ска́зываться
- 1.
to affect, to tell on, to have an effect on, to take its toll on
Моё пья́нство начало негати́вно ска́зываться на рабо́те.
My drinking began to affect my work.
Usually сказываться на чём-л. / на ком-л.
- 2.
to show, to be reflected, to make itself felt, to find expression
Его о́пыт ска́зывается в ка́ждой дета́ли.
His experience shows in every detail.
Often сказываться в чём-л.
- 3.
(rare) to report oneself, to claim to be, to declare oneself
Он ча́сто ска́зывался больным, что́бы не идти́ на рабо́ту.
He often claimed to be ill so as not to go to work.
Colloquial; with an instrumental complement, e.g. сказываться больным.
Examples
Мясоедство негативно ска́зывается на экологи́ческой ситуа́ции.
Eating meat is bad for the environment.
Загрязне́ние катастрофически ска́зывается на эколо́гии регио́на.
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
Недоста́ток сна стал ска́зываться на мне.
Lack of sleep began to tell on me.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | ска́зываюсь | бу́ду ска́зываться |
| ты | ска́зываешься | бу́дешь ска́зываться |
| он/она́/оно́ | ска́зывается | бу́дет ска́зываться |
| мы | ска́зываемся | бу́дем ска́зываться |
| вы | ска́зываетесь | бу́дете ска́зываться |
| они́ | ска́зываются | бу́дут ска́зываться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | ска́зывайся |
| вы | ска́зывайтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | ска́зывался |
| feminine | ска́зывалась |
| neuter | ска́зывалось |
| plural | ска́зывались |
Participles
| Active present | affecting, manifesting, evident | |
|---|---|---|
| Active past | manifesting, showing, making itself felt, affecting | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | ска́зываясь | while doing (present) |
| Gerund past | сказывавшись | while doing (past) |
Word familyсказPRO
- сказtale
- ска́зкаtale
- сказа́тьto say
- сказа́ниеstory
- вы́сказатьto express
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 days ago.
TonyUK edited translation 1 year ago.
marinaD edited translation 5 years ago.



















