снача́ла
- 1.
firstly, at first, all over again, afresh
Снача́ла он вы́пил ко́фе а пото́м включи́л телеви́зор
First he drank coffee, and then turned the TV on.
adverb
Examples
Сначала жени́сь, а любо́вь после́дует.
Marry first and love will follow.
Сначала мы до́лжны поговори́ть.
We must talk first.
Начина́й сначала.
Start over.
Я сначала не́рвничал, но постепенно слегка успоко́ился.
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.
Пожалуйста, запо́лните сначала э́тот бланк.
Please fill out this form first.
Typical usagePRO
Sequencing (narration)
снача́ла ..., пото́м ...
first ..., then ...
снача́ла ..., зате́м ...
first ..., then/after that ...
снача́ла не понима́л, пото́м разобра́лся
at first I didn’t understand, then I figured it out
снача́ла каза́лось, что ...
at first it seemed that ...
Instructions/steps
Снача́ла на́до ...
first, one needs to ...
Снача́ла посмо́трим ...
first, let’s look ...
Снача́ла разберёмся ...
first, let’s sort it out ...
Starting over
нача́ть снача́ла
to start over (from the beginning)
нача́ть всё снача́ла
to start everything from scratch
начни́ снача́ла
start over (imperative)
Learn
Contributions
Дёвьсынъ edited related words 5 years ago.
Singolin edited translation 5 years ago.
Lucian edited word type 6 years ago.
josetorresanoteide edited translation 9 years ago.
