  This little shoe is completely worn through on the bottom.

• Надпись на камне почти стёрлась от времени.

  The inscription on the stone has almost worn away with time.

• У двери лежал старый потёртый половик.

  An old, worn doormat lay by the door.

• Обивка дивана совсем истрепалась.

  The sofa upholstery is completely worn out.

• Мочалка уже совсем истёрлась.

  The scrubber is already completely worn out.

• Его старое трико совсем износилось.

  His old leotard was completely worn out.

• Ковёр в коридоре был совсем вытертый.

  The carpet in the hallway was completely worn out.

• Она измучилась от бессонных ночей с ребёнком.

  She was worn out from the sleepless nights with the baby.

• Здесь давно протоптали путь к школе

  A path to the school was worn here long ago.

• Позолота на рамке почти совсем стерлась.

  The gilding on the frame has almost completely worn off.

• Старик носил через плечо потёртую суму.

  The old man carried a worn pouch over his shoulder.

• Ремённая передача в станке уже износилась.

  The belt drive in the machine is already worn out.

• Мои полуботинки совсем стёрлись за год.

  My shoes were completely worn out after a year.

• Обшлага у пальто уже совсем протёрлись.

  The cuffs of the coat are already completely worn through.

• Жара сморила всех к середине дня.

  The heat had worn everyone out by the middle of the day.

• Старые джинсы совсем выносились за два года.

  The old jeans were completely worn out after two years.

• Пальто выносилось, пора покупать новое.

  The coat is worn out; it’s time to buy a new one.

• Эти шины уже не годятся, полный износ.

  These tires are no good anymore—they're completely worn out.

• Мои старые ботинки совсем прохудились.

  My old shoes have completely worn through.

• Куртка совсем потрепалась за зиму.

  The jacket got completely worn out over the winter.

• На нём была истёртая старая куртка.

  He was wearing an old, worn-out jacket.

• Ковёр стал совсем истёртым от времени.

  Over time, the carpet became completely worn out.

• Он достал истёртую фотографию из кармана.

  He took a worn photograph out of his pocket.

• Дети совсем умаялись после игры на улице.

  The children were completely worn out after playing outside.

• На нём была старая потёртая шинелька.

  He was wearing an old, worn-out overcoat.

• Мы вымотались после долгой дороги.

  We were worn out after the long journey.

• К вечеру она совсем вымоталась на работе.

  By evening, she was completely worn out from work.

• На нём была старая заношенная рубашка.

  He was wearing an old, worn-out shirt.

• Я нашёл в шкафу заношенные джинсы.

  I found a pair of worn-out jeans in the closet.

• Эти заношенные ботинки уже пора выбросить.

  These worn-out shoes should be thrown away already.

• Он совсем износил свои старые ботинки.

  He has completely worn out his old boots.

• Он совсем заморил себя диетами.

  He has completely worn himself out with all those diets.

• Я совсем замучился с этим проектом.

  I’m completely worn out from this project.

• Она замучилась ждать автобус на морозе.

  She was worn out from waiting for the bus in the freezing cold.

• Дети замучились от долгой дороги.

  The children were worn out by the long journey.

• Старая мебель облезла от времени.

  The old furniture has peeled and worn away over time.

• На вешалке висела потёртая ватная стёганка.

  A worn-out quilted jacket hung on the coat rack.

• Время источило камень маленькими трещинами и дырами.

  Over time, the stone was worn away into small cracks and holes.

• Вся эта трепотня меня утомила.

  All this chatter has worn me out.

• Куртка выглядела стасканной после долгой носки.

  The jacket looked worn out after being worn for a long time.