OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

oneself russian

  • себя́

    oneself, ourselves, yourselves, himself

  • сам

    ourselves, yourself, oneself, yourselves

  • оказа́ться

    to turn out to be, to prove to be

    to find oneself (somewhere), to end up (somewhere)

  • вести́

    to lead, to guide, to take (someone somewhere)

    to drive, to steer, to pilot

    to conduct, to run, to manage, to hold (talks)

    to behave, to conduct oneself, to act

    to keep (a diary), to keep (records), to maintain (accounts)

    to lead (of a road), to go, to run

  • держа́ть

    to hold, to hold on to, to keep hold of

    to keep, to store

    to support, to hold up, to bear

    to run, to keep, to operate

    to behave, to conduct oneself

    to take (an exam), to sit (an exam)

  • встать

    to stand up, to get up, to rise

    to get up, to get out of bed

    to take up a position, to place oneself

    to arise, to come up

    to stop, to come to a standstill

    to rise (sun), to come up

  • попа́сть

    to get (to a place), to reach, to arrive (somewhere)

    to end up in, to find oneself in, to get into (a situation)

    to hit (a target)

  • ока́зываться

    to turn out (to be), to prove to be

    to find oneself (somewhere), to end up (somewhere), to get (into)

  • называ́ться

    to be called, to be named

    to identify oneself, to give one's name, to call oneself

  • позво́лить

    to allow, to permit, to let

    to enable, to make possible

    to afford, to treat oneself to

  • держа́ться

    to hold on to, to hold, to grip

    to behave, to conduct oneself, to carry oneself

    to keep to, to stick to, to follow

    to hold, to stay attached, to stick

    to keep away, to steer clear

    to last, to persist, to hold

  • бро́ситься

    to throw oneself, to fling oneself

    to rush, to dash, to hurry

    to catch one's eye, to be striking

    to rush (of blood)

  • позволя́ть

    to let, to allow, to permit

    to make possible, to enable

    to afford, to treat oneself to

  • оберну́ться

    to turn around, to turn round, to look back

    to turn out, to result in, to lead to

    to wrap oneself (in something)

    to manage, to cope

    to turn into, to be transformed into

  • оставля́ть

    to leave, to leave behind

    to abandon, to desert

    to give up, to drop, to stop

    to leave alone

    to keep (for oneself)

  • огляну́ться

    to look back, to turn around (to look)

    to look around, to look about oneself

  • отлича́ться

    to differ (from), to be different (from), to deviate (from)

    to be notable (for), to be distinguished (by), to stand out (for)

    to distinguish oneself, to excel, to rise to the top

    to make an exhibition of oneself, to cause a stir

  • познако́миться

    to meet (someone), to make the acquaintance of, to get to know (a person)

    to get acquainted with, to familiarize oneself with

  • состоя́ться

    to take place, to be held, to come off, to materialize

    to establish oneself, to make it, to fulfil oneself

  • тяну́ться

    to stretch, to extend, to stretch out, to run

    to drag on, to drag, to crawl by

    to stretch (oneself), to stretch out

    to reach (for), to be drawn (to), to strive (for)

    to stretch, to be stretchy

  • заня́ться

    to busy oneself (with), to get down to, to attend to, to see to

    to take up, to go in for, to start doing

    to catch fire, to flare up, to blaze up

  • скры́ться

    to hide, to hide oneself, to go into hiding

    to disappear, to vanish, to pass out of sight

  • реши́ться

    to work up the courage, to decide, to bring oneself (to do sth)

  • повести́

    to lead, to guide, to take (someone somewhere)

    to behave, to conduct oneself, to act

    to begin to conduct, to start running, to begin to manage

    to drive, to steer, to pilot

    to skid, to swerve, to warp

  • попада́ть

    to hit (a target), to strike

    to get to (a place), to reach

    to end up in, to find oneself in

  • вы́рваться

    to break loose, to tear oneself away, to get free

    to escape, to get out, to break out

    to burst out, to slip out

  • опусти́ться

    to go down, to descend, to sink, to fall

    to sit down, to sink (into a chair), to lower oneself

    to go to seed, to let oneself go, to sink morally

  • усе́сться

    to sit down, to take a seat, to seat oneself, to find room

    to settle down to (an activity), to sit down to (a task)

  • представля́ться

    to introduce oneself

    to present itself, to arise, to occur

    to seem

    to pretend to be, to pass oneself off as

  • потяну́ться

    to stretch (oneself), to stretch out

    to reach out (for), to reach (for), to be drawn (to), to strive (for)

    to drag on, to wear on, to pass slowly

    to begin to move (in a stream), to file (one after another), to drift

    to try to keep up with, to try to equal, to imitate

  • зарабо́тать

    to earn, to make (money)

    to start working, to start up, to kick in

    to earn oneself (something bad), to come down with, to land oneself (with)

  • устро́иться

    to get a job, to find employment, to gain employment

    to settle in, to get oneself settled, to find a place to stay

    to make oneself comfortable, to settle oneself (into a seat)

    to work out, to sort itself out

  • броса́ться

    to throw oneself, to hurl oneself, to fling oneself

    to catch the eye, to be striking, to stand out

    to rush, to dash, to hurry

    to throw at each other, to pelt one another

    to throw around (money), to squander, to be careless with

  • свети́ться

    to shine, to glow, to be lit, to gleam

    to beam, to radiate (joy), to sparkle

    to attract attention, to show oneself, to be seen

  • реша́ться

    to decide, to make up one's mind, to bring oneself (to do sth), to venture

    to be decided, to be settled

    to be solved

  • ки́нуться

    to dash, to rush

    to throw oneself, to fling oneself

  • исходи́ть

    to proceed from, to base oneself on, to start from

    to come from, to emanate, to issue, to originate

    to walk all over, to traverse, to explore on foot

  • сорва́ться

    to break free, to break loose, to tear oneself away

    to fall through, to fail, to go wrong

    to come off and fall, to fall down, to plunge down

    to slip out, to escape (one's lips)

  • вози́ться

    to tinker (with), to fiddle (with), to potter about, to busy oneself

    to mess around (with), to take ages (over), to struggle (with)

  • отходи́ть

    to move away, to step aside, to walk away, to leave (a spot)

    to leave, to depart, to pull out

    to fall back, to retreat, to withdraw

    to deviate, to diverge, to digress

    to come to oneself, to come round, to be all right again

    to be dying, to be passing away

  • обора́чиваться

    to turn around, to look back, to turn round

    to turn out to be, to prove to be, to end up as

    to revolve, to rotate, to orbit

    to wrap oneself (in), to be wrapped (in)

  • удержа́ться

    to restrain oneself, to refrain, to keep oneself from, to help it (in the negative)

    to keep one's balance, to hold on, to stay (in place), to hold out

  • стесня́ться

    to be shy, to feel awkward, to be embarrassed

    to be ashamed of, to be embarrassed about

    to restrain oneself, to hold back, to restrict oneself

  • скрыва́ться

    to hide, to hide oneself, to be in hiding

    to disappear, to vanish (from sight)

  • предста́виться

    to introduce oneself

    to present itself, to arise, to occur

    to seem, to appear

    to pass oneself off (as), to pretend to be

  • выража́ться

    to express oneself, to put it (in words)

    to be expressed, to manifest itself, to show itself

    to swear, to use bad language

  • оторва́ться

    to come off, to tear off, to become detached

    to tear oneself away

    to lose touch, to lose contact, to become estranged

    to take off, to leave the ground

    to let loose, to have a blast, to take a break

  • изба́виться

    to get rid of, to rid oneself of

    to escape (a danger), to be delivered (from)

  • скрыть

    to conceal, to keep back, to keep to oneself, to hide (a fact)

    to hide, to conceal

    to cover, to hide from view, to obscure

  • одева́ться

    to put clothes on oneself, to dress oneself

  • располага́ться

    to be located, to be situated, to lie

    to settle down, to make oneself comfortable, to make oneself at home

    to take up position, to be stationed, to camp

    to feel sympathy (for someone), to be well disposed (towards someone)

  • очути́ться

    to find oneself, to come to be

  • зараба́тывать

    to earn, to make (money)

    to earn oneself (something bad), to bring upon oneself

  • упере́ться

    to brace (against), to rest (against), to set (against), to prop oneself (on)

    to run into, to come up against, to bump (into)

    to balk, to jib, to refuse stubbornly, to dig in one's heels

    to be held up (by), to be hampered, to hinge (on), to come down (to)

  • спря́таться

    to hide oneself

  • опира́ться

    to lean (on), to rest (on), to prop oneself (on)

    to rely (on), to be based (on), to be guided (by), to draw (on)

  • забо́титься

    to take care of, to look after, to care for

    to worry (about), to be concerned (about), to trouble oneself (about)

  • опуска́ться

    to go down, to descend, to sink, to fall

    to sink (into a chair), to lower oneself

    to go to seed, to let oneself go

    to be omitted, to be left out

    to lose heart

  • выделя́ться

    to stand out, to stick out, to be conspicuous, to distinguish oneself

    to be released, to be given off, to be secreted

    to be allocated, to be assigned, to be set aside

    to separate off, to break away

  • объясня́ться

    to be explained, to be accounted for

    to make oneself understood, to communicate, to speak (a language)

    to have it out, to have a talk, to explain oneself

  • схвати́ться

    to grab at, to grasp, to clutch at, to hold on to

    to come to grips with, to grapple with, to clash with

    to set about eagerly, to throw oneself into, to start hastily

    to jump up, to spring up

    to suddenly remember, to come to one's senses, to notice the absence of

    to set, to harden

  • освободи́ться

    to free oneself (from), to get free, to break free

    to become free, to get free time, to become available

  • упира́ться

    to rest (against), to prop oneself (against), to brace oneself (against), to set (against)

    to end at, to be bounded by, to run up to

    to hinge (on), to come down to, to depend on

    to balk, to jib, to refuse stubbornly, to dig one's heels in

    to run up against, to be hampered (by), to be held back (by)

  • пребыва́ть

    to be (in a state), to find oneself (in a state)

    to remain, to stay, to be (somewhere)

  • вы́разиться

    to express oneself, to put it (in words), to phrase it

    to show itself, to be expressed, to find expression

    to amount to, to come to, to total

  • опо́мниться

    to come to one's senses, to pull oneself together, to think better of it

    to come to, to regain consciousness

  • дава́ться

    to come easily (to sb), to be easy (for sb)

    to let oneself be caught, to surrender, to yield

    to be given, to be granted

  • вы́тянуться

    to stretch out, to stretch oneself

    to grow taller, to lengthen

    to stretch (of a road or line), to extend

    to stand erect, to stand at attention

  • отмеча́ться

    to be observed, to be noted, to be recognized

    to be celebrated, to be marked

    to check in, to sign in, to register (oneself)

    to stand out, to distinguish oneself

  • оде́ться

    to put clothes on oneself, to dress oneself

  • стро́иться

    to be built, to be under construction

    to build a house for oneself, to build for oneself

    to line up, to form up, to draw up (in ranks)

    to be made up (of), to be constructed (from)

  • отки́нуться

    to lean back, to recline, to throw oneself back

    to fold back, to flip open, to swing back

    to get out (of prison), to be released

  • вообража́ть

    to imagine, to picture, to envision, to fancy

    to think, to suppose, to believe

    to fancy oneself, to be conceited, to have a high opinion of oneself

  • опра́вдываться

    to justify oneself, to make excuses, to explain oneself

    to prove true, to come true, to be borne out

  • овладе́ть

    to master, to acquire, to learn thoroughly

    to take possession of, to seize, to capture, to occupy

    to seize, to come over, to take hold of, to overcome

    to control oneself, to compose oneself, to pull oneself together

  • приподня́ться

    to sit up, to raise oneself slightly, to prop oneself up

    to rise slightly, to lift a little, to go up a bit

  • сда́ться

    to give up, to give in, to yield

    to surrender, to capitulate, to give oneself up

  • отрыва́ться

    to come off, to be torn off, to break off, to come away

    to tear oneself away, to pull oneself away

    to take off, to leave the ground

    to lose touch with, to become detached from

    to let loose, to have a blast, to take a break from routine

  • хвата́ться

    to grab (at), to snatch, to clutch, to hold on (to)

    to take up (eagerly), to throw oneself into, to rush into

    to suddenly notice the absence (of), to suddenly remember

  • уда́риться

    to hit oneself (against something), to strike (against something), to bang (into something)

    to plunge into, to throw oneself into, to take up eagerly

  • раздева́ться

    to undress oneself

  • знако́миться

    to get acquainted, to meet, to make someone's acquaintance

    to familiarize oneself (with), to get to know, to look through

  • брести́

    to trudge, to plod, to drag oneself along

    to wander, to stroll, to amble

  • продава́ться

    to be for sale, to be sold, to be on sale

    to sell (well or badly), to go (of goods)

    to sell oneself, to sell out, to take bribes

  • закры́ться

    to close, to shut, to close up

    to shut oneself in, to lock oneself in

    to cover oneself, to wrap oneself up

    to shield oneself, to cover up

    to close down, to shut down, to go out of business

  • уткну́ться

    to bury (one's face), to press (one's face) into, to hide (one's face)

    to bury oneself (in a book), to be engrossed (in), to stick one's nose (into)

    to run into, to come to a dead end, to be stopped (by an obstacle)

  • укры́ться

    to take shelter, to take refuge, to hide

    to cover oneself (with a blanket), to tuck oneself in

  • опере́ться

    to lean (on), to rest (on), to prop oneself up (on)

    to rely (on), to draw (on), to base oneself (on)

  • разби́ться

    to break, to shatter, to get broken

    to be badly injured, to hurt oneself badly, to be killed (in a crash)

    to crash, to be wrecked

    to divide (into groups), to break up (into groups), to split up

  • забы́ться

    to doze off, to drift off into sleep, to lose consciousness

    to forget oneself, to lose one's self-control, to go too far

    to become lost in thought, to drift off into a reverie, to forget everything around one

    to be forgotten, to fall into oblivion, to fade from memory

  • устра́иваться

    to settle in, to get settled, to make oneself comfortable, to establish oneself

    to get a job, to apply for a job, to find employment

    to find accommodation, to settle down, to be put up

    to work out, to come right, to fall into place

  • предста́ть

    to appear before, to come before, to stand before

    to appear (as), to present oneself (as), to reveal oneself (as)

  • вырыва́ться

    to break free, to tear oneself away, to break loose

    to escape, to get away, to get out

    to burst out, to escape

  • запу́таться

    to get confused, to get muddled, to lose the thread

    to get tangled, to get entangled, to become snarled

    to get entangled (in), to get mixed up (in), to land oneself in trouble

  • отде́латься

    to get rid (of), to shake off, to free oneself (from)

    to get off (lightly), to escape (with), to get away (with)

  • вы́сказаться

    to express one's opinion, to have one's say, to comment

    to speak out, to declare oneself, to come out (for or against)

  • напря́чься

    to tense up, to tighten, to stiffen

    to strain oneself, to exert oneself, to make an effort

  • мы́ться

    to wash oneself

  • разде́ться

    to undress oneself

  • закрыва́ться

    to close, to shut, to fall shut

    to close, to be closed

    to cover oneself up, to shield oneself

    to be over, to come to an end, to close

Examples