сла́зить
- 1.
to climb (there and back), to go down and back, to pop down (and fetch)
Он сла́зил в по́греб за молоко́м.
He went down to the cellar to fetch some milk.
Colloquial; implies the whole trip there and back.
- 2.
to reach into, to get into (somebody's pocket), to poke around in
Кто́-то сла́зил в мой карма́н.
Someone reached into my pocket.
Colloquial and disapproving.
- 3.
(rare) to grope, to put one's hands (on somebody)
Он попыта́лся сла́зить ей под ю́бку.
He tried to put his hand up her skirt.
Colloquial; usually with под юбку or за пазуху.
Motion info
сла́зить is derived from the multidirectional verb of motion ла́зить with prefix с-, here forming a perfective for one complete round trip: go, do something, come back.
Examples
Кра́ска сла́зит с потрёпанной пого́дой стены.
The paint is peeling off the weather-beaten wall.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | сла́жу |
| ты | - | сла́зишь |
| он/она́/оно́ | - | сла́зит |
| мы | - | сла́зим |
| вы | - | сла́зите |
| они́ | - | сла́зят |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | сла́зь |
| вы | сла́зьте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | сла́зил |
| feminine | сла́зила |
| neuter | сла́зило |
| plural | сла́зили |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having climbed down, having descended, who climbed down | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | сла́зив слазивши | while doing (past) |
Learn
Contributions
Iron edited translation 5 days ago.
Lisa edited related words and verb basics 2 years ago.
TonyUK edited translation 5 years ago.
Lucian edited verb basics 6 years ago.
