worn russian

• худо́й

  thin, skinny, lean, gaunt

  worn out, torn, holey, leaky

  bad, evil, poor

• устава́ть

  to get tired, to become tired, to tire

  to be tired, to feel worn out

• наде́тый

  worn, put on

• трепа́ться

  to chatter, to blab, to prattle, to talk nonsense

  to flutter, to flap, to wave (in the wind)

  to get worn out, to fray, to become threadbare

  to hang around, to knock about, to loaf about

• стёртый

  erased, wiped off, obliterated, deleted

  worn down, worn out, effaced, faded

  hackneyed, trite, clichéd

• измо́танный

  exhausted, worn out, fagged?, done up

• истощённый

  exhausted, worn out, drained

  emaciated, undernourished, wasted

  depleted, exhausted (of soil or resources)

• изму́ченный

  exhausted, worn out, weary

  tormented, tortured, careworn

• дыря́вый

  full of holes, holey, worn through

• доноси́ть

  to inform on, to tell on, to denounce, to rat on

  to report, to announce

  to carry (to a place), to bring (all the way)

  to carry to term, to bear (to full term)

  to wear out (clothes), to wear until worn out

• потрёпанный

  shabby, threadbare, seedy

  worn-out, shabby, tattered, battered

• ве́тхий

  dilapidated, ramshackle, tumbledown

  worn-out, threadbare, shabby

  decrepit, frail, infirm

  old (in Old Testament)

• вы́биться

  to break free, to get out, to break out, to escape

  to run out of energy, to become exhausted, to be worn out

• зажда́ться

  to be tired of waiting, to be worn out with waiting

• вы́мотаться

  to be worn out, to be exhausted, to wear oneself out

  to be wound off, to be unwound

• за́гнанный

  exhausted, worn out, winded, driven too hard

  cowed, intimidated, downtrodden, hunted

• отслужи́ть

  to serve, to have served its time, to be worn out, to finish a service

• морёный

  stained (of wood), fumed, bog-aged

  exterminated, poisoned (of pests)

  exhausted, worn out, emaciated

  long-stewed, slow-baked

• помя́тый

  crumpled, wrinkled, creased

  dented, battered

  haggard, worn out, bleary

• дра́ный

  torn, ragged, tattered

  worn-out, threadbare, shabby

  mangy, bedraggled, scruffy

• вы́мотанный

  exhausted, worn out, tired out

  drained, frazzled, emotionally spent

• вы́жатый

  squeezed, pressed, extracted

  exhausted, drained, worn out, spent

• ру́хлядь

  Old worn-out household items clothes Junk

• растя́гиваться

  to stretch, to become stretched, to be stretched

  to stretch out, to extend, to spread

  to drag on, to drag out, to be drawn out

  to stretch oneself out, to sprawl, to go sprawling

  to lose shape, to be worn out, to get baggy

  to stretch, to do stretching exercises

• изно́шенный

  worn-out, threadbare, shabby, depreciated

• томи́ться

  to languish, to pine, to suffer, to be tormented

  to be bored, to be weary, to be worn out

  to stew, to simmer, to braise

• поно́шенный

  shabby threadbare frayed haggard or worn

• износи́ться

  to worn out

• замота́ться

  to be worn out, to be exhausted, to be all in, to be run off one's feet

  to wrap oneself up, to wind round, to get wound round

• потёртый

  shabby, threadbare, worn, frayed

  faded, washed-out

• оби́тый

  upholstered, covered, lined

  chipped, battered, worn at the edges, frayed

  knocked down, shaken down

• служи́вший

  having served, former, ex-, served

  used, second-hand, that has served its purpose, worn out

• зае́зженный

  worn out, hard-pressed, hackneyed, trite

• запа́риться

  to get exhausted, to get worn out, to get bogged down (with work)

• нагру́дный

  breast-, chest-, worn on the chest

  badge

• потрепа́ться

  to chat, to chatter, to prattle, to shoot the breeze

  to get worn out, to get frayed, to become shabby

  to knock about, to hang around, to loaf about

  to flutter, to flap

• сби́тый

  shot down, downed

  knocked down, knocked over

  whipped, whisked, beaten

  confused, thrown off

  down at heel, worn down, worn out

  knocked together, nailed together

  repelled, beaten off

• исте́рзанный

  disfigured, worn out, tormented

• наму́читься

  to be worn out, to have had a hard time, to have an awful lot to bear

• заму́читься

  to be exhausted, to be worn out

• нате́льный

  worn next to the skin (adj)

• морённый

  exhausted, worn out, weary

  starved, famished, emaciated

  fumigated, gassed, poisoned

• вы́работанный

  worked out, developed, elaborated

  exhausted, depleted, used up, worn out

  acquired, cultivated, ingrained

  produced, generated, manufactured

• протёртый

  worn through, rubbed through, chafed through

  puréed, mashed, sieved

• пота́сканный

  shabby, the worse for wear, worn-out

  seedy, haggard, dissipated-looking

• прохуди́ться

  to be worn out

• зачи́танный

  well-thumbed, dog-eared, worn-out (from reading)

• заноси́ться

  to put on airs, to fancy oneself, to get carried away

  to become worn out (of clothes), to get shabby

• выма́тываться

  to get worn out, to be exhausted, to be done up

  to be wound off

• ве́тошь

  rags, old clothes, worn-out clothing

  cleaning rag, cloth

  old dry grass, dead undergrowth

• заколеба́ться

  to begin to hesitate, to begin to waver, to falter

  to get fed up, to be worn out, to slave away

  to begin to sway, to start to oscillate, to become unsteady

• дона́шивать

  to wear out (old clothes), to finish wearing, to wear until worn out

  to wear (hand-me-downs), to wear out (someone else's old clothes)

  to carry to term, to carry (a baby) to full term

• нака́танный

  well-worn, well-trodden, compacted, rolled (of a road)

  well-practiced, routine, established, smoothly running

• зата́сканный

  worn, threadbare, worn-out, shabby

  hackneyed, trite, overused, banal

• вы́дохшийся

  flat, stale

  exhausted, spent, worn out, played out

• затёртый

  worn out, threadbare, rubbed, scuffed

  trite, hackneyed, clichéd, stale

• свёртываться

  to curl up, to roll up, to coil up

  to curdle, to coagulate, to clot, to turn sour

  to get stripped (of a thread), to be overtightened, to get worn out (of a thread), to be twisted off

  to turn off, to veer off, to swing aside

  to turn to another subject, to shift to a new topic

  to be pushed aside, to be shoved away

  to fall down, to tumble down, to slip down

  to die after a short illness, to be carried off, to pop off

• но́шеный

  worn, second-hand

• зака́танный

  canned, jarred, preserved

  rolled up, turned up

  worn out, well-trodden, much-used, grooved

• наси́женный

  well-worn (from sitting), familiar, well-established, habitual

• одежо́нка

  rag, old clothes, worn-out clothes, threadbare clothes

• перегоре́вший

  burnt out, blown, burnt-through

  burnt out, exhausted, jaded, worn out

• сто́птанный

  worn out, trodden down, dilapidated

• рваньё

  rags, tattered clothes, old worn-out clothing

  thread scraps, yarn remnants, thread waste

• затрапе́зный

  shabby, scruffy, worn-out, tatty

  everyday, workaday, for everyday wear

  table, mealtime, dinner-table

• прото́птанный

  trodden, well-trodden, worn, beaten

• навы́пуск

  untucked, hanging loose, worn outside

• хрестомати́йный

  textbook (example), classic, well-worn, commonly cited

  of a school reader, anthology (attr.), chrestomathy (attr.)

• истрепа́ться

  to be worn out

• напле́чный

  worn on the shoulder

• нало́бный

  worn on the forehead

• испо́дний

  under-, worn underneath

  lower, underlying, on the underside

• исто́птанный

  worn out, trampled, well-trodden

• но́шенный

  worn, used, second-hand

• нарука́вный

  worn on the sleeve

• исстрада́ться

  to suffer greatly, to be exhausted from suffering, to be worn out by suffering

• отслужи́вший

  retired, out of service, worn out, used up

• истёртый

  worn, old

• отрабо́тавший

  spent, used up, worn out, decommissioned

  having worked (a period), having served, having put in (a shift)

• истрёпанный

  frayed, tattered, worn out, shabby

  worn out, exhausted, haggard, jaded

• прохуди́вшийся

  leaky, worn out, full of holes, tattered

• истере́ться

  to wear out, to get worn out, to fray

• подса́женный

  planted (additionally), transplanted, replanted

  addicted, hooked, dependent

  discharged (battery), run-down, worn (engine)

• ла́данка

  A small bag in which incense a spell or some kind of amulet is placed and worn on the chest

• рвани́на

  rags, worn-out clothes, tattered clothing

  tear, rip, crack, flaw

  ragamuffin, tramp, vagabond

  scoundrel, rogue, riffraff

• обесси́левший

  exhausted, worn out, powerless, debilitated

• запле́чный

  backpack, knapsack, worn on the back

• вы́бившийся

  exhausted, worn out, spent

  having come loose, sticking out, having broken out

• уде́ланный

  exhausted, worn out, spent, knackered

  wasted, hammered, plastered, drunk

• перетёртый

  grated, ground, mashed, pureed

  worn through, worn out (by rubbing), abraded

• прико́нченный

  done for, finished, worn out, exhausted

  crazy, insane, nuts, bonkers

• изводи́мый

  exhausted, worn out, tormented, harassed

• стёрший

  erased, wiped off, effaced

  worn out, abraded, rubbed away

• сно́шенный

  worn out, threadbare, shabby

• засти́ранный

  faded, washed-out, worn from washing

• трёпанный

  tattered, worn-out, threadbare, shabby

• обносимый

  worn out, tattered, threadbare

• изма́тываться

  to worn out

• измоча́ленный

  frayed, worn out, tattered, mangled

• надёванный

  not new, worn, used

Examples

• Она была́ вымотана и прислони́лась к я́блоне.

  She was worn out, and leaned against the apple tree.

• Я износи́л ту́фли.

  I've worn out the shoes.

• Почему ты тако́й изму́ченный?

  Why do you look so worn out?

• Я так уста́л!

  I'm so worn out!

• Я ни ра́зу не надева́л смо́кинг.

  I've never worn a tuxedo.

• Я износи́л две пары ту́фель в э́том году.

  I've worn out two pairs of shoes this year.

• Она была́ измотана сверхуро́чной рабо́той.

  She was worn out from overwork.

• Его пальто́ износи́лось.

  His overcoat is worn out.

• О́бувь изношена.

  The shoes are worn out.

• Подо́швы мои́х ту́фель промо́кли.

  The soles of my shoes are worn.

• Моё терпе́ние ло́пнуло.

  My patience is worn out.

• Том сказа́л, что он изму́чен.

  Tom said he was worn out.

• Том сказа́л, что изму́чен.

  Tom said he was worn out.

• Том сказа́л, что он совсем изму́чен.

  Tom said he was all worn out.

• Том сказа́л, что он вконец изму́чился.

  Tom said he was all worn out.

• В мои́х ту́флях стоптались каблуки́.

  My shoes are worn down at the heels.

• Том был измотан.

  Tom was all worn out.

• Моё пальто́ в конце́ концо́в износи́лось.

  My coat has finally worn out.

• Ты, должно быть, уста́л, отработав весь день.

  You must be worn out after working all day.

• Моя́ о́бувь изношена.

  My shoes are worn out.

• Я должен буду изба́виться от э́того изно́шенного ковра́.

  I will have to get rid of this worn-out carpet.

• Э́ти три часа езды́ совсем меня утоми́ли. Остано́вимся у пе́рвой же встреченной зо́ны о́тдыха.

  These three hours of driving have worn me out. Let's stop at the first rest area we see.

• Продаётся: детская о́бувь, ни ра́зу не но́шеная.

  For sale: baby shoes, never worn.

• Три часа за рулём меня вы́мотали. Давай притормози́м у сле́дующей зо́ны для о́тдыха, кото́рую мы уви́дим.

  Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.

• Надо бы́ло одева́ть руба́шку с коро́тким рукаво́м.

  I should've worn a short-sleeved shirt.

• Том рабо́тал весь день и был совершенно измотан.

  Tom worked all day and was completely worn out.

• Мне нужно бы́ло наде́ть руба́шку с коро́тким рукаво́м.

  I should've worn a short-sleeve shirt.

• Ты вы́глядишь изму́ченным.

  You look worn out.

• Том должен купи́ть себе но́вую па́ру боти́нок. Его ста́рые все поно́шенные.

  Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.

• Шко́льная фо́рма удо́бна, поскольку её можно носи́ть как на официа́льных, так и на неофициальных мероприя́тиях.

  The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.

• Раз моё старое пальто́ износи́лось, пора мне купи́ть новое.

  Because I've worn out my old coat I need to buy a new one.

• Том попыта́лся вти́снуться в джинсы, кото́рые носи́л подро́стком.

  Tom tried to squeeze into the jeans he had worn when he was a teenager.

• Посмотри́, как он измотан, он прямо спит на хо́ду!

  Look at how worn out he is! He literally can't keep his eyes open!

• Мы выжаты как лимо́н, потому что мы весь день предава́лись греху́.

  We are worn out because we fucked all day long.

• Мои́ боти́нки совсем истрепа́лись.

  My shoes are completely worn out.

• Я не надева́л э́тот га́лстук почти три года.

  I haven't worn this tie in almost three years.

• Я не носи́л э́тот га́лстук почти три года.

  I haven't worn this tie in almost three years.

• Мне сле́довало наде́ть пальто́.

  I should have worn a coat.

• В шкафа́х у Мэри полно вещей, кото́рые она по не́сколько лет не носи́ла.

  Mary's closets are full of clothes she hasn't worn in years.

• Я э́то не́сколько лет не носи́л.

  I haven't worn this in years.

• Ты когда-нибудь носи́л термобельё?

  Have you ever worn long underwear?

• Мы все измотаны.

  We're all worn out.

• Италья́нская посло́вица гласи́т: "На пути́ от слова к де́лу изна́шивается не одна па́ра о́буви".

  An Italian proverb says: “On the way from words to deeds, more than one pair of shoes is worn out.”

• В де́тстве я люби́л "Тома и Марию". Я зачита́л э́ту кни́гу до дыр.

  When I was a child, I loved “Tom and Maria.” I read that book until it was worn out.

• Том опять вы́бился из сил.

  Tom has worn himself out again.

• Я уже до́лгое вре́мя не носи́л га́лстука.

  I haven't worn a tie for a long time.

• Дирндль — э́то вид национа́льного пла́тья, кото́рое но́сят в ю́жной Германии и в Австрии.

  A dirndl is a type of traditional dress worn in southern Germany and Austria.

• На нём была потёртая кожаная куртка.

  He was wearing a worn leather jacket.

• Джинсы совсем потёртые на коленях.

  The jeans are completely worn at the knees.

• Деревянный приклад ружья был старым и потёртым.

  The wooden stock of the rifle was old and worn.

• Его ряса была старая и потёртая.

  His cassock was old and worn.

• У куртки совсем стёртый воротник

  The jacket’s collar was completely worn away.

• Ступени лестницы были стёртыми от времени

  The stairs had been worn down by time.

• На гвозде висел потертый картуз отца.

  His father's worn cap hung on a nail.

• У него была облезлая старая шапка.

  He had an old, worn-out hat.

• Старая фуфайка совсем протёрлась на локтях.

  The old quilted jacket has completely worn through at the elbows.

• Эта ткань легко мнётся при носке.

  This fabric wrinkles easily when worn.

• Мои кеды совсем порвались от беготни.

  My sneakers are completely worn out from all that running around.

• Ремённый привод износился и его заменили.

  The belt drive had worn out and was replaced.

• Рукав куртки совсем протёртый на локте

  The jacket sleeve is completely worn through at the elbow.

• Этот башмачок совсем протёрся снизу.

  This little shoe is completely worn through on the bottom.

• Надпись на камне почти стёрлась от времени.

  The inscription on the stone has almost worn away with time.

• У двери лежал старый потёртый половик.

  An old, worn doormat lay by the door.

• Обивка дивана совсем истрепалась.

  The sofa upholstery is completely worn out.

• Мочалка уже совсем истёрлась.

  The scrubber is already completely worn out.

• Его старое трико совсем износилось.

  His old leotard was completely worn out.

• Ковёр в коридоре был совсем вытертый.

  The carpet in the hallway was completely worn out.

• Она измучилась от бессонных ночей с ребёнком.

  She was worn out from the sleepless nights with the baby.

• Здесь давно протоптали путь к школе

  A path to the school was worn here long ago.

• Позолота на рамке почти совсем стерлась.

  The gilding on the frame has almost completely worn off.

• Старик носил через плечо потёртую суму.

  The old man carried a worn pouch over his shoulder.

• Ремённая передача в станке уже износилась.

  The belt drive in the machine is already worn out.

• Мои полуботинки совсем стёрлись за год.

  My shoes were completely worn out after a year.

• Обшлага у пальто уже совсем протёрлись.

  The cuffs of the coat are already completely worn through.

• Жара сморила всех к середине дня.

  The heat had worn everyone out by the middle of the day.

• Старые джинсы совсем выносились за два года.

  The old jeans were completely worn out after two years.

• Пальто выносилось, пора покупать новое.

  The coat is worn out; it’s time to buy a new one.

• Эти шины уже не годятся, полный износ.

  These tires are no good anymore—they're completely worn out.

• Мои старые ботинки совсем прохудились.

  My old shoes have completely worn through.

• Куртка совсем потрепалась за зиму.

  The jacket got completely worn out over the winter.

• На нём была истёртая старая куртка.

  He was wearing an old, worn-out jacket.

• Ковёр стал совсем истёртым от времени.

  Over time, the carpet became completely worn out.

• Он достал истёртую фотографию из кармана.

  He took a worn photograph out of his pocket.

• Дети совсем умаялись после игры на улице.

  The children were completely worn out after playing outside.

• На нём была старая потёртая шинелька.

  He was wearing an old, worn-out overcoat.

• Мы вымотались после долгой дороги.

  We were worn out after the long journey.

• К вечеру она совсем вымоталась на работе.

  By evening, she was completely worn out from work.

• На нём была старая заношенная рубашка.

  He was wearing an old, worn-out shirt.

• Я нашёл в шкафу заношенные джинсы.

  I found a pair of worn-out jeans in the closet.

• Эти заношенные ботинки уже пора выбросить.

  These worn-out shoes should be thrown away already.

• Он совсем износил свои старые ботинки.

  He has completely worn out his old boots.

• Он совсем заморил себя диетами.

  He has completely worn himself out with all those diets.

• Я совсем замучился с этим проектом.

  I’m completely worn out from this project.

• Она замучилась ждать автобус на морозе.

  She was worn out from waiting for the bus in the freezing cold.

• Дети замучились от долгой дороги.

  The children were worn out by the long journey.

• Старая мебель облезла от времени.

  The old furniture has peeled and worn away over time.

• На вешалке висела потёртая ватная стёганка.

  A worn-out quilted jacket hung on the coat rack.

• Время источило камень маленькими трещинами и дырами.

  Over time, the stone was worn away into small cracks and holes.

• Вся эта трепотня меня утомила.

  All this chatter has worn me out.

• Куртка выглядела стасканной после долгой носки.

  The jacket looked worn out after being worn for a long time.