tell russian

• сказа́ть

  to say, to tell, to speak, to talk

• посла́ть

  to send, dispatch

  to swear (at), to tell someone to get lost

• рассказа́ть

  to tell

  to relate, narrate

• расска́зывать

  to tell

  to relate, narrate, recount

• врать

  to lie/tell lies

• вы́сказать

  state, say, tell, express

• подсказа́ть

  Tell (how to do something)

• отража́ться

  be reflected, reverberate, affect, have an effect, tell

• гада́ть

  tell fortunes, guess, surmise, conjecture

• лгать

  lie, tell lies

• пове́дать

  tell, impart

• подска́зывать

  Tell ( how to do something)

  remind quietly

• вы́говор

  reprimand, pronunciation, accent, reproof, dressing-down, wigging, talking-to, scolding, telling-off

• выкла́дывать

  Share a post on the internet, post

  lay out, spread out, unbosom oneself, tell, lay, put up, pay

  Lay out mosaic

• доноси́ть

  to tell on/to rat on

• ска́зываться

  tell on, report oneself

  affect

• сказа́ться

  affect

  tell, report oneself

• раздели́ться

  divide, share, tell, communicate, impart, confide

• счётчик

  counter, meter, teller

  calculator, computer (person)

• поро́ть

  to thrash / to flog, to flagellate, to lash, to birch, to whip

  to rip (a garment) at the seams, to unstitch, to undo, to unpick

  to babble, to tell (in expressions)

• нау́шник

  telltale, informer

  headphone

• красноречи́вый

  eloquent, expressive, telltale

• ска́зывать

  to say, tell, talk

• навра́ть

  lie tell lies make a mistake lying

• бреха́ть

  yelp, bark, lie, tell lies

• гада́ние

  fortune-telling, palmistry, chiromancy, card-reading, cartomancy, guess, guess-work

• хитре́ц

  slyboots( a person who avoids showing or telling other people what he or she is thinking or intending)

• вы́говориться

  get something of your chest (to tell someone about something that has been worrying you or making you feel guilty for a long time)

• нагоня́й

  telling-off, rating, scolding

• нагова́ривать

  to tell on/to tattletale

• досказа́ть

  finish, tell

• гада́лка

  fortune-teller, soothsayer

• отчита́ть

  scold, dress-down, tell off

• отряди́ть

  detach, detail, tell off

• погада́ть

  tell fortunes, guess, surmise, conjecture

• спле́тничать

  gossip, tittle-tattle, tell tales, talk scandal

• привра́ть

  add lie when telling something

• предика́т

  predicate

  tells what the subject is or is doing

• ворожба́

  sorcery, fortune-telling

• ворожея́

  fortune-teller, soothsayer

• доска́зывать

  finish, tell

• забрани́ть

  scold, tell of

• заруга́ть

  scold, abuse, tell off

• налга́ть

  lie, tell lies

• напоро́ть

  to rip / unstitch / undo (a quantity of), to tear, to cut, to bungle, to botch up

  to babble, to tell (in expressions)

• нау́шничать

  tell tales, inform, peach

• отбрива́ть

  rebuff, rebuke, tell off

• отряжа́ть

  detach, detail, tell off

• песо́чить

  scold, tell off

• предваре́ние

  forewarning, telling beforehand, forestalling

• ска́зочник

  tale-teller, story-teller

• теллу́р

  tellurium

• теллу́рий

  tellurion

• гада́льщик

  fortune-teller, soothsayer

• наспле́тничать

  gossip, tittle-tattle, tell tales, talk scandal

• отфутбо́ливать

  get rid of, kick out, get rid of a petitioner by telling him to apply elsewhere

• шепту́н

  whisperer, sneak, tell-tale, informer

• я́бедничать

  inform, tell tales, sneak

• брехну́ть

  yelp, bark, lie, tell lies

• расска́зывающий

  telling

• гада́льщица

  (female) fortune-teller, soothsayer

• ворожи́ть

  tell fortunes

  divine

Examples

• Как нам сказано в Свяще́нном Кора́не: «Бо́йтесь Алла́ха и говори́те пра́вое сло́во».As the Holy Koran tells us, "Be conscious of God and speak always the truth."
• Э́та гада́лка — обы́чная лгунья.That fortune-teller is no better than a liar.
• Её исто́рия не мо́жет быть пра́вдой. Она часто врёт.Her story can't be true. She often tells lies.
• Мой де́душка говори́т о ста́рых веща́х.My grandfather tells us about old things.
• Я доверя́ю ему потому, что он никогда не лжет.I trust him because he never tells a lie.
• Де́лай, что он тебе говори́т.Do what he tells you.
• Он всегда говори́т пра́вду.He always tells the truth.
• Что он тебе ска́жет, то и сде́лай.Do whatever it is that he tells you to do.
• Ни одно животное не строит прекра́сные це́ркви, не игра́ет в те́ннис, не расска́зывает шу́тки, не пишет пе́сни и не посеща́ет Луну́.No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.
• Том расстра́ивается, когда Мэри не де́лает того́, что он ей говори́т.Tom gets upset when Mary doesn't do what he tells her to do.
• Врач мне только говори́т, когда принима́ть ка́ждое лекарство.The doctor just tells me when to take each medicine.
• Би́блия у́чит нас люби́ть своего́ бли́жнего.The Bible tells us that we should love our neighbors.
• То, как вы сиди́те, расска́зывает многое о вас.The way you sit tells a great deal about your nature.
• Я никогда не слы́шал исто́рий, подо́бных тем, каки́е расска́зывает он.I've never heard the kind of stories he tells.
• Что-то подска́зывает мне, что у Тома всё полу́чится.Something tells me Tom will be OK.
• Никто ничего мне не говори́т.Nobody tells me anything.
• Всякий раз, как я ви́жу тебя, се́рдце говори́т мне, что я влюблён.Whenever I see you, my heart tells me that I'm in love.
• В тени падающей Пизанской ба́шни сиди́т городско́й ска́зочник и ест таре́лку горо́хового су́па. После э́того он расска́жет де́тям ска́зку "Принце́сса на горо́шине".In the shadow of the Leaning Tower of Piza sits the storyteller of the town, eating a plate of pea soup. After that he tells some children the fairy tale "The Princess and the Pea".
• Э́тот рома́н расска́зывает исто́рию семьи с северо-восто́ка Бразилии, кото́рая переезжа́ет в юго-восто́чную часть страны.This romance tells the story of a family from the Northeast of Brazil that moves to the Southeastern part of the country.
• Де́лай всё, что он тебе говори́т.Do whatever he tells you.
• Де́лай, как он тебе говори́т.Do as he tells you.
• Де́лайте всё, что он вам говори́т.Do whatever he tells you.
• Найди́ Тома до того́, как он кому-нибудь расска́жет.Find Tom before he tells someone.
• Найди́те Тома до того́, как он кому-нибудь расска́жет.Find Tom before he tells someone.
• Би́блия у́чит нас люби́ть наших сосе́дей, а так же люби́ть и наших враго́в; возможно потому, что, в основном, э́то одни и те же лю́ди.The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people.
• Де́лайте, что он вам говори́т.Do what he tells you.
• Но́вости никогда не говоря́т пра́вду, а пра́вда никогда не будет но́востью.The news never tells the truth, and the truth is never news.
• Оте́ц часто говори́т мне держа́ть ве́щи в чистоте́.Father often tells me to keep things clean.
• Он постоянно отпуска́ет по́шлые шу́тки.He always tells vulgar jokes.
• Я ду́маю, что мир гораздо ста́рше, чем нам говори́т Би́блия, но че́стно, когда я смотрю́ по сторона́м - он вы́глядит гораздо моло́же!I think the world is much older than the Bible tells us, but honestly, when I look around — it looks much younger!
• Я уже смотре́л э́тот фильм по телеку.I've already watched this film on the telly.
• Я уже смотре́ла э́тот фильм по телеку.I've already watched this film on the telly.
• Том мне никогда ничего не расска́зывает.Tom never tells me anything.
• Он расска́зывает нам секре́ты.He tells us secrets.
• Он де́лится с нами секре́тами.He tells us secrets.
• Том сде́лает, что Мэри говори́т ему сде́лать.Tom will do what Mary tells him to do.
• Том сходил к гада́лке на городско́й ры́нок, и она сказа́ла, что кто-то придёт в его жизнь с и́менем на бу́кву "М".Tom went to a fortune teller at the town fair and was told that someone would come into his life whose first name started with "M".
• Том ходи́л к гада́лке на городску́ю я́рмарку, и ему сказа́ли, что в его жи́зни поя́вится кто-то, чьё и́мя начина́ется на «М».Tom went to a fortune teller at the town fair and was told that someone would come into his life whose first name started with "M".
• Прогно́з пого́ды сообщи́т нам, будет идти́ дождь или нет.The weather forecast tells us if it will rain or not.
• Матрёшки - узнаваемый росси́йский предме́т э́кспорта.Nested dolls are a telltale Russian export.
• Я не хочу́ быть тем, кто ска́жет Тому, что Мэри поги́бла в автокатастрофе.I don't want to be the one who tells Tom that Mary died in an automobile accident.
• Том ужа́сный расска́зчик анекдо́тов, потому что он часто забыва́ет концо́вку.Tom's a terrible joke teller, because he often forgets the punchline.
• Ты всегда де́лаешь то, что тебе Том говори́т?Do you always do what Tom tells you?
• Вы всегда де́лаете то, что вам Том говори́т?Do you always do what Tom tells you?
• Она говори́т ему, чтобы он отдава́л ей всю зарпла́ту, что он и де́лает.She tells him to give her all of his salary and he does.
• Как я могу́ сказа́ть только Тому, не сказав при э́том всем остальны́м?How can I just tell Tom without telling everybody else?
• После э́того Майк говори́т Хироши, чтобы тот пристегну́л свой реме́нь безопа́сности.After that, Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.
• Де́лайте, как он вам говори́т.Do as he tells you.
• Том обычно говори́т пра́вду.Tom usually tells the truth.
• Не верь ничему, что Том говори́т тебе.Don't believe anything Tom tells you.
• Том всё мне расска́зывает.Tom tells me everything.
• Том говори́т мне, ты врач.Tom tells me you're a doctor.
• Том сказа́л мне, что с францу́зским у меня лу́чше, чем у него.Tom tells me you're better at French than he is.
• Теперь он говори́т мне пра́вду.Now he tells me the truth.
• Том частенько говори́т лю́дям, что я его жена́.Tom often tells people I'm his wife.
• Том часто говори́т лю́дям, что я его жена́.Tom often tells people I'm his wife.
• Убеди́сь, что Том говори́т тебе всё.Make sure Tom tells you everything.
• Просто де́лай, что тебе говори́т мать.Just do what your mother tells you.
• Что-то мне подска́зывает, что мне надо сказа́ть нет.Something tells me I should say no.
• Том говори́т мне, что вы бы́ли в Бостоне.Tom tells me you've been to Boston.
• Том говори́т мне, что ты его де́вушка.Tom tells me you're his girlfriend.
• Нутро́м чу́ю, что Том лжёт.My gut tells me that Tom is lying.
• Продолжа́й писать, пока он не остано́вит тебя.Continue to write until he tells you to stop.
• Де́лай то, что подска́зывает се́рдце.Do what your heart tells you to do.
• Мой дя́дя Боб почини́л мои́ часы, и теперь они пока́зывают вре́мя правильно.My uncle Bob fixed my clock and now it tells the time correctly.
• Что-то мне подска́зывает, что она их нашла́.Something tells me that she has found them.
• Не стоит ве́рить всему́, что Том тебе говори́т.You shouldn't believe everything Tom tells you.
• Не стоит ве́рить всему́, что Том вам говори́т.You shouldn't believe everything Tom tells you.
• Мне ну́жен правди́вый челове́к.I need a man who tells the truth.
• Том всё вре́мя расска́зывает одни и те же исто́рии.Tom always tells the same stories.
• Он расска́зывает нам стра́нные исто́рии.He tells us strange stories.
• Том де́лает всё, что Мэри ему говори́т.Tom does everything Mary tells him to.
• Том де́лает всё, что ска́жет ему Мэри.Tom does everything Mary tells him to.
• Том всем говори́т, что не зна́ет францу́зского, но э́то непра́вда.Tom tells everyone that he can't speak French, but that's not true.
• Мы продо́лжим де́лать э́то до тех пор, пока нам ска́жут, что мы не мо́жем.We're going to keep doing this until someone tells us that we can't.
• Никто мне никогда ничего не расска́зывает.No one ever tells me anything.
• Мне здесь никто никогда ничего не расска́зывает.No one ever tells me anything around here.
• Я не хочу́ быть тем, кто ска́жет об э́том Тому.I don't want to be the person who tells Tom that.
• Кра́сная зудящая сыпь на ко́же Мэри была́ знаком, выдающим ве́тряную о́спу.The red, itchy rash on Mary's skin was a telltale sign that she had chicken pox.
• Кра́сная зудящая сыпь на ко́же Мэри свиде́тельствовала о том, что у неё ветря́нка.The red, itchy rash on Mary's skin was a telltale sign that she had chicken pox.
• Том мне так и говори́т.That's what Tom tells me.
• Тому, кто говори́т пра́вду, нужна́ бы́страя ло́шадь.One who tells the truth, needs a fast horse.
• Мэри — гада́лка.Mary is a fortune teller.
• Никто уже не говори́т пра́вду.Nobody tells the truth anymore.
• Найди́ Тома, пока он нико́му не сказа́л.Find Tom before he tells someone.
• Найди́те Тома, пока он нико́му не сказа́л.Find Tom before he tells someone.
• Найди́ Тома, пока он нико́му не рассказа́л.Find Tom before he tells someone.
• Найди́те Тома, пока он нико́му не рассказа́л.Find Tom before he tells someone.
• Де́лай, что оте́ц говори́т.Do what your father tells you.
• Де́лайте, что оте́ц говори́т.Do what your father tells you.
• Де́лай, как оте́ц говори́т.Do what your father tells you.
• Де́лайте, как оте́ц говори́т.Do what your father tells you.
• Том часто расска́зывает анекдо́ты.Tom often tells jokes.
• Том никогда не говори́т непра́вду.Tom never tells lies.
• Мы не гада́лки.We're not fortune tellers.
• Просто де́лай всё, что Том тебе говори́т.Just do everything Tom tells you to do.
• Просто де́лайте всё, что Том вам говори́т.Just do everything Tom tells you to do.
• Том всегда говори́т пра́вду.Tom always tells the truth.
• Я не хочу́ быть тем челове́ком, кото́рый ска́жет об э́том Тому.I don't want to be the person who tells Tom that.
• Я буду де́лать то, что говори́т мне нача́льник.I'll do what the boss tells me to do.