climb russian

• подня́ться

  to climb, come up, go up, get up

• поднима́ться

  to rise, climb, ascend

• лезть

  to climb, to get into

  to crawl, to scramble

  meddle, butt-in

  to fall out (hair or fur), come out

  to bother, to annoy

• поле́зть

  start to climb, scramble

  reach (into)

  go (online)

• вы́лезть

  come out, climb out, scramble out, crawl out, get out, alight, fall out

• подъём

  lifting, rising, climb, hoisting, salvaging, ascent, slope, rise, raising

  upsurge, enthusiasm, development, animation, reveille

  instep

  1. Ascent / Height

  Getting up (from sleep or from bed)

  Recovery/Improvement (figuratively)

• влезть

  get in, climb in, get, climb, go in

  fit

• забра́ться

  climb or get into or onto

• зале́зть

  climb, steal, get, penetrate

• вылеза́ть

  come out, climb out, scramble out, crawl out, get out, alight, fall out

• перебра́ться

  to move, relocate

  to get across, move to the other side

  to climb over, get over something

• подыма́ться

  to rise, lift (oneself), get up

  to climb

• вы́лезти

  to climb out, scramble out, crawl out, get out, alight, fall out

• заби́ться

  Climb in to hide somewhere

  to be clogged

• взойти́

  go up or climb

  rise or ascend

• го́рка

  hill / hillock

  slide (play equipment to climb up and then slide down again)

  steep climb (aerobatics)

  (stacking) cabinet

• су́нуться

  to rush climb go or venture to somewhere

  to meddle in (business or conversation)

• взобра́ться

  climb

• ла́зить

  climb, clamber, scale, swarm up, get

• взбира́ться

  climb, climb up, clamber, clamber up

• забира́ться

  to climb something

  get to some hard to reach place

  to leave and go somewhere far away or to hide

• кара́бкаться

  clamber, scramble (climb)

• сова́ться

  to rush climb go or venture to somewhere

  to meddle in (business or conversation)

• проле́зть

  get through, wriggle through, climb through, squeeze through, worm oneself

  to fit through

• влеза́ть

  to climb into

• залеза́ть

  climb, steal, get, penetrate

  get in/on

• переле́зть

  climb over, get over, climb, get

• перебира́ться

  to move, relocate

  to get across, move to the other side

  to climb over, get over something

• восходи́ть

  go up or climb

  rise or ascend

  восходит к (to have origins in)

• всходи́ть

  go up or climb

  to rise (about dough)

  to rise or sprout (plants)

• ла́зать

  climb

• сла́зить

  to climb (there and back)

• пролеза́ть

  get through, wriggle through, climb through, squeeze through, worm oneself

  to fit through

• перелеза́ть

  climb over, get over, climb, get

• обла́зить

  climb round, climb all over

• забива́ться

  to climb in to hide somewhere

  to be clogged

• зала́зить

  to climb into, to get into, to crawl into, to creep into

• взлеза́ть

  climb up

• долеза́ть

  climb so far, climb

• скороподъёмность

  rate of climb

• пола́зать

  to crawl around a little

  to climb around a little

• пола́зить

  to start climbing around; to climb in many places

  to start crawling all over

• ко́шка

  cat, grapnel, drag, climbing-irons

• альпини́ст

  (mountain-)climber / mountaineer

• восхожде́ние

  ascent, climbing

• вью́щийся

  curly

  climbing, twisting

• нэ́пман

  parvenu (of NEP times), upstart, social climber

• альпини́стка

  Alpinist, mountain-climber, mountaineer

• восходи́тель

  mountain-climber or Alpinist

• высо́тник

  spider-man, high-altitude flier, high-altitude climber

  skyscraper construction worker

• скалола́з

  rock-climber

  climbing

• скалола́зание

  rock-climbing

• взбега́ющий

  running up, ascending, climbing

• взбира́вшийся

  climbing, ascending, who was climbing

• взбира́ющийся

  climbing, ascending

• взлеза́вший

  climbing (up), getting onto, ascending

• взлеза́ющий

  climbing, ascending, getting on

• взмости́вшийся

  climbed up, clambered up, ascended, perched

• взобра́вшийся

  climbed, ascended, having climbed

• вле́зший

  having climbed in, having gotten in, having squeezed in, having broken in, intruded

• влеза́вший

  climbing in, getting in, fitting in, entering

• влеза́ющий

  climbing in, getting in, fitting in

  intruding, interfering

• вскара́бкавшийся

  having scrambled up, having clambered up, having climbed up

• вскара́бкивающийся

  clambering up, scrambling up, climbing up (with difficulty)

• вы́лезший

  emerged, climbed out, having crawled out, having gotten out

• выбира́ющийся

  getting out of, climbing out of, emerging from, making one's way out of

• вылеза́вший

  crawling out, climbing out, getting out of, emerging from

  appearing, emerging

• вылеза́ющий

  emerging, climbing out, getting out, coming out

  protruding, sticking out

• вью́щий

  twining, winding, curling, climbing

• долеза́вший

  having climbed (up), having reached (by climbing)

• долеза́ющий

  climbing up to, reaching (by climbing)

• забира́вшийся

  climbing, getting into, making one's way up

• забира́ющийся

  climbing, ascending, getting into

• забра́вшийся

  having climbed into, having gotten into, hidden away, ensconced

• зала́зивший

  having climbed into, that got into, which crept into

• зале́зший

  that has climbed into, that has gotten into, that has crept into

• залеза́вший

  climbing into, getting into, intruding (that was climbing/getting into)

• залеза́ющий

  climbing into, climbing onto, getting into, entering

• кара́бкавшийся

  clambering, scrambling, climbing (with difficulty)

• кара́бкающийся

  clambering, scrambling, climbing (with difficulty)

• ла́завший

  having climbed, having clambered, having scrambled

• ла́зание

  climbing, scrambling, clambering

• ла́зающий

  climbing, clambering

• ла́зивший

  who climbed, who clambered, who scrambled, who rummaged

• ла́зящий

  climbing, clambering

• ле́зущий

  climbing, crawling, getting into

  sticking out, coming out, shedding (e.g., hair)

  intrusive, meddling, prying

• ле́зший

  climbing, crawling, getting into

• налеза́ющий

  fitting, that fits, getting on

  creeping onto, climbing onto, spreading over

• перебира́ющийся

  moving over, crossing over, climbing over, getting over

• переле́зший

  having climbed over, having gotten over

• перелеза́вший

  having climbed over, having clambered over

• перелеза́ющий

  climbing over, getting over, surmounting

• поднима́вшийся

  rising, ascending, climbing, going up

• поле́зший

  having climbed, having crawled, having got into

• сла́зивший

  having climbed down, having descended, who climbed down

• слеза́вший

  having climbed down, having descended

  peeling off, flaking off, coming off

• слеза́ющий

  climbing down, descending, coming off

  peeling off, flaking off, coming off, shedding

• уви́тый

  entwined, twined, wreathed, covered (with climbing plants)

• скалодро́м

  climbing gym

  climbing wall

Examples

• Скалола́зы добрались до верши́ны до наступле́ния темноты́.

  The mountain climbers reached the summit before dark.

• Три ма́льчика вскара́бкались на де́рево словно обезья́ны.

  Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.

• Мы ду́маем, самое опа́сное то, что ты забира́ешься на го́ру один.

  We think it is very dangerous that you're climbing the mountain alone.

• Пожила́я же́нщина с трудо́м поднима́лась по ле́стнице.

  The old lady climbed the stairs with difficulty.

• В про́шлом я голосова́л за кандидатов-демократов, но отныне я буду подде́рживать республика́нцев.

  In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.

• Я взбира́юсь на го́ру Фудзи.

  I've climbed Mt. Fuji.

• Дава́йте оста́вим наши пла́ны забра́ться на неё.

  Let's give up our plan to climb it.

• Чтобы забра́ться на круто́й холм, сначала нужно идти́ ме́дленным ша́гом.

  To climb steep hills requires a slow pace at first.

• Не лазь по э́той ле́стнице - э́то не безопасно.

  Don't climb that ladder - it's not secure.

• Он слез с де́рева.

  He climbed down from the tree.

• Он без труда́ взобра́лся на де́рево.

  He climbed the tree without difficulty.

• Он без труда́ зале́з на де́рево.

  He climbed up the tree without effort.

• Я ви́дел, как обезья́ны забира́лись на де́рево.

  I saw some monkeys climbing the tree.

• Я забра́лся на верши́ну горы Фудзи.

  I climbed to the top of Mt. Fuji.

• Я никогда не поднима́лся на Фудзияму.

  I've never climbed Mt. Fuji.

• Они сле́зли с де́рева.

  They climbed down the tree.

• Он поднялся по ле́стнице.

  He climbed up the ladder.

• Три зве́ря стара́лись помочь старику́: обезья́на испо́льзовала своё уме́ние ла́зить по дере́вьям и достава́ть фру́кты и оре́хи, а лиса лови́ла ры́бу в ручье́ и приноси́ла ему.

  The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.

• Он как обезья́на зале́з на де́рево.

  He climbed up the tree like a monkey.

• Обезья́ны ла́зят по дере́вьям.

  Monkeys climb trees.

• Он был пе́рвым челове́ком, взошедшим на верши́ну Фудзиямы зимой.

  He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.

• Де́вочка люби́ла ла́зать по дере́вьям.

  That girl loved climbing trees.

• Мы будем поднима́ться на го́ру, если за́втра будет хоро́шая пого́да.

  We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.

• Спустя шесть часо́в восхожде́ния, мы наконец-то смогли́ дости́чь верши́ны горы.

  After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.

• Тому бы́ло интересно, как быстро Мэри мо́жет взобра́ться по ле́стнице.

  Tom wondered how fast Mary could climb a ladder.

• Белки уме́ют ловко ла́зить по дере́вьям.

  Squirrels are nimble in climbing trees.

• Взбиравшийся был начеку, пока взбира́лся над про́пастью.

  The climber stayed alert while climbing the precipice.

• У меня много увлече́ний, например, рыба́лка и скалолазание.

  I have many hobbies - fishing and climbing, for example.

• На э́ту го́ру легко взобра́ться.

  That mountain is easy to climb.

• Он был чле́ном экспеди́ции, что покори́ла Эверест.

  He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.

• Они на́чали взбира́ться на холм.

  They began to climb the hill.

• Я взбира́лся на скалы, ныря́л глубоко в мо́ре и спал в джунглях Индоне́зии.

  I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in an Indonesian jungle.

• Том слез с де́рева.

  Tom climbed down from the tree.

• С огро́мным трудо́м он забра́лся на де́рево.

  With great effort he climbed up the tree.

• Де́тям нра́вится ла́зить по дере́вьям.

  Children like climbing trees.

• Я собира́юсь подня́ться на Китадакэ.

  I'm going to climb Mt. Kitadake.

• Я никогда не взбира́лся на го́ру Фудзи.

  I've never climbed Mt. Fuji.

• Медве́дь мо́жет зале́зть на де́рево.

  A bear can climb a tree.

• Я хочу́ ещё раз подня́ться на Фудзи.

  I want to climb Mt. Fuji again.

• Самолет поднялся на высоту́ десять ты́сяч метров.

  The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.

• Они бы́ли слишком уставшими для подъёма на го́ру.

  They were too tired to climb a mountain.

• Соба́ка не мо́жет зале́зть на сте́ну.

  A dog can't climb up a wall.

• Ты мо́жешь взобра́ться на то де́рево?

  Can you climb up that tree?

• Ты мо́жешь зале́зть на то де́рево?

  Can you climb up that tree?

• Обезья́на зале́зла на де́рево.

  The monkey climbed up the tree.

• Ему удалось подня́ться на го́ру.

  He managed to climb the mountain.

• Ему удалось зале́зть на го́ру.

  He succeeded in climbing the mountain.

• Ему удалось взобра́ться на го́ру.

  He succeeded in climbing the mountain.

• Она спусти́лась с крыши.

  She climbed down from the roof.

• Число́ поги́бших в результа́те урага́на возросло́ до двухсот.

  The death toll from the hurricane climbed to 200.

• Твой кот не хо́чет слеза́ть с моего́ стола́.

  Your cat doesn't want to climb off my desk.

• Том быстро вскара́бкался на де́рево.

  Tom quickly climbed up the tree.

• Том быстро зале́з на де́рево.

  Tom quickly climbed up the tree.

• Том пыта́лся зале́зть на высо́кое де́рево.

  Tom tried to climb the tall tree.

• Сколько челове́к поднима́лось на го́ру Эверест?

  How many people climbed Mount Everest?

• Карлос взобра́лся на го́ру.

  Carlos climbed the mountain.

• Слеза́й с э́того де́рева немедленно!

  Climb down out of that tree immediately!

• Я никогда не взбира́лся на э́ту го́ру.

  I've never climbed this mountain.

• Э́то будет круто́й и тру́дный подъём.

  The climb will be steep and difficult.

• Самолёт начал быстро набира́ть высоту́.

  The plane began to climb rapidly.

• Ты когда-нибудь восходи́л на го́ру Яри́?

  Have you ever climbed Mt. Yari?

• Вы когда-нибудь восходи́ли на го́ру Яри́?

  Have you ever climbed Mt. Yari?

• Легче спусти́ться с холма́, чем взобра́ться на него.

  It is easier to go down a hill than to climb it up.

• Я должен взобра́ться на э́ту го́ру.

  I have to climb this mountain.

• Я должна́ взобра́ться на э́ту го́ру.

  I have to climb this mountain.

• Продолжа́й кара́бкаться.

  Keep climbing.

• Продолжа́йте кара́бкаться.

  Keep climbing.

• Продолжа́й взбира́ться.

  Keep climbing.

• Продолжа́йте взбира́ться.

  Keep climbing.

• Её кот слез с мое́й крова́ти.

  Her cat climbed off my bed.

• Бы́ло бы лу́чше, если бы ты не взбира́лся на таку́ю высо́кую го́ру зимой.

  It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.

• Бы́ло бы лу́чше, если вы ты не взбира́лись на таку́ю высо́кую го́ру зимой.

  It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.

• Бы́ло бы лу́чше, если бы ты не взбира́лась на таку́ю высо́кую го́ру зимой.

  It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.

• Падающие ка́мни представля́ют опа́сность для альпини́стов.

  Falling rocks present a danger to climbers.

• Тебе нужно хоро́шее снаряже́ние, чтобы взойти́ на ту го́ру.

  You need good equipment to climb that mountain.

• Вам нужно хоро́шее снаряже́ние, чтобы взойти́ на ту го́ру.

  You need good equipment to climb that mountain.

• Мы вле́зли на круту́ю го́рку.

  We climbed a steep slope.

• Я ви́дел не́сколько обезья́н, карабкающихся на де́рево.

  I saw some monkeys climbing the tree.

• Я уви́дел нескольких обезья́н, взбирающихся на де́рево.

  I saw some monkeys climbing the tree.

• Я уви́дел нескольких обезья́н, влезающих на де́рево.

  I saw some monkeys climbing the tree.

• Он переле́з через забо́р.

  He climbed over the fence.

• Он легко взбира́ется на дере́вья.

  He climbs trees easily.

• Том взобра́лся так высоко, что мы не могли́ его больше ви́деть.

  Tom climbed up so high that we couldn't see him.

• Переведи́те маши́ну на ни́жнюю переда́чу, чтобы подня́ться на холм.

  Put the car in low to climb the hill.

• Пожила́я же́нщина с трудо́м подняла́сь по ле́стнице.

  The old woman climbed the stairs with difficulty.

• Я поднялся на верши́ну горы Фудзи.

  I climbed to the top of Mt. Fuji.

• Взобра́ться на э́ту круту́ю го́ру физически невозможно.

  Climbing that steep mountain is a physical impossibility.

• Обожа́ю покоря́ть горы.

  I love to climb mountains.

• Ты когда-нибудь поднима́лся на го́ру Фудзи?

  Have you ever climbed Mt. Fuji?

• Том поднялся по ле́стнице.

  Tom climbed the ladder.

• Тому пришло́сь взобра́ться на столб, чтобы почини́ть телефо́нный провод.

  Tom had to climb the pole to fix the telephone wire.

• Том взобра́лся по ле́стнице на черда́к.

  Tom climbed the stairs up to the attic.

• Как ты сюда попа́л? "Я проле́з через окно́."

  How did you get in here? "I climbed in through the window."

• Я пробра́лся через окно́.

  I climbed in through the window.

• Если тот, кто с уси́лиями едва забравшись на де́рево, уже ду́мает, что он пти́ца, то он ошиба́ется.

  If he who hardly climbed a tree already thinks that he's a bird, then he's mistaken.

• Том попыта́лся переле́зть через забо́р.

  Tom attempted to climb over the fence.

• Бэтти взбира́лась на го́ру трижды.

  Betty has climbed the mountain three times.

• На меня зале́з тарака́н!

  A cockroach has climbed up on me!

• Я обожа́л ла́зить по дере́вьям, когда был ма́леньким.

  I loved to climb trees when I was a kid.

• Том ле́зет на де́рево.

  Tom is climbing a tree.

• Чем выше де́рево, тем трудне́е на него зале́зть.

  The taller a tree is, the harder it is to climb.

• Мне пришло́сь переле́зть через огра́ду.

  I had to climb over the fence.

• Мне пришло́сь лезть через забо́р.

  I had to climb over the fence.

• Кошки уме́ют ла́зить по дере́вьям, а соба́ки нет.

  Cats can climb trees, but dogs can't.

• Медве́ди мо́гут ла́зать по дере́вьям.

  Bears can climb trees.

• У нас впереди до́лгое восхожде́ние.

  We've got a long climb ahead of us.

• Том лю́бит ла́зить по дере́вьям.

  Tom likes to climb trees.

• Не влеза́й на сте́ну.

  Don't climb up the wall.

• Поднима́ться по ле́стнице полезнее для здоро́вья.

  It is healthier to climb the stairs.

• Мы реши́ли взобра́ться на го́ру Фудзи э́тим летом.

  We have decided to climb Mt. Fuji this summer.

• Мне пришло́сь переле́зть через сте́ну.

  I had to climb over the wall.

• Мне пришло́сь лезть через сте́ну.

  I had to climb over the wall.

• Лезть на э́ту го́ру опасно.

  It's dangerous to climb this mountain.

• Опасно взбира́ться на горы в плоху́ю пого́ду.

  It's dangerous to climb a mountain in bad weather.

• Чем выше поднима́ешься, тем холодне́е стано́вится.

  The higher you climb, the colder it becomes.

• Фома стара́лся изо всех сил, чтобы подня́ться на верши́ну.

  Tom struggled to climb to the top.

• Фома стара́лся изо всех сил, чтобы взобра́ться на верши́ну.

  Tom struggled to climb to the top.

• Мне нужно забра́ться на де́рево.

  I need to climb the tree.

• Я побыва́л в Пари́же, но на Эйфелеву ба́шню не взбира́лся — бою́сь высоты.

  I visited Paris, but I didn't climb the Eiffel tower, since I'm afraid of heights.

• Забери́сь на кры́шу.

  Climb onto the roof.

• Ты в де́тстве забира́лся на дере́вья?

  Did you climb trees when you were a child?

• Ты в де́тстве забира́лась на дере́вья?

  Did you climb trees when you were a child?

• Вы в де́тстве забира́лись на дере́вья?

  Did you climb trees when you were a child?

• Он собира́ется подня́ться по ле́стнице.

  He's going to climb the ladder.

• Не позволя́й ему забира́ться на крова́ть.

  Don't let him climb on the bed.

• Чем выше мы поднима́емся, тем холодне́е стано́вится.

  The higher we climb, the colder it becomes.

• Том пыта́ется взобра́ться на скалу.

  Tom is attempting to climb the rock.

• Чем выше мы взбира́емся, тем холодне́е стано́вится.

  The higher we climb, the colder it gets.

• Я все испо́ртил так сильно, что мне хотелось бы найти́ дыру́ и не выбира́ться из нее.

  I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.

• Том начал поднима́ться по ле́стнице.

  Tom started to climb the ladder.

• Подъём на го́ру Фудзи за́нял всю ночь.

  It took all night to climb Mt Fuji.

• Будь осторо́жен, когда забира́ешься по ле́стнице.

  Take care when you climb up the ladder.

• Чем выше взберёшься, тем больнее па́дать.

  The higher you climb, the greater the fall.

• Обезья́не легко зале́зть на де́рево.

  It is easy for a monkey to climb a tree.

• Восхожде́ние на э́ту го́ру зимой бы́ло бы безу́мием.

  It would be crazy to climb that mountain in the winter.

• Зале́зь на кры́шу.

  Climb onto the roof.

• Зале́зьте на кры́шу.

  Climb onto the roof.

• Будучи ребёнком, Ахмад уме́л ла́зить по высо́ким дере́вьям.

  When Ahmad was a boy, he could climb tall trees.

• Сле́дующим летом Том и Мэри собира́ются взобра́ться на Фудзияму.

  Tom and Mary are going to climb Mt. Fuji next summer.

• Подними́тесь на верши́ну.

  Climb to the top.

• На кры́ше нужно попра́вить анте́нну, но Том бои́тся высоты, и поэтому на кры́шу поле́зет Мэри.

  The antenna on the roof needs to be fixed, but Tom is afraid of heights, so Mary will climb onto the roof.

• Дава́йте подни́мемся на верши́ну э́той горы.

  Let's climb to the top of this mountain.