oneself russian

• себя́

  oneself, ourselves, yourselves, himself, herself, itself, yourself, myself, themselves

• сам

  ourselves, yourself, oneself, yourselves, himself, herself, itself, themselves

• оказа́ться

  to turn out to be

  to find oneself

• вести́

  to lead, conduct, direct

  to behave (oneself)

  to keep a diary

  to drive

  be engaged

• ока́зываться

  turn out to be

  to find oneself in a situation

  = быть (часто используется в отрицательном смысле)

• называ́ться

  to be called, be named, assume the name

  to identify oneself, to give out one's name

• держа́ться

  keep(за что?), keep oneself

  to hold

• бро́ситься

  throw oneself or rush

  to catch ones eye

• яви́ться

  to appear, to show up, present oneself, report (in person)

• найти́сь

  be found, turn up, find the right word to say, find the right thing to do, be, walk for a long time, tire oneself by walking

• отлича́ться

  differ, be notable, distinguish oneself, excel, cause a stir, make an exhibition of oneself

  rise to the top, good enough

• состоя́ться

  to take place or to be held

  to establish oneself

• заня́ться

  set - busy oneself

  take up

• попада́ть

  to hit (a target), enter

  to get, fetch up, hit upon

  to find oneself in, to end up in

• вы́рваться

  break loose or tear oneself away, burst

• усе́сться

  take a seat, take seats, seat oneself, find a seat, find seats, find room, set

• представля́ться

  present itself, arise, occur

  seem

  introduce oneself

• потяну́ться

  reach, reach out, stretch, stretch out, extend, stretch oneself, strive

  drag on, crawl, wear on, hang heavy, move slowly, drift

  try to equal, try to deep up, imitate, move one after the other, follow each other

• воспо́льзоваться

  avail oneself, profit, take advantage, appropriate

• пригото́вить

  prepare, make ready, train, cook, make, lay in, provide oneself, have in store

• устро́иться

  get a job, gain employment

  get oneself

  arrange oneself

• броса́ться

  throw oneself, rush, throw at each other, disdain

  catch

• реша́ться

  decide, determine, resolve, bring oneself, be determined, venture

  be solved

• отходи́ть

  leave, pull out, depart, put out, sail, withdraw, draw off, fall back, step aside, walk away, deviate, digress, diverge, come off, pass away, be dying, be going, recover, come to oneself, be all right again

• удержа́ться

  to restrain oneself/to help it/to keep yourself from

• предста́виться

  present itself, arise, occur

  seem

  introduce oneself

• выража́ться

  express oneself

• оторва́ться

  come off, tear off

  take off

  tear oneself away, take a break from, (let 's) break away

  lose touch

• разверну́ться

  to turn yourself around, unfold, come unwrapped, show oneself, display oneself, spread, deploy, expand, be expanded, turn, slew

• скрыть

  hide conceal, dissemble, keep back, keep to oneself, cover

• располага́ться

  settle, make oneself comfortable

  is located

• очути́ться

  find oneself, come to be

• спря́таться

  to hide oneself

• освободи́ться

  to free oneself (from)

  to get free, to break free

  to get free time, to become free

• вы́разиться

  express oneself

• вообража́ть

  to imagine

  to think of oneself as being higher than reality (used with о себе)

  to fancy yourself

  imagine something that is not real

• опра́вдываться

  justify oneself, come true

• отрыва́ться

  come off, tear off, take off, tear oneself away, lose touch

  (colloquial) to have a break, to rest from daily routine

• выгля́дывать

  to look, to peep out

  to show oneself, to become visible from behind some objects, to move out from somewhere

  to observe, to look, to search, to notice

• уткну́ться

  bury oneself, hide, come to rest, be stopped

• подыма́ться

  to rise, lift (oneself), get up

• забы́ться

  to doze off or lose consciousness

  forget oneself

• вырыва́ться

  tear oneself away, break loose, burst

• вы́сказаться

  to express oneself

  to speak out

• напря́чься

  to strain oneself to exert oneself

  to tense (up) to be tense to tighten

• мы́ться

  wash oneself

• закрыва́ться

  close, shut, be closed, be shut, cover oneself up, be over

• приде́рживаться

  to stick/adhere/hold oneself to

• весели́ться

  have fun

  enjoy oneself

• спаса́ться

  save oneself, escape

• высо́вываться

  lean out, hang out, show oneself

• уса́живаться

  take a seat, take seats, seat oneself, find a seat, find seats, find room, set

• спасти́сь

  save oneself, escape

• укла́дываться

  pack, be packing, go, keep, confine oneself, lie down

• умы́ться

  wash oneself

• выкла́дывать

  Share a post on the internet, post

  lay out, spread out, unbosom oneself, tell, lay, put up, pay

  Lay out mosaic

• отодви́нуться

  move back away to distance oneself

• пока́зываться

  to show oneself, come in sight, appear

  to show up, turn up, appear

• защища́ться

  defend oneself

• гре́ться

  warm oneself

• ограни́чиваться

  limit oneself, confine oneself

• мстить

  to avenge oneself, take vengeance, avenge, take revenge

• согре́ться

  to warm oneself up

• сдержа́ться

  resist

  help oneself

  hold back

• отдава́ться

  give oneself up, resound, reverberate, ring

• поду́маться

  to occur to oneself/think

• ска́зываться

  tell on, report oneself

  affect

• сказа́ться

  affect

  tell, report oneself

• обзавести́сь

  acquire, provide oneself

• умыва́ться

  wash oneself

• отбива́ться

  defend oneself, beat off, repulse, drop fall behind, become separated, break off, be broken of

• перекрести́ться

  to cross oneself

• чеса́ться

  to be itchy, scratch oneself, itch

• засе́сть

  sit down, set, stick, stick fast, sit firm, settle, establish oneself, consolidate

  To sit down somewhere comfortably thoroughly

• сде́рживаться

  hold oneself in check

• плести́сь

  drag oneself along, toil along, trudge

• притаи́ться

  lurk, hide, conceal oneself, keep quiet

• забыва́ться

  to doze off, drop off, lose consciousness, become unconscious, be lost in reverie, forget oneself

• пове́ситься

  hang oneself, weigh oneself

• припа́сть

  fall down, press oneself

• врыва́ться

  dig oneself, burst

• проле́зть

  get through, wriggle through, climb through, squeeze through, worm oneself

  to fit through

• вы́ползти

  crawl out, creep out, drag oneself out

• раскрыва́ться

  open, dehisce, uncover oneself, come out, come to light

• оправда́ться

  justify oneself, come true

• назва́ться

  to be called, be named, call oneself

  to identify oneself, to give out one's name

• застрели́ться

  shoot oneself

• напряга́ться

  to strain oneself to exert oneself

  to tense (up) to be tense to tighten

• предава́ться

  give oneself up

• вытя́гиваться

  stretch, stretch oneself, shoot up, grow, stand erect

• маскиро́вка

  masking, disguise, disguising oneself, camouflage

• уясни́ть

  to understand/make clear for oneself

• подтяну́ться

  to tighten one's belt

  to pull oneself up, to do pull-ups

  to improve one's standard, to catch up with the rest

  to brace oneself up, to pull oneself together

• отличи́ться

  differ, be notable, distinguish oneself, excel, cause a stir, make an exhibition of oneself

• соблазни́тельный

  Causing a desire to get for oneself at one's disposal one's possession

• освобожда́ться

  to free oneself (from)

  to get free, to break free

  to get free time, to become free

• поплести́сь

  push off, drag oneself along

• надрыва́ться

  tear slightly, overstrain oneself, exert oneself to the utmost

• крести́ться

  baptised, cross oneself

• отда́ться

  give oneself up, resound, reverberate, ring

Examples

• Сомнева́ться в себе есть пе́рвый при́знак ума́.To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
• Ка́ждый должен сам о себе позабо́титься.One should take care of oneself.
• От вне́шнего ми́ра можно отгороди́ться газе́той.It is possible to fence oneself out from the outer world with a newspaper.
• Не́бо бы́ло тако́е звездное, тако́е све́тлое не́бо, что взглянув на него, невольно нужно бы́ло спроси́ть себя: неужели же мо́гут жить под таки́м не́бом ра́зные серди́тые и капри́зные лю́ди?The sky was so starry, so bright that, looking at it, one could not help asking oneself whether ill-humoured and capricious people could live under such a sky.
• Есть огро́мная ра́зница между "быть поня́тным други́м" и "правильно говори́ть по-английски".There's a huge difference between "making oneself understood" and "completely mastering English."
• Есть большая ра́зница между "быть поня́тным по-английски" и "владе́ть англи́йским в соверше́нстве".There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.
• Мы до́лжны рассказа́ть де́тям, как защити́ть себя самому.We should tell the children how to defend oneself.
• Хоро́ший сове́т я всегда передаю́ дальше. Э́то еди́нственное, что с ним можно сде́лать. Для себя самого от него никогда не быва́ет никако́й по́льзы.I always pass on good advice. It is the only thing to do with it. It is never of any use to oneself.
• Сего́дня невозможно защити́ть себя от ору́жия ма́ссового пораже́ния.Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction.
• Быть несовершеннолетним — значит быть неспосо́бным жить свои́м умо́м без чужи́х наставле́ний.Being underage is the inability to avail oneself of one's mind without the guidance of another.
• Против глу́пости защи́ты нет.One cannot defend oneself against stupidity.
• От глу́пости не защити́ться.One cannot defend oneself against stupidity.