climb russian
подня́ться
to go up, to climb, to come up, to ascend
to get up, to stand up, to rise
to rise, to go up, to increase
to arise, to break out, to spring up
поднима́ться
to rise, to climb, to ascend, to go up
to get up, to rise (to one's feet)
to rise, to go up
лезть
to climb, to climb up
to crawl (into), to scramble (into), to get into
to meddle, to butt in, to pry
to fall out (of hair), to come out
to bother, to annoy, to pester
поле́зть
to start to climb, to climb (up), to scramble (up)
to reach (into), to fish around (in)
to go (online), to go (into the internet)
спусти́ться
to go down, to descend, to come down, to climb down
to slope down, to fall away, to run downhill
to land, to come down, to touch down
to fall, to drop, to sink, to decrease
спуска́ться
to go down, to descend, to come down, to climb down
to slope down, to run downhill, to fall away
to descend, to come down, to land
to fall, to drop, to decrease
вы́лезть
to climb out, to crawl out, to get out, to get off (a vehicle)
to fall out (of hair)
to blurt out, to butt in (with a remark)
подъём
ascent, climb, climbing
rise, upsurge, upturn, boom
enthusiasm, elation, high spirits, verve
lifting, raising, hoisting, salvaging (of a wreck)
slope, incline, uphill stretch
getting up, rising, reveille (military)
instep
влезть
to climb in, to get in, to get into, to break in
to climb up, to climb (onto), to clamber up
to fit (into), to go in
забра́ться
to climb up (onto), to climb (a tree etc.)
to get into, to crawl into, to crawl under
to break in, to sneak in, to get in (unlawfully)
to get as far as, to end up (somewhere remote)
зале́зть
to climb up, to climb onto
to get into, to climb into, to crawl into
to hide (crawling in)
to break into, to steal (by reaching in), to intrude
вылеза́ть
to climb out, to crawl out, to get out, to come out
to fall out (of hair), to come out (of hair)
to blurt out, to butt in (with a remark)
перебра́ться
to move (to a new home), to relocate, to resettle
to get across, to cross over, to make it to the other side
to climb over, to get onto, to clamber over
возвыша́ться
to rise, to tower (above), to loom (above)
to rise (in status), to gain prominence, to climb (socially)
to surpass, to be superior (to), to rise above (others)
подыма́ться
to get up, to rise, to stand up
to climb, to go up, to ascend
to rise (of dough)
вы́лезти
to climb out, to scramble out, to crawl out, to get out
выбира́ться
to get out, to make one's way out, to climb out
to manage to get to, to get out, to go out
to find a way out, to get out of (a difficulty)
to be elected, to be chosen
взойти́
to go up, to climb, to ascend, to mount
to rise, to come up
to sprout, to come up, to germinate
го́рка
hill, hillock, small mound
slide, chute, ice slide
pile, heap, stack
display cabinet, china cabinet, small glass cabinet
steep climb, zoom climb
hump (in a marshalling yard)
ви́ться
to twine, to climb, to wind around
to curl, to be wavy
to circle, to hover, to wheel
to flutter, to whirl, to swirl, to eddy
to wind, to meander, to snake
to writhe, to wriggle, to twist
взобра́ться
to climb up, to clamber up, to scale
сполза́ть
to slide down, to slip, to fall away
to crawl down, to scramble down, to climb down
ла́зить
to climb, to clamber, to scale, to swarm up
to get into, to sneak into, to break into, to intrude
to grope, to paw, to let one's hands wander
взбира́ться
to climb up, to clamber up, to climb
забира́ться
to climb up, to clamber onto, to climb into
to break into, to sneak into, to creep into
to get to, to reach, to make it as far as
to go off (far away), to hide away, to hole up
кара́бкаться
to clamber, to scramble (climb)
восхо́д
sunrise, sunup
rising (of a celestial body), ascension
ascent, climb
проле́зть
to get through, to squeeze through, to crawl through, to climb through
to fit through, to go through
to worm one's way in, to wangle one's way into
влеза́ть
to climb into, to get into, to get in
to climb up, to climb onto, to clamber up
to fit into, to go into
залеза́ть
to climb up, to climb (onto), to get onto
to get in, to climb into, to crawl in
to steal (from a pocket), to reach into (to steal), to pick (pockets)
to break into, to penetrate, to intrude (into)
переле́зть
to climb over, to get over, to climb, to get
перебира́ться
to move, to relocate
to get across, to cross over
to climb over, to scramble over
восходи́ть
to rise
to go back to, to date back to, to derive from
to climb, to ascend, to go up
всходи́ть
to go up, to climb, to ascend, to mount
to rise, to come up
to rise (of dough)
to sprout, to come up, to germinate
ла́зать
to climb
сла́зить
to climb (there and back), to go down and back, to pop down (and fetch)
to reach into, to get into (somebody's pocket), to poke around in
to grope, to put one's hands (on somebody)
пролеза́ть
to get through, to squeeze through, to crawl through, to climb through
to fit through, to pass through, to go through
to worm one's way in, to wangle one's way in, to sneak in
перелеза́ть
to climb over, to get over, to climb, to get
обла́зить
to climb round, to climb all over
зала́зить
to climb into, to get into, to crawl into, to creep into
обле́зть
to peel off, to flake off, to come off
to lose its fur, to grow bare, to shed its coat
to crawl around, to climb all over
взлеза́ть
to climb up
долеза́ть
to climb so far, to climb
облеза́ть
to peel off, to flake off, to come off
to shed its fur, to lose its hair, to grow bare
to crawl around, to climb all over
скороподъёмность
rate of climb
ко́шка
cat, grapnel, drag, climbing-irons
отступле́ние
retreat, withdrawal, pulling back
digression, aside, excursus
deviation, departure
climbdown, evasive move
альпини́ст
(mountain-)climber / mountaineer
восхожде́ние
ascent, climbing
вью́щийся
curly, wavy
climbing, twining, creeping
нэ́пман
NEP-era private trader, parvenu (of NEP times), upstart, social climber
вьюн
loach, weatherfish
fidget, live wire, restless person
slippery customer, wheedler, smooth operator
climbing plant, creeper, bindweed
whirl, coil
spring song for newlyweds
альпини́стка
Alpinist, mountain-climber, mountaineer
восходи́тель
mountain-climber or Alpinist
высо́тник
steeplejack, high-rise construction worker, spider-man
high-altitude flier, high-altitude pilot
high-altitude climber, high-altitude mountaineer
high jumper
member of a special assault unit trained for heights
ко́шки
crampons, climbing irons
cat-o'-nine-tails
скалола́з
rock climber, climber
скалола́зание
rock-climbing
ла́зание
climbing, scrambling, clambering
поднима́вшийся
rising, ascending, climbing, going up
ле́зший
climbing, crawling, getting into
поле́зший
having climbed, having crawled, having got into
вы́лезший
emerged, climbed out, having crawled out, having gotten out
вле́зший
having climbed in, having gotten in, having squeezed in, having broken in
забра́вшийся
having climbed into, having gotten into, hidden away, ensconced
зале́зший
that has climbed into, that has gotten into, that has crept into
выбира́ющийся
getting out of, climbing out of, emerging from, making one's way out of
вью́щий
twining, winding, curling, climbing
взобра́вшийся
climbed, ascended, having climbed
ла́зящий
climbing, clambering
ла́зивший
who climbed, who clambered, who scrambled, who rummaged
взбира́ющийся
climbing, ascending
взбира́вшийся
climbing, ascending, who was climbing
забира́ющийся
climbing, ascending, getting into
забира́вшийся
climbing, getting into, making one's way up
кара́бкающийся
clambering, scrambling, climbing (with difficulty)
кара́бкавшийся
clambering, scrambling, climbing (with difficulty)
влеза́вший
climbing in, getting in, fitting in, entering
вскара́бкавшийся
having scrambled up, having clambered up, having climbed up
залеза́ющий
climbing into, climbing onto, getting into, entering
залеза́вший
climbing into, getting into, intruding (that was climbing/getting into)
переле́зший
having climbed over, having gotten over
перебира́ющийся
moving over, crossing over, climbing over, getting over
ла́зающий
climbing, clambering
ла́завший
having climbed, having clambered, having scrambled
сла́зивший
having climbed down, having descended, who climbed down
перелеза́ющий
climbing over, getting over, surmounting
перелеза́вший
having climbed over, having clambered over
зала́зивший
having climbed into, that got into, which crept into
взбега́ющий
running up, ascending, climbing
взлеза́ющий
climbing, ascending, getting on
взлеза́вший
climbing (up), getting onto, ascending
взмости́вшийся
climbed up, clambered up, ascended, perched
вскара́бкивающийся
clambering up, scrambling up, climbing up (with difficulty)
долеза́ющий
climbing up to, reaching (by climbing)
долеза́вший
having climbed (up), having reached (by climbing)
вылеза́вший
crawling out, climbing out, getting out
emerging, appearing, coming into view
вылеза́ющий
emerging, climbing out, getting out, coming out
protruding, sticking out
налеза́ющий
fitting, that fits, that can be put on
creeping onto, climbing onto, spreading over
ле́зущий
climbing, crawling, getting into
sticking out, coming out, falling out (of hair)
intrusive, meddling, prying, pushy
Examples
В про́шлом я голосова́л за кандидатов-демократов, но отныне я буду подде́рживать республика́нцев.
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
Чтобы забра́ться на круто́й холм, сначала нужно идти́ ме́дленным ша́гом.
To climb steep hills requires a slow pace at first.
Три зве́ря стара́лись помочь старику́: обезья́на испо́льзовала своё уме́ние ла́зить по дере́вьям и достава́ть фру́кты и оре́хи, а лиса лови́ла ры́бу в ручье́ и приноси́ла ему.
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
На э́ту го́ру легко взобра́ться.
That mountain is easy to climb.
Они на́чали взбира́ться на холм.
They began to climb the hill.
Я собира́юсь подня́ться на Китадакэ.
I'm going to climb Mt. Kitadake.
Ему удалось подня́ться на го́ру.
He managed to climb the mountain.
Слеза́й с э́того де́рева немедленно!
Climb down out of that tree immediately!
Легче спусти́ться с холма́, чем взобра́ться на него.
It is easier to go down a hill than to climb it up.
Переведи́те маши́ну на ни́жнюю переда́чу, чтобы подня́ться на холм.
Put the car in low to climb the hill.
Тому пришло́сь взобра́ться на столб, чтобы почини́ть телефо́нный провод.
Tom had to climb the pole to fix the telephone wire.
Том попыта́лся переле́зть через забо́р.
Tom attempted to climb over the fence.
Мне пришло́сь переле́зть через огра́ду.
I had to climb over the fence.
У нас впереди до́лгое восхожде́ние.
We've got a long climb ahead of us.
Мне пришло́сь переле́зть через сте́ну.
I had to climb over the wall.
Чем выше поднима́ешься, тем холодне́е стано́вится.
The higher you climb, the colder it becomes.
Фома стара́лся изо всех сил, чтобы подня́ться на верши́ну.
Tom struggled to climb to the top.
Фома стара́лся изо всех сил, чтобы взобра́ться на верши́ну.
Tom struggled to climb to the top.
Мне нужно забра́ться на де́рево.
I need to climb the tree.
Он собира́ется подня́ться по ле́стнице.
He's going to climb the ladder.
Чем выше мы поднима́емся, тем холодне́е стано́вится.
The higher we climb, the colder it becomes.
Том пыта́ется взобра́ться на скалу.
Tom is attempting to climb the rock.
Чем выше мы взбира́емся, тем холодне́е стано́вится.
The higher we climb, the colder it gets.
Том начал поднима́ться по ле́стнице.
Tom started to climb the ladder.
Будь осторо́жен, когда забира́ешься по ле́стнице.
Take care when you climb up the ladder.
Сле́дующим летом Том и Мэри собира́ются взобра́ться на Фудзияму.
Tom and Mary are going to climb Mt. Fuji next summer.
Climb to the top.
Белки быстро взбира́ются по дере́вьям.
Squirrels climb trees quickly.
Обезья́ны забира́ются на дере́вья.
Monkeys climb trees.
Не надо перелезать через ограду, есть калитка.
There’s no need to climb over the fence; there’s a gate.
Он с трудом выкарабкивался из сугроба.
He was struggling to climb out of the snowdrift.
Он взгромождается на стул с трудом.
He is struggling to climb onto the chair.
У этого самолёта отличная скороподъёмность.
This aircraft has an excellent rate of climb.
